每日金句-4/11~12

日文原文:
4/11 ×２倍(ばい)の法則(ほうそく)　マタイ(またい)２５章１５節
神様(かみさま)から与(あた)えられたものを、神様(かみさま)のために用(もち)いるとき、必(かなら)ずそれは倍(ばい)に祝福(しゅくふく)されます。
１円(えん)は２円(えん)に、１００万円(まんえん)は２００万円(まんえん)に。お金(かね)のことを言(い)っているのはありません。
あなただけに与(あた)えられている神様(かみさま)からのタラント(たらんと)(当時(とうじ)の通貨(つうか)、転(てん)じてタレント(たれんと)・賜物(たまもの))を指(さ)して言(い)っているのです。
さあ、土(つち)に埋(う)もれかけているタラント(たらんと)を今日(きょう)、拾い上(あ)げましょう。
「それぞれの力(ちから)に応(おう)じて、一人(ひとり)には五(ご)タラントン(たらんとん)、
一人(ひとり)には二タラントン、もう一人(ひとり)には一(いち)タラントン(たらんとん)を預(あず)けて旅(たび)に出(で)かけた。」

中文經文:
馬太福音25:15
按著各人的才幹、給他們銀子．一個給了五千、
一個給了二千、一個給了一千．就往外國去了。

中文翻譯:
4/11 乘以2倍的法則
由神所賞賜的，若為神而用，必定得到加倍的祝福。
1元變成2元、100元變成200元，並不是指金錢而言。
它是指僅只賜給你由神而來的他連得﹝當時的貨幣，轉變為賜物﹞而言。
來，今天就讓我們把埋在土裏的他連得給挖掘起來吧！

日文原文:
4/12　反対(はんたい)する人(ひと)たち　Ⅱ(２)テモテ(てもて)2章25節
竹(たけ)は食(た)べられなくても、竹(たけ)の子(こ)は食(た)べられます。やわらかさがあるからです。
やわらかな心(こころ)は豊(ゆた)かな恵(めぐ)みを生(う)み出(だ)します。
主(おも)にあるやわらかさは、世(よ)にある硬(かた)いものを突(つ)き通(とお)すのです。
「反対(はんたい)する人(ひと)たちを柔和(にゅうわ)な心(こころ)で訓戒(くんかい)しなさい。
もしかすると、神(かみ)は彼(かれ)らに悔(く)い改(あらた)めの心(こころ)を与(あた)えて真理(しんり)を悟(さと)らせてくださるでしょう。」

中文經文:
提摩太後書2:25
用温柔勸戒那抵擋的人．或者　神給他們悔改的心、可以明白真道．

中文翻譯:
4/12 要反對的人們
竹子雖然不能吃，竹筍卻可食用。是因為它有柔軟度。
柔軟的心胸可生出豐盛的恩惠。
在主擁有的柔軟性，可刺穿世間所有的堅硬物。