日文原文:
6月22日 祈(いの)りのウォ(うぉ)ーキング(きんぐ) エレミヤ(えれみや)29章(しょう)12節(せつ)
ウォ(うぉ)ーキング(きんぐ)を続(つづ)けているとセロトニン(せろとにん)という物質(ぶっしつ)が送出(おくりだ)され、痛(いた)みやストレス(すとれす)が抑制(よくせい)されるといった良(よ)い効果(こうか)が生(う)まれてくるそうです。
プラスアルファ(ぷらすあるふぁ)・・・祈(いの)りながらのウォ(うぉ)ーキング(きんぐ)を勧(すす)めます。
言葉(ことば)に出(だ)さなくても心(こころ)の中(なか)で神(かみ)さまと会話(かいわ)しながら、(な)思(おも)い悩(なや)みを打(う)ち明(あ)けるのです。
さあ、ドア(どあ)を開(あ)けて恵(めぐ)みの雨(あめ)の中(なか)を飛(と)び出(だ)しましょう。
「あなたがたがわたしを呼(よ)び求(もと)めて歩(ある)き、わたしに祈(いの)るなら、わたしはあなたがたに聞(き)こう。」
中文經文:
耶利米書29:12
你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。
中文翻譯:
2013/06/22 祈禱的行程
連續行走會產生叫血清素的物質，據說對疼痛及精神緊張的抑制能夠產生良好效果。
在這裡要規勸請多加一些祈禱的行程。
雖然不說出口，但在心裡與上主會話，即可打破思維的煩惱。
來啊，請打開門跳入恩典的雨中吧！
日文原文:
6月24日 あなたの輝(かがや)き 箴言(しんげん)4章(しょう)18節(せつ)
今日(きょう)、主(おも)なる神(かみ)さまは、わたしだけを見(み)つめていなさい、と言(い)われます。
敵(てき)を見(み)つめる時間(じかん)が長(なが)ければ長(なが)いほど、自分(じぶん)を見失(みうしな)ってしまいます。
しかし、主(しゅ)を見(み)つめ、主(しゅ)を仰(あお)ぐならば、(ば)創造主(そうぞうしゅ)によって造(て)られたすばらしい自分(じぶん)を発見(はっけん)できます。
あなたは主(しゅ)を仰(あお)いではじめてあなたらしく輝(かがや)けるのです。
「神(かみ)に従(したが)う人(ひと)の道(みち)は輝(かがや)き出(で)る光(ひかり)、進(すす)むほどに光(ひかり)は増(ま)し、真昼(まひる)の輝(かがや)きとなる。」
中文經文:
箴言4:18
但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。
中文翻譯:
2013/06/24 你的光輝
今天，主上帝說，只要注視著我。
注視敵人的時間愈長，愈會迷失自己。
可是，如果注視主，仰望主的話，你將發現由主所造出優秀的自己。
因為仰望主才能夠將你自己發揚光大。
日文原文:
6月25日 愛(あい)あふれている存在(そんざい) 創世記(そうせいき)2章(しょう)7節(せつ)
私(わたし)たちの祖先(そせん)の祖先(そせん)は決(けっ)してアメ(あめ)ーバ(ば)でも、ウジムシ(うじむし)でもありません。
私(わたし)たちは創造主(そうぞうしゅ)によって造(つく)られた尊(とうと)い存在(そんざい)、人間(にんげん)なのです。
もし、人間(にんげん)が進化(しんか)して現在(げんざい)に至(いた)っているならば、未来(みらい)の人間(にんげん)は我々(われわれ)を進化途中(しんかとちゅう)の下等人間(かとうにんげん)とでも言(い)うようになるでしょう。
私(わたし)たちは、こんなにも心豊(しんゆた)かあであり、愛(あい)があふれている存在(そんざい)なのです。
人間(にんげん)は神(かみ)さまに愛(あい)され、畏(おそ)れ多(おお)くもその神(かみ)のかたちに似(に)せて造(つく)られたのです。
「神(かみ)である主(しゅ)は、土地(とち)のちりで人(ひと)を形造(かたちづく)り、その鼻(はな)にいのちの息(いき)を吹(ふ)き込(こ)まれた。そこで、人(ひと)は、生(い)きものとなった。」
中文經文:
創世記2:7
到第七日，神造物的工已經完畢，就在第七日歇了他一切的工，安息了。
中文翻譯:
2013/06/25 溢出愛的存在
我們的祖先的祖先並不是變形蟲，也不是蛆。
我們是由創造主所造出存在著尊貴的人類。
如果，人類是由進化而到如今，那未來的人可能會說我們是進化途中的下等人類。
我們的心靈是得到如此的豐盛，存在著滿溢的愛。
人類被上主所愛，被依照敬畏的神的樣式創造出來。
日文原文:
6月26日 主(しゅ)は葡萄(ぶどう)の木(き) ヨハネ(よはね)15章(しょう)4節(せつ)
あの葡萄(ぶどう)の木(き)のように、罵声(ばせい)を浴(あ)びせられても、無言(むごん)で耐(た)えるたくましさが私(わたし)にはあるだろうか。
あの葡萄(ぶどう)の木(き)のように、(に)鞭打(むちう)たれても、(も)打(う)つ者(もの)をも赦(ゆる)す思(おも)いが私(わたし)にはあるだろうか。
あの葡萄(ぶどう)の木(き)のように、(に)十字架(じゅうじか)にかけられ、(れ)枯(か)れかけているときでも、(も)自分(じぶん)を無(む)とし、それでも人(ひと)を愛(あい)そうとする愛(あい)が私(わたし)にはあるだろうか。
私(わたし)には何(なに)もない。
私(わたし)には何(なに)もできない。
けれどもあの葡萄(ぶどう)の木(き)にしがみついて生(い)きることはできる。
すがって生(い)きることはできる。(は)
どのようなことがあっても、私(わたし)は葡萄(ぶどう)の木(き)によって強(つよ)くなれる。
「わたしにつながっていなさい。わたしもあなたがたにつながっている。」
中文經文:
約翰福音15:4
你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。
中文翻譯:
2013/06/26 主是葡萄樹
我是否有像那棵葡萄樹似的，雖被狂亂謾罵，也能夠堅強的無言忍耐。
我是否有像那棵葡萄樹似的，雖被鞭打，也想要饒赦那鞭打者。
我是否有像那棵葡萄樹似的，雖被掛在十字架上，要乾枯了，無視於自己的消失，仍會有那ㄧ份愛人的愛。
我卻甚麼也沒有。
我卻甚麼也不能夠。
但我可以緊緊的抱住葡萄樹而活。
能夠依賴而活。
無論如何狀況，我能夠依靠葡萄樹而變堅強。
日文原文:
6月27日 行(ゆ)きたくない日(ひ) 箴言(しんげん)23章(しょう)26節(せつ)
今日(きょう)は行(い)きたくない、と思(おも)うときにこそ、主(おも)なるに神(かみ)さまに期待(きたい)したいのです。
行(おこな)ってみれば、思(おも)ってもいないような主(しゅ)の恵(めぐ)みがあなたを待(ま)っているものです。
行(い)きたくないと思(おも)う感情(かんじょう)を捨(す)てなさい、と言(い)っているのではありません。
あなたが行(い)きたくない場所(ばしょ)にも主(しゅ)が力強(ちからづよ)く働(はたら)いてくださるということなのです。
今日(きょう)だけは、行(い)かなくてはならない、という気持(きも)ちではなく、
よし！主(おも)に期待(きたい)していくぞ、
という信仰(しんこう)で自身(じしん)のドア(どあ)を開(ひら)いて飛(と)び出(だ)したいのです。
「わが子(こ)よ、あなたの心(こころ)をわたしにゆだねよ。喜(よろこ)んでわたしの道(みち)に目(め)を向(む)けよ。」
中文經文:
箴言23:26
我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路。
中文翻譯:
2013/06/27 不想去的日子
當想到今天懶得動的時候，更需要期待父神。
往前進時，有意想不到主的恩典等待著你。
不是說請丟棄不想前進的思維。
而是在你不想去的地方主仍強有力的為你活動著。
不是只有今天是非去不可的想法。
好！要朝著向主的期待，
願以這個信仰將自身的門打開而飛出去！
6月22日 祈(いの)りのウォ(うぉ)ーキング(きんぐ) エレミヤ(えれみや)29章(しょう)12節(せつ)
ウォ(うぉ)ーキング(きんぐ)を続(つづ)けているとセロトニン(せろとにん)という物質(ぶっしつ)が送出(おくりだ)され、痛(いた)みやストレス(すとれす)が抑制(よくせい)されるといった良(よ)い効果(こうか)が生(う)まれてくるそうです。
プラスアルファ(ぷらすあるふぁ)・・・祈(いの)りながらのウォ(うぉ)ーキング(きんぐ)を勧(すす)めます。
言葉(ことば)に出(だ)さなくても心(こころ)の中(なか)で神(かみ)さまと会話(かいわ)しながら、(な)思(おも)い悩(なや)みを打(う)ち明(あ)けるのです。
さあ、ドア(どあ)を開(あ)けて恵(めぐ)みの雨(あめ)の中(なか)を飛(と)び出(だ)しましょう。
「あなたがたがわたしを呼(よ)び求(もと)めて歩(ある)き、わたしに祈(いの)るなら、わたしはあなたがたに聞(き)こう。」
中文經文:
耶利米書29:12
你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。
中文翻譯:
2013/06/22 祈禱的行程
連續行走會產生叫血清素的物質，據說對疼痛及精神緊張的抑制能夠產生良好效果。
在這裡要規勸請多加一些祈禱的行程。
雖然不說出口，但在心裡與上主會話，即可打破思維的煩惱。
來啊，請打開門跳入恩典的雨中吧！
日文原文:
6月24日 あなたの輝(かがや)き 箴言(しんげん)4章(しょう)18節(せつ)
今日(きょう)、主(おも)なる神(かみ)さまは、わたしだけを見(み)つめていなさい、と言(い)われます。
敵(てき)を見(み)つめる時間(じかん)が長(なが)ければ長(なが)いほど、自分(じぶん)を見失(みうしな)ってしまいます。
しかし、主(しゅ)を見(み)つめ、主(しゅ)を仰(あお)ぐならば、(ば)創造主(そうぞうしゅ)によって造(て)られたすばらしい自分(じぶん)を発見(はっけん)できます。
あなたは主(しゅ)を仰(あお)いではじめてあなたらしく輝(かがや)けるのです。
「神(かみ)に従(したが)う人(ひと)の道(みち)は輝(かがや)き出(で)る光(ひかり)、進(すす)むほどに光(ひかり)は増(ま)し、真昼(まひる)の輝(かがや)きとなる。」
中文經文:
箴言4:18
但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。
中文翻譯:
2013/06/24 你的光輝
今天，主上帝說，只要注視著我。
注視敵人的時間愈長，愈會迷失自己。
可是，如果注視主，仰望主的話，你將發現由主所造出優秀的自己。
因為仰望主才能夠將你自己發揚光大。
日文原文:
6月25日 愛(あい)あふれている存在(そんざい) 創世記(そうせいき)2章(しょう)7節(せつ)
私(わたし)たちの祖先(そせん)の祖先(そせん)は決(けっ)してアメ(あめ)ーバ(ば)でも、ウジムシ(うじむし)でもありません。
私(わたし)たちは創造主(そうぞうしゅ)によって造(つく)られた尊(とうと)い存在(そんざい)、人間(にんげん)なのです。
もし、人間(にんげん)が進化(しんか)して現在(げんざい)に至(いた)っているならば、未来(みらい)の人間(にんげん)は我々(われわれ)を進化途中(しんかとちゅう)の下等人間(かとうにんげん)とでも言(い)うようになるでしょう。
私(わたし)たちは、こんなにも心豊(しんゆた)かあであり、愛(あい)があふれている存在(そんざい)なのです。
人間(にんげん)は神(かみ)さまに愛(あい)され、畏(おそ)れ多(おお)くもその神(かみ)のかたちに似(に)せて造(つく)られたのです。
「神(かみ)である主(しゅ)は、土地(とち)のちりで人(ひと)を形造(かたちづく)り、その鼻(はな)にいのちの息(いき)を吹(ふ)き込(こ)まれた。そこで、人(ひと)は、生(い)きものとなった。」
中文經文:
創世記2:7
到第七日，神造物的工已經完畢，就在第七日歇了他一切的工，安息了。
中文翻譯:
2013/06/25 溢出愛的存在
我們的祖先的祖先並不是變形蟲，也不是蛆。
我們是由創造主所造出存在著尊貴的人類。
如果，人類是由進化而到如今，那未來的人可能會說我們是進化途中的下等人類。
我們的心靈是得到如此的豐盛，存在著滿溢的愛。
人類被上主所愛，被依照敬畏的神的樣式創造出來。
日文原文:
6月26日 主(しゅ)は葡萄(ぶどう)の木(き) ヨハネ(よはね)15章(しょう)4節(せつ)
あの葡萄(ぶどう)の木(き)のように、罵声(ばせい)を浴(あ)びせられても、無言(むごん)で耐(た)えるたくましさが私(わたし)にはあるだろうか。
あの葡萄(ぶどう)の木(き)のように、(に)鞭打(むちう)たれても、(も)打(う)つ者(もの)をも赦(ゆる)す思(おも)いが私(わたし)にはあるだろうか。
あの葡萄(ぶどう)の木(き)のように、(に)十字架(じゅうじか)にかけられ、(れ)枯(か)れかけているときでも、(も)自分(じぶん)を無(む)とし、それでも人(ひと)を愛(あい)そうとする愛(あい)が私(わたし)にはあるだろうか。
私(わたし)には何(なに)もない。
私(わたし)には何(なに)もできない。
けれどもあの葡萄(ぶどう)の木(き)にしがみついて生(い)きることはできる。
すがって生(い)きることはできる。(は)
どのようなことがあっても、私(わたし)は葡萄(ぶどう)の木(き)によって強(つよ)くなれる。
「わたしにつながっていなさい。わたしもあなたがたにつながっている。」
中文經文:
約翰福音15:4
你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。
中文翻譯:
2013/06/26 主是葡萄樹
我是否有像那棵葡萄樹似的，雖被狂亂謾罵，也能夠堅強的無言忍耐。
我是否有像那棵葡萄樹似的，雖被鞭打，也想要饒赦那鞭打者。
我是否有像那棵葡萄樹似的，雖被掛在十字架上，要乾枯了，無視於自己的消失，仍會有那ㄧ份愛人的愛。
我卻甚麼也沒有。
我卻甚麼也不能夠。
但我可以緊緊的抱住葡萄樹而活。
能夠依賴而活。
無論如何狀況，我能夠依靠葡萄樹而變堅強。
日文原文:
6月27日 行(ゆ)きたくない日(ひ) 箴言(しんげん)23章(しょう)26節(せつ)
今日(きょう)は行(い)きたくない、と思(おも)うときにこそ、主(おも)なるに神(かみ)さまに期待(きたい)したいのです。
行(おこな)ってみれば、思(おも)ってもいないような主(しゅ)の恵(めぐ)みがあなたを待(ま)っているものです。
行(い)きたくないと思(おも)う感情(かんじょう)を捨(す)てなさい、と言(い)っているのではありません。
あなたが行(い)きたくない場所(ばしょ)にも主(しゅ)が力強(ちからづよ)く働(はたら)いてくださるということなのです。
今日(きょう)だけは、行(い)かなくてはならない、という気持(きも)ちではなく、
よし！主(おも)に期待(きたい)していくぞ、
という信仰(しんこう)で自身(じしん)のドア(どあ)を開(ひら)いて飛(と)び出(だ)したいのです。
「わが子(こ)よ、あなたの心(こころ)をわたしにゆだねよ。喜(よろこ)んでわたしの道(みち)に目(め)を向(む)けよ。」
中文經文:
箴言23:26
我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路。
中文翻譯:
2013/06/27 不想去的日子
當想到今天懶得動的時候，更需要期待父神。
往前進時，有意想不到主的恩典等待著你。
不是說請丟棄不想前進的思維。
而是在你不想去的地方主仍強有力的為你活動著。
不是只有今天是非去不可的想法。
好！要朝著向主的期待，
願以這個信仰將自身的門打開而飛出去！
沒有留言:
張貼留言