每日金句11/21~11/23

日文原文:
11月25日　自分(じぶん)をあきらめないで！　イザヤ(いざや)42章(しょう)16節(せつ)
自分(じぶん)をあきらめないで。
神(かみ)さまはあなたのことをあきらめていませんから。
自分(じぶん)の存在価値(そんざいかち)を見(み)いだせないときがあります。
生(い)きている意味(いみ)がわからなくなるときもあります。
でも、そのどんより曇(くも)ったときがあるから、光(ひかり)が差(さ)したときに魂(たましい)を揺(ゆ)さぶる感動(かんどう)を覚(おぼ)えることができるのです。
今(いま)は曇(くも)り空(ぞら)。
でも、みごとな虹(にじ)とともに主(しゅ)の光(ひかり)があなたを照(て)らす瞬間(しゅんかん)が来(く)るのです。
「わたしは盲人(もうじん)に、彼(かれ)らの知(し)らない道(みち)を歩(あゆ)ませ、彼(かれ)らの知(し)らない通(とお)り道(みち)を行(い)かせる。彼(かれ)らの前(まえ)でやみを光(ひかり)に、でこぼこの地(ち)を平(たい)らにする。これらのことをわたしがして、彼(かれ)らを見捨(みす)てない。」

中文經文:
以賽亞書42:16
我要引瞎子行不認識的道，領他們走不知道的路；在他們面前使黑暗變為光明，使彎曲變為平直。這些事我都要行，並不離棄他們。

中文翻譯:
2013/11/25   不要放棄自己
不要放棄自己。
因為上主並沒有放棄你。
有時會有看不出自己存在價值的時候。
也有不曉得生存意義的時候。
可是，因為有比陰沉更矇矓的時刻，所以才能夠感受得到你的靈被亮光照射
時的感動。
現在是矇矓的天空。
但是，與漂亮彩虹的同時，主的光輝要照射你的瞬間即將來臨。

日文原文:
11月23日　中傷(ちゅうしょう)する者(もの)が　箴言(しんげん)20章(しょう)19節(せつ)
あなたは、根拠(こんきょ)の無(な)い悪口(わるくち)などを誰(だれ)かに言(い)われたことがありますか。
中傷(ちゅうしょう)は胸(むね)が張(は)り裂(さ)けるほど苦(くる)しいものです。
でも、その相手(あいて)を恨(うら)んではなりません。
また、裁(さば)いてもいけません。
あなたは主(しゅ)から選(えら)ばれ愛(あい)されている子(こ)として、正(ただ)しい道(みち)を踏(ふ)み外(はず)す必要(ひつよう)はないのです。
今日(きょう)、あなたに中傷(ちゅうしょう)があっても、あなたの心(こころ)にはきっと主(しゅ)の平安(へいあん)があるはずです。
 「歩(ある)き回(まわ)って人(ひと)を中傷(ちゅうしょう)する者(もの)は秘密(ひみつ)を漏(も)らす。くちびるを開(ひら)く者(もの)とは交(まじ)わるな。」

中文經文:
箴言20:19
往來傳舌的，洩漏密事；大張嘴的，不可與他結交。

中文翻譯:
2013/11/23   中傷的人
你曾經被誰說過毫無根據的壞話嗎？
中傷會使人心胸欲裂般痛苦。
可是，不可怨恨對方。
而且，也不可論斷對方。
你成為被主揀選所疼愛的兒女，就沒必要踏離開正確的道路。
今天你雖被中傷，但在心裡將有主的平安同在。