每日金句12/10~12/11

日文原文:
12月10日　自分(じぶん)の量(はか)る秤(はかり)で量(はか)り与(あた)えられる　マタイ(またい)7章(しょう)2節(せつ)
だれでも目(め)に見(み)えない「秤(はかり)」（はかり）というものを持(も)っています。
あの人(ひと)は足(た)りないな、余分(よぶん)だな、余計(よけい)だな、不足(ふそく)しているな、枠(わく)に入(はい)っていないな、というように自分(じぶん)を基準(きじゅん)とするものを持(も)っているのです。
実(じつ)は、この自分(じぶん)の「秤(はかり)」で、自分自身(じぶんじしん)がはかられてしまうのです。
ゆるさないなら、ゆるされないのです。
さばくなら、さばかれるのです。
主(しゅ)は、私(わたし)たちに寛容(かんよう)さを求(もと)めておられます。愛(あい)は寛容(かんよう)であり・・・。
「あなたがたは、自分(じぶん)の裁(さば)く裁(さば)きで裁(さば)かれ、自分(じぶん)の量(はか)る秤(はかり)で量(はか)り与(あた)えられる。」

中文經文:
馬太福音7:2
因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。

中文翻譯:
2013/12/10    會以量自己的磅秤被量
誰都持有一把眼睛看不見的「磅秤」。
都會以自己的基準去衡量他人的不是，是多餘的，是無用的，是欠缺的，沒有在自己設定的框框裏面的等等。
事實上，自己本身也會被自己的「磅秤」所衡量。
如果不饒恕人，就不被人饒恕。
要論斷人，就必被人論斷。
主在要求我們要寬容，因為愛是寬容的‧‧‧。


日文原文:
12月11日　心(こころ)の奥(おく)に深手(ふかで)を負(お)ったとき　イザヤ(いざや)58章(しょう)8節(せつ)
傷(きず)ついたとき、友(とも)や家族(かぞく)が励(はげ)まし、なぐさめてくれます。
でも、もっと深(ふか)い傷(きず)を受(う)けたとき、人(ひと)の言葉(ことば)ではいやされないことがあるのです。
絶望(ぜつぼう)の淵(ふち)で私(わたし)たちは、主(しゅ)というお方(かた)と出会(であ)うことができます。
生(う)まれたときからあなたのことを知(し)り、あなたを愛(あい)しておられる主(しゅ)があらわれてくださるのです。
主(しゅ)はあなたの救(すく)い主(ぬし)であり、あなたのいやし主(おも)です。
「そのとき、暁(あかつき)のようにあなたの光(ひかり)がさしいで、あなたの傷(きず)はすみやかにいやされる。」

中文經文:
以賽亞書58:8
這樣，你的光就必發現如早晨的光，你所得的醫治要速速發明。

中文翻譯:
2013/12/11    心底受重傷的時候
受傷的時候，有朋友及家人的鼓勵及安慰。
可是，受到更深的傷害時，人的話語就可能無法治癒。
在絕望的深淵，我們能夠遇到一位主。
從你出生時就知道你，就一直愛著你的主會為你顯現。
主是你的救主，是你的醫治之主。