每日金句11/26~11/27

日文原文:
11月27日　試練(しれん)の中(なか)に主(おも)のご計画(けいかく)がある　ロ(ろ)ーマ(ま)8章(しょう)28節(せつ)
どうしてこんなに立(た)て続(つづ)けに試練(しれん)が襲(おそ)って来(く)るのだろうかと恐(おそ)れ惑(まど)っている人(ひと)はいないでしょうか。
それは神(かみ)からの罰(ばち)ではなく、大(おお)きな方向転換(ほうこうてんかん)の機会(きかい)なのです。
それがなければ、その人(ひと)が変(か)わらない何(なに)かがあるのです。
主(しゅ)は乗(の)り越(こ)えられない試練(しれん)は与(あた)えず、すべての試練(しれん)を恵(めぐ)みに変(か)えてくださいます。
試練(しれん)の中(なか)に主(おも)のご計画(けいかく)があることを覚(おぼ)えていただきたいのです。
「神(かみ)を愛(あい)する人々(ひとびと)、すなわち、神(かみ)のご計画(けいかく)に従(したが)って召(め)された人々(ひとびと)のためには、神(かみ)がすべてのことを働(を)かせて益(えき)としてくださることを、私(わたし)たちは知(し)っています。」

中文經文:
羅馬書8;28
我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

中文翻譯:
2013/11/27   在試煉中有主的計劃
有因為接二連三試煉的來襲而感到恐懼迷惑的嗎？
那並不是神的懲罰，而是大方向的轉換機會。
如果沒有那樣，那個人就不會改變的什麼理由存在。
主不會給予你無法承擔的試煉，祂會將ㄧ切的試煉變成為恩惠。
願你記得在試煉中有主的計劃在裡面。

日文原文:
11月26日　倍返しという怖(こわ)さ　Ⅰ(１)テモテ(てもて)6章(しょう)18節(せつ)
やられたら、やり返(かえ)す。
これはどちらかが倒(たお)れるまで続(つづ)きます。
個人的(こじんてき)な報復(ほうふく)は、集団(しゅうだん)への報復(ほうふく)に変(か)わり、集団(しゅうだん)の報復(ほうふく)は民族(みんぞく)への報復(ほうふく)に変貌(へんぼう)する恐(おそ)ろしさを秘(ひ)めています。
迫害(はくがい)する者(もの)を赦(ゆる)し、愛(あい)しなさい、と主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)は言(い)われました。
報復(ほうふく)はどこかで断(た)ち切(き)らなければなりません。
残念(ざんねん)ながら私(わたし)たちの力(ちから)ではそれができないのです。
しかし、主(しゅ)がともにおられるなら、それが不可能(ふかのう)ではありません。
倍返(ばいがえ)しは悪(わる)いものではなく、良(よ)いものですべきです。
まずは言葉(ことば)からです。
悪(わる)い言葉(ことば)を受(う)けても、良(よ)い言葉(ことば)を返(かえ)すように努(つと)めたいものです。
「善(ぜん)を行(おこな)い、良(よ)い行(おこな)いに富(と)み、物惜(ものお)しみをせず、喜(よろこ)んで分(わ)け与(あた)えるように。」

中文經文:
提摩太前書6:18
又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給（或作：體貼）人，

中文翻譯:
2013/11/26   所謂加倍奉返的可怕
受到打擊，要報復。
這種事要持續到有一方倒下為止。
隱藏著從個人的報復形成集團的報復，又集團的報復擴大成民族的報復的可怕
結果。
主耶穌說，要饒赦迫害你的人，要愛他。
報復必須要在謀個時候截斷。
不過很遺憾，以我們自己的力量無法做到。
但是，如果得主同在，那就不是不可能的了。
加倍奉返不要是壞事，應該要是好的。
首先要從說話開始。
雖然受到惡言相向，也希望努力的以良言相對。