每日金句-2/5

日文原文:
2/5　水(みず)と油(あぶら)の関係(かんけい)は　　アモス(あもす)9章11節

水(みず)と油(あぶら)の関係(かんけい)を修復(しゅうふく)するには、もはや人(ひと)の力(ちから)ではどうすることもできません。
水(みず)は油(あぶら)が変(か)わるべきだと考(かんが)え、油(あぶら)も水(みず)が変(か)わるべきだと考えます。
はっきり言(い)いましょう。混(ま)ぜても温(あたた)めても、永遠(えいえん)にこの関係(かんけい)は直(なお)りません。
しかし、唯一(ゆいいつ)この関係(かんけい)を修復(しゅうふく)する方法(ほうほう)があります。それは主(おも)の介入です。
天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)に向(む)かって、まず自分(じぶん)を変(か)えてくださいと祈(いの)るのです。
「その日(ひ)には、わたしはダビデ(だびで)の倒(たお)れた仮庵(かりいおり)を復興(ふっこう)し、
その破(やぶ)れを修復(しゅうふく)し、廃虚(はいきょ)を復興(ふっこう)して、昔(むかし)の日(ひ)のように建(た)て直(なお)す。」

中文經文:
阿摩司書9:11
到那日、我必建立大衛倒塌的帳幕、堵住其中的破口、把那破壞的建立起來、重新修造、像古時一樣．

中文翻譯:
2/5 水和油的關係
要修復水和油的關係，以人的力量是毫無辦法可行。
水在想應該是油作改變，油也認為必須是水來作改變。
來把它說清楚吧！就是將它們混合、加溫也永遠無法改變它們的關係。
但是，有可以修復這個關係的唯一方法，那是主的介入。
對着創造天地的主祈禱，請求首先改變自己！