日文原文:
11月19日 既にあなたが勝(か)つことが決(き)まっている Ⅰ(１)サムエル(さむえる)記(き)17章(しょう)47節(せつ)
苦(くる)しくない人生(じんせい)はありません。苦(くる)しいのが人生(じんせい)なのです。
迫害(はくがい)を受(う)けないクリスチャン(くりすちゃん)はいません。迫害(はくがい)を受(う)けるのがクリスチャン(くりすちゃん)なのです。
はじめからそのつもりで歩(あゆ)むのです。
逃(に)げるのではなく、戦(たたか)いがあると覚悟(かくご)するのです。
もし、キリスト(きりすと)がいなかったら、私(わたし)たちは逃(に)げるしかありません。
一生逃(いっしょうに)げる人生(じんせい)でしょう。
でも、あなたには主(おも)イエスキリスト(いえすきりすと)がいてくださいます。
あなたが戦(たたか)うとき、主(しゅ)も戦(たたか)ってくださっています。
激戦(げきせん)になるときもあるでしょう。圧倒的(あっとうてき)な劣勢(れっせい)に立(た)たされるときもあるでしょう。
でも忘(わす)れないでください。
最後(さいご)は主(しゅ)を信(しん)じている方(ほう)に軍配(ぐんばい)が上(あ)がるのです。
実(じつ)はあなたは今(いま)、勝(か)つことが決(き)まっている戦(たたか)いを戦(たたか)っているのです。
「この戦(たたか)いは主(しゅ)の戦(たたか)いであって、主(しゅ)がわれわれの手(て)におまえたちを渡(わた)されるからである。」
中文經文:
撒母耳記上17:47
爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裡。
中文翻譯:
2013/11/19 已決定你要勝利
沒有不痛苦的人生。有苦難才是人生。
沒有不受迫害的基督徒。受迫害的才是基督徒。
開始就要有這種意念。
不是逃避，要有爭戰的覺悟。
或許，如果沒有基督，我們只有逃避了。
可能是一世逃避的人生。
但是，有主耶穌基督與你同在。
當你爭戰時，主也為你爭戰。
可能有激戰，也可能立於壓倒性的劣勢。
可是不要忘了。
最後，信主的人將必得勝。
其實，你現在所戰的是已決定了勝利的戰爭。
日文原文:
11月20日 小(ちい)さな人(ひと)でいいのです ルカ(るか)19章(しょう)17節(せつ)
主(おも)において、自分(じぶん)を小(ちい)さくする人(ひと)は主(おも)にあって大(おお)きい人(ひと)とされます。
主(おも)において、小(ちい)さなことに忠実(ちゅうじつ)な人(ひと)は、大(おお)きいことを任(まか)される人(ひと)とされます。
聖書(せいしょ)において、実(じつ)は小(ちい)ささに神(かみ)さまの祝福(しゅくふく)の秘密(ひみつ)があるのです。
あなたにとって今(いま)、一番小(いちばんちい)さくて大切(たいせつ)な働(はたら)きとは何(なに)ですか。
あなたが主(おも)に示(しめ)されている小(ちい)さな使命(しめい)とは何(なに)でしょうか。
そこに大(おお)きな問題解決(もんだいかいけつ)の秘密(ひみつ)があるのです。
「小(ちい)さな事(こと)にも忠実(ちゅうじつ)だったから、十(じゅう)の町(まち)を支配(しはい)する者(もの)になりなさい。」
中文經文:
路加福音19:17
你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。
中文翻譯:
2013/11/20 做卑微的人就好
在主來說，自認卑微的人主會使他成為大。
在主來說，對小事忠實的人，主會任他擔當大事。
聖經裡的記載，對小小的事都有上主祝福的祕密。
對現在的妳，最小而最重要的工作是什麼呢？
你被主所指示小小的使命又是什麼呢？
在那裡有解決大問題的祕密喔！
日文原文:
11月21日 私(わたし)のバベル(ばべる)の塔(とう)が崩(くず)されますように 創世記(そうせいき)11章(しょう)9節(せつ)
自分(じぶん)の思(おも)い通(どお)りにことが進(すす)むと、人(ひと)は高(たか)ぶっていきます。
企(くわだ)てたことがことごとく成功(せいこう)していくと、人(ひと)は高慢(こうまん)になっていきます。
主(おも)なる神(かみ)さまが最(もっと)も嫌(きら)われるのは、人間(にんげん)の高(たか)ぶりです。
主(しゅ)は人間(にんげん)を嫌(きら)われるのではなく、高(たか)ぶりを嫌(きら)われるのです。
高(たか)ぶりが取(と)り除(のぞ)かれた人(ひと)は幸(さいわ)いです。
主(しゅ)の目(め)はいつもその人(ひと)に注(そそ)がれるからです。
「それゆえ、その町(まち)の名(な)はバベル(ばべる)と呼(よ)ばれた。主(しゅ)が全地(ぜんち)のことばをそこで混乱(こんらん)させたから、すなわち、主(しゅ)が人々(ひとびと)をそこから地(ち)の全面(ぜんめん)に散らしたからである。」
中文經文:
創世記11:9
因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別【就是變亂的意思】。
中文翻譯:
2013/11/21 期待我的巴別塔的崩潰
如果事情都能依照自己的想法，人會變成自高。
所計劃的若事事如意成功，人會變得高傲。
主神最討厭的是人的自高。
主並不是厭惡人，而是厭惡人自高的樣子。
能夠去除自高的人有福了。
因為主的眼神會常常注意到他。
11月19日 既にあなたが勝(か)つことが決(き)まっている Ⅰ(１)サムエル(さむえる)記(き)17章(しょう)47節(せつ)
苦(くる)しくない人生(じんせい)はありません。苦(くる)しいのが人生(じんせい)なのです。
迫害(はくがい)を受(う)けないクリスチャン(くりすちゃん)はいません。迫害(はくがい)を受(う)けるのがクリスチャン(くりすちゃん)なのです。
はじめからそのつもりで歩(あゆ)むのです。
逃(に)げるのではなく、戦(たたか)いがあると覚悟(かくご)するのです。
もし、キリスト(きりすと)がいなかったら、私(わたし)たちは逃(に)げるしかありません。
一生逃(いっしょうに)げる人生(じんせい)でしょう。
でも、あなたには主(おも)イエスキリスト(いえすきりすと)がいてくださいます。
あなたが戦(たたか)うとき、主(しゅ)も戦(たたか)ってくださっています。
激戦(げきせん)になるときもあるでしょう。圧倒的(あっとうてき)な劣勢(れっせい)に立(た)たされるときもあるでしょう。
でも忘(わす)れないでください。
最後(さいご)は主(しゅ)を信(しん)じている方(ほう)に軍配(ぐんばい)が上(あ)がるのです。
実(じつ)はあなたは今(いま)、勝(か)つことが決(き)まっている戦(たたか)いを戦(たたか)っているのです。
「この戦(たたか)いは主(しゅ)の戦(たたか)いであって、主(しゅ)がわれわれの手(て)におまえたちを渡(わた)されるからである。」
中文經文:
撒母耳記上17:47
爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裡。
中文翻譯:
2013/11/19 已決定你要勝利
沒有不痛苦的人生。有苦難才是人生。
沒有不受迫害的基督徒。受迫害的才是基督徒。
開始就要有這種意念。
不是逃避，要有爭戰的覺悟。
或許，如果沒有基督，我們只有逃避了。
可能是一世逃避的人生。
但是，有主耶穌基督與你同在。
當你爭戰時，主也為你爭戰。
可能有激戰，也可能立於壓倒性的劣勢。
可是不要忘了。
最後，信主的人將必得勝。
其實，你現在所戰的是已決定了勝利的戰爭。
日文原文:
11月20日 小(ちい)さな人(ひと)でいいのです ルカ(るか)19章(しょう)17節(せつ)
主(おも)において、自分(じぶん)を小(ちい)さくする人(ひと)は主(おも)にあって大(おお)きい人(ひと)とされます。
主(おも)において、小(ちい)さなことに忠実(ちゅうじつ)な人(ひと)は、大(おお)きいことを任(まか)される人(ひと)とされます。
聖書(せいしょ)において、実(じつ)は小(ちい)ささに神(かみ)さまの祝福(しゅくふく)の秘密(ひみつ)があるのです。
あなたにとって今(いま)、一番小(いちばんちい)さくて大切(たいせつ)な働(はたら)きとは何(なに)ですか。
あなたが主(おも)に示(しめ)されている小(ちい)さな使命(しめい)とは何(なに)でしょうか。
そこに大(おお)きな問題解決(もんだいかいけつ)の秘密(ひみつ)があるのです。
「小(ちい)さな事(こと)にも忠実(ちゅうじつ)だったから、十(じゅう)の町(まち)を支配(しはい)する者(もの)になりなさい。」
中文經文:
路加福音19:17
你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。
中文翻譯:
2013/11/20 做卑微的人就好
在主來說，自認卑微的人主會使他成為大。
在主來說，對小事忠實的人，主會任他擔當大事。
聖經裡的記載，對小小的事都有上主祝福的祕密。
對現在的妳，最小而最重要的工作是什麼呢？
你被主所指示小小的使命又是什麼呢？
在那裡有解決大問題的祕密喔！
日文原文:
11月21日 私(わたし)のバベル(ばべる)の塔(とう)が崩(くず)されますように 創世記(そうせいき)11章(しょう)9節(せつ)
自分(じぶん)の思(おも)い通(どお)りにことが進(すす)むと、人(ひと)は高(たか)ぶっていきます。
企(くわだ)てたことがことごとく成功(せいこう)していくと、人(ひと)は高慢(こうまん)になっていきます。
主(おも)なる神(かみ)さまが最(もっと)も嫌(きら)われるのは、人間(にんげん)の高(たか)ぶりです。
主(しゅ)は人間(にんげん)を嫌(きら)われるのではなく、高(たか)ぶりを嫌(きら)われるのです。
高(たか)ぶりが取(と)り除(のぞ)かれた人(ひと)は幸(さいわ)いです。
主(しゅ)の目(め)はいつもその人(ひと)に注(そそ)がれるからです。
「それゆえ、その町(まち)の名(な)はバベル(ばべる)と呼(よ)ばれた。主(しゅ)が全地(ぜんち)のことばをそこで混乱(こんらん)させたから、すなわち、主(しゅ)が人々(ひとびと)をそこから地(ち)の全面(ぜんめん)に散らしたからである。」
中文經文:
創世記11:9
因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別【就是變亂的意思】。
中文翻譯:
2013/11/21 期待我的巴別塔的崩潰
如果事情都能依照自己的想法，人會變成自高。
所計劃的若事事如意成功，人會變得高傲。
主神最討厭的是人的自高。
主並不是厭惡人，而是厭惡人自高的樣子。
能夠去除自高的人有福了。
因為主的眼神會常常注意到他。
沒有留言:
張貼留言