每日金句-4/8

日文原文:
4/8　不器用(ぶきよう)が聖(せい)なる器(うつわ)　箴言(しんげん)１１章２節
不器用(ぶきよう)でもいいのです。主(しゅ)はその不器用(ぶきよう)なところを用(もち)いてくださるから。
主(しゅ)は高(たか)ぶりを嫌(きら)われますが、不器用(ぶきよう)なところには、どのような高(たか)ぶりも存在(そんざい)しないのです。
主(しゅ)はあえてあなたの弱(よわ)いところを用(もち)いようとされます。それは主(おも)の栄光(えいこう)のみがそこに輝(かがや)くからです。
「高(たか)ぶりが来(く)れば、恥(はじ)もまた来(く)る。知恵(ちえ)はへりくだる者(もの)とともにある。」

中文經文:
箴言11:2
驕傲來、羞恥也來．謙遜人卻有智慧。

中文翻譯:
4/8 笨拙成為聖的器皿
笨拙亦無妨。因為那些笨拙的地方主要用他。
主雖厭惡高傲，笨拙的地方，無任何高傲存在。
主刻意要使用你微弱的地方。因為唯有主的榮光在那裏發出光芒。