每日金句-4/16

日文原文:
4/16　あなたの十字架(じゅうじか)　マタイ(またい)27章14節
あなたは、あれほどの非難(ひなん)を浴(あ)びせられても、何(なに)も言葉(ことば)を返(かえ)さなかった。
あなたは、あれほど馬鹿(ばか)にされても、ただ耐(た)え続(つづ)けた。
あなたは、あなたを迫害(はくがい)するに対(たい)しても愛(あい)し続(つづ)けた。私(わたし)もあなたのようでありたいのです。
だけれども、それができない自分(じぶん)がここにいます。これが本当(ほんとう)の自分(じぶん)。弱(よわ)い自分(じぶん)。
だからこそ、主(おも)よ。私(わたし)はあなたにすがるしかないのです。
「それでも、イエス(いえす)は、どんな訴(うった)えに対(たい)しても一言(ひとこと)もお答(こた)えにならなかった。」

中文經文:
馬太福音27:14
耶穌仍不回答、連一句話也不説、以致巡撫甚覺稀奇。

中文翻譯:
4/16 你的十字架
你，雖然受到那麼的責難，卻毫無反駁。
你，雖然百般的受到愚弄，卻只有繼續忍耐。
你，對迫害你的人也繼續愛他。我也希望能夠和你一樣。
但是，無法作到的自己在這裏。這是真正的自己，軟弱的自己。
因此，主啊！我唯有依靠你，別無他法啊！