日文原文:
4/3 クリスマス(くりすます)の前夜(ぜんや) マタイ(またい)28章1節
子(こ)どもたちは、夜(よる)のうちにプレゼント(ぷれぜんと)が与(あた)えられることを知(し)っているので
興奮(こうふん)してなかなか眠(ねむ)れません。子(こ)どもの頃(ころ)のあの純粋(じゅんすい)な気持(きも)ちに戻(もど)って、
私(わたし)たちはイエス(いえす)様(さま)が復活(ふっかつ)された最高(さいこう)のプレゼント(ぷれぜんと)を喜(よろこ)びたいのです。
イ(い)ースタ(すた)ーの日(ひ)はお互(たが)いに「イ(い)ースタ(すた)ーおめでとうございます」と言(い)います。
イエス(いえす)様(さま)が復活(ふっかつ)された永遠(えいえん)の喜(よろこ)びと感謝(かんしゃ)の日(ひ)だからです。
「週(しゅう)の初(はじ)めの日(ひ)の明(あ)け方(がた)、マグダラ(まぐだら)のマリヤ(まりや)と、ほかのマリヤ(まりや)が墓(はか)を見(み)に来(き)た。」
中文經文:
馬太福音28:1
安息日將盡、七日的頭一日、天快亮的時候、抹大拉的馬利亞、和那個馬利亞、來看墳墓。
中文翻譯:
4/3 聖誕節的前夜
小孩子們因為都知道夜裡會得到聖誕禮物，
興奮得睡不著覺。讓我們返回孩提時代的單純氣氛，
來為我們主耶穌復活的最大禮物而歡喜。
復活節當天大家見面會互道「復活節快樂」。
因為那是主耶穌復活永遠喜樂與感謝的日子。
日文經文:
4/4 イ(い)ースタ(すた)ーおめでとうございます。ルカ(るか)２４章１６節
二人(ふたり)の弟子(でし)は復活(ふっかつ)したイエス(いえす)様(さま)と出会(であ)い、実際(じっさい)に話(はな)しをしています。
しかし、それがイエス(いえす)様(さま)だということに気(き)がつかなかったという奇妙(きみょう)なことが起(お)こりました。
二人(ふたり)には、神様(かみさま)との関係(かんけい)を遠(とお)ざけるものがあったからです。
いま、あなたに神様(かみさま)との関係(かんけい)をさえぎるものがありますか。
今日(きょう)、教会(きょうかい)に行(い)って主(しゅ)に取(と)り除(のぞ)いてもらいましょう。
「しかしふたりの目(め)はさえぎられていて、イエス(いえす)だとはわからなかった。」
中文經文:
路加福音24:16
只是他們的眼睛迷糊了、不認識他。
中文翻譯:
4/4 復活節快樂
兩個門徒遇見了復活的主耶穌，並與祂交談對話。
可是，卻發生他們認不出那是耶穌的奇妙事情。
此二人是因為與上帝的關係疏遠了，
現在，有沒有甚麼遮擋住你與上帝的關係呢？
今天就上教堂讓主為你拆除吧！
日文原文:
4/5 声(こえ)に出(だ)して３回(かい) ルカ(るか)１８章４２節
もうどうにもならない状況(じょうきょう)になったとき、ただ主(おも)にすがるしかないのです。
「すべては益(えき)になります！」と今(いま)、声(こえ)に出(だ)して３回(かい)、宣言(せんげん)してほしいのです。
それはあなたの信仰(しんこう)が主(おも)にあって動(うご)き出(だ)す瞬間(しゅんかん)ですから。
見(み)えない信仰(しんこう)の世界(せかい)があなたの目(め)の前(まえ)に開(ひら)かれますように！
「見(み)えるようになれ。あなたの信仰(しんこう)があなたを直(なお)したのです。」」
中文經文:
路加福音18:42
耶穌、你可以看見．你的信救了你了。
中文翻譯:
4/5 三次出聲音
已經變成毫無辦法的狀況時，唯有的方法就是依賴主。
「萬事都變為有益！」，現在請你出聲音作三次宣言。
那將是你對主所擁有的信仰啟動的瞬間。
願看不見的信仰世界能在你眼前豁然展開。
日文經文:
4/6 永遠(えいえん)の上司(じょうし) ルカ(るか)５章２７節
「すべての責任(せきにん)は私(わたし)が取(と)るから、思(おも)い切(き)ってやってみなさい！」
このように言(い)ってくれる上司(じょうし)の下(もと)で働(はたら)ける人(ひと)は幸(しあわ)せです。
あなたの永遠(えいえん)の上司(じょうし)とは、主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)のことです。
主(しゅ)は地上(ちじょう)においても、天(てん)においてもすべての責任(せきにん)をとってくださいます。
あなたに目(め)を留(と)め、あなたの未来(みらい)を見(み)つめ、今日(きょう)も励ましてくださっています。
「イエス(いえす)は出(で)て行(い)き、収税所(しゅうぜいじょ)にすわっているレビ(れび)という取税人(とりぜいじん)に目を留(と)めて、
『わたしについて来(き)なさい。』と言(い)われた。」
中文經文:
路加福音5:27
這事以後、耶穌出去、看見一個税吏、名叫利未、坐在税關上、
就對他説、你跟從我來。
中文翻譯:
4/6 永遠的上司
「所有的責任全歸我，你放心去做吧！」
能夠在如此對我們說話的上司下面作事是幸運的。
你永遠的上司，指的是主耶穌基督。
無論是在地上或在天上，主要為我們擔負所有的責任。
主注目看你，留意你的未來，今天也正在為你鼓勵。
沒有留言:
張貼留言