日文原文:
11月28日 神(かみ)さまが最(もっと)も悲(かな)しまれることは？ Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)5章(しょう)21節(せつ)
こういう神(かみ)であれば我々(われわれ)にとって都合(つごう)がいいというような理想(りそう)の神(かみ)を作(つく)り上(あ)げている人(ひと)たちがいます。
その人(ひと)たちは神(かみ)の名(な)を利用(りよう)して効率(こうりつ)よく組織(そしき)を作(つく)ります。
身(み)なりは立派(りっぱ)ですが、世(よ)の底辺(ていへん)にいる人(ひと)たちには何(なに)も手(て)を差し伸べようとはしません。
実(じつ)に多(おお)くの人(ひと)が持論(じろん)の説法(せっぽう)にだまされ、様々(さまざま)な世界(せかい)にも参入(さんにゅう)しています。
聖書(せいしょ)では、実体(じったい)のない神(かみ)を作(つく)り、それを拝(おが)むことを偶像礼拝と呼んでいます。
これこそが主(しゅ)が最(もっと)も忌(い)み嫌(きら)われ、悲(かな)しまれることなのです。
「子(こ)どもたちよ。偶像(ぐうぞう)を警戒(けいかい)しなさい。」
中文經文:
約翰壹書5:21
小子們哪，你們要自守，遠避偶像！
中文翻譯:
2013/11/28 神最感到悲傷的是
如果是這樣的神，對我們來說可能有許多造出適合自己理想的神的人。
那些人將利用神的名義有效率的組成組織。
在肉身來看是不錯的，但對於世間低層的人們卻從沒有伸出援手的打算。
事實上許多人都被想當然的說法所騙，參入各樣的世界。
聖經說，製造沒有實體的神來叩拜的叫做偶像禮拜。
這正是主最厭惡，感到最悲傷的事了。
日文原文:
11月29日 アジア(あじあ)に対(たい)して私(わたし)たちがすべきこと ヨナ(よな)3章(しょう)8節(せつ)
今朝(けさ)、新聞(しんぶん)を開(ひら)きましたら、かつて日本軍(にほんぐん)が従軍慰安所(じゅうぐんいあんじょ)をアジア(あじあ)の国々(くにぐに)に設置(せっち)し、とんでもない罪(つみ)を犯(おか)してきた記事(きじ)と被害者(ひがいしゃ)たちの証言(しょうげん)が載(の)っていました。
少女(しょうじょ)たちの人生(じんせい)も命(いのち)もボロボロ(ぼろぼろ)になり、今(いま)でも苦(くる)しんでいるのです。
賠償金(ばいしょうきん)をいくら払(はら)っても、また我々(われわれ)が平和(へいわ)が大事(だいじ)だと主張(しゅちょう)しても、根本的(こんぽんてき)なことをしていないのです。
それは神(かみ)の御前(おまえ)に悔(く)い改(あらた)め、傷(きず)つけた人(ひと)たちに謝罪(しゃざい)することです。
誠(まこと)の和解(わかい)と平和(へいわ)はそこからはじまるのです。
「人(ひと)も、家畜(かちく)も、荒布(あらぬの)を身(み)にまとい、ひたすら神(かみ)にお願(ねが)いし、おのおの悪(あく)の道(みち)と、暴虐(ぼうぎゃく)な行(おこ)ないとを悔(く)い改(あらた)めよ。」
中文經文:
約拿書3:8
人與牲畜都當披上麻布；人要切切求告神。各人回頭離開所行的惡道，丟棄手中的強暴。
中文翻譯:
2013/11/29 對於亞洲我們必須做的事
今晨，打開新聞，看到了刊載日本軍曾經在亞洲各國設置從軍慰安所，犯下叫人無法想像的罪惡與被害者的證言的記事。
少女們的生與命已毀都變成破爛不堪，現在還在痛苦當中。
發了再多的賠償金，同時怎麼大聲主張和平，我們卻沒有做到根本上的事。
就是要在神面前認罪悔改，並向受害者道歉認錯。
真正的和解與和平是從這開始的。
沒有留言:
張貼留言