每日金句11/1

日文原文:
11月1日　すてきな冠(かん)を与(あた)えてくださいます　Ⅰ(１)コリント(こりんと)9章(しょう)25節(せつ)
飾(かざ)った生(い)き方(かた)をやめるとき、生(い)き方(かた)がグッ(ぐっ)と楽(らく)になります。
人(ひと)によく見(み)られようと、本来(ほんらい)の自分(じぶん)ではない別(べつ)の自分(じぶん)のように生(い)きてしまうと、いつか疲(つか)れ果(は)ててしまいます。
主(おも)なる神(かみ)さまは、そのままのあなたがお好(す)きなのです。
主(しゅ)は、主(しゅ)を信(しん)じるあなたに特別(とくべつ)にこの世(よ)では決(けっ)して手(て)に入(はい)らないすてきな冠(かん)を与(あた)えてくださいます。
「私(わたし)たちは朽(く)ちない冠(かん)を受(う)けるためにそうするのです。」

中文經文:
哥林多前書9:25
我們卻是要得不能壞的冠冕。

中文翻譯:
2013/11/01   要賜給我們華麗的冠冕
除去妝飾的生活方式時，生活方式一下子會變得輕鬆。
要常常被人看見，如果不是以本來的自己而是以另外的自己去面對，到時會累垮。
上主喜愛的是不加修飾原本的你啊。
主對於信主的妳，將特別賜予在世間無以論比華麗的冠冕。