每日金句-2/2

日文原文:

2/2　悲(かな)しみも喜(よろこ)びも　　ローマ12章15節

隣人(りんじん)の喜(よろこ)びを自分(じぶん)の喜(よろこ)びとすることができるならば、

あなたは倍(ばい)の喜(よろこ)びの人生(じんせい)を歩(あゆ)むことができます。

また隣人(りんじん)のつらい体験(たいけん)を自分(じぶん)のことのように考(かんが)え、

いっしょに涙(なみだ)を流(なが)すことができるならば、

あなたはさらに主(おも)に喜(よろこ)ばれる人生(じんせい)を歩(あゆ)むことができるのです。

人(ひと)の悲(かな)しみと喜(よろこ)びがわかる人間(にんげん)でいたいのです。

「喜(よろこ)ぶ人(ひと)と共(とも)に喜(よろこ)び、泣(な)く人(ひと)と共(とも)に泣(な)きなさい。」



中文經文:

羅馬書12:15

與喜樂的人要同樂．與哀哭的人要同哭。



中文翻譯:

2/2 悲傷也罷歡喜也罷

如果能夠將鄰人的喜悅當做是自己的喜悅。

你必有加倍的喜悅在你的人生道路上。

又假如能夠把鄰人的痛苦當成自己的事情來思考，

而能夠一起流淚的話，

你將得到更加一層被主所喜愛的人生道路可行。

期待我們都是會知道别人的悲痛與快樂的人。