日文原文:
5月31日 試みておられる 申命記(しんめいき)13章(しょう)3節(せつ)
主(しゅ)は愛(あい)する人(ひと)に対(たい)して、特別(とくべつ)な試(こころ)みをされることがあります。
穴(あな)に落(お)とされたり、火(ひ)の矢(や)が降(ふ)ることもあるでしょう。
それはあなたが試(ため)されるすばらしい価値(かち)あるものだからです。
主(しゅ)からくる信仰(しんこう)の戦(たたか)いを避(さ)けずに戦(たたか)ってください。
これは出口(でぐち)のない戦(たたか)いではありません。
乗(の)りこえられない試練(しれん)ではないのです。
あなたは今日(きょう)も主(おも)に特別(とくべつ)に愛(あい)されています。
「あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたがたが心(ごころ)を尽(つ)くし、精神(せいしん)を尽(つ)くして、ほんとうに、あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)を愛(あい)するかどうかを知(し)るために、あなたがたを試(こころ)みておられるからである。」
中文經文:
申命記13:3
耶和華─你們的神試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華─你們的神不是。
中文翻譯:
2013/05/31 正接受試驗
主對所愛的人，有時會給予特別的試驗。
有時掉入坑洞，也有被火所傷的可能。
因為那是給予你非常有價值的測試。
不要逃避從主而來信仰的戰爭，迎戰吧。
這不是沒有盡頭的戰爭。
也不是無法克服的試驗。
你今天也特別的被主所愛。
日文原文:
6月1日 アジサイ(あじさい)・キレイナリ(きれいなり) テトス(てとす)3章(しょう)6節(せつ)
ホワイト(ほわいと)、ピンク(ぴんく)、ムラサキ(むらさき)、ブル(ぶる)ーなど様々(さまざま)な可愛(かわい)らしい色(いろ)をつけるアジサイ(あじさい)の花(はな)。
その色(いろ)は土壌(どじょう)の酸性濃度(さんせいのうど)によって変(か)わるそうです。
あなた自身(じしん)の土壌(どじょう)はどうでしょうか？どのような希望(きぼう)の花(はな)を咲(さ)かせたいでしょうか？
最(もっと)も美(うつく)しく咲(さ)かせるコツ(こつ)を教(おし)えましょう。
それは心(こころ)の土壌(どじょう)の中心(ちゅうしん)に聖霊(せいれい)をお迎(むか)えすることです。
あなたの営(いとな)みすべてにおいて。
「神(かみ)は、この聖霊(せいれい)を、私(わたし)たちの救(すく)い主(しゅ)なるイエス(いえす)・キリスト(きりすと)によって、私(わたし)たちに豊(ゆた)かに注(そそ)いでくださったのです。」
中文經文:
提多書3:6
聖靈就是神藉著耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的，
中文翻譯:
2013/06/01 綉球花真美
點綴著白、粉紅、紫、藍各種漂亮顏色的綉球花。
據說它的顏色因土壤的酸性濃度而變化。
你自身的土壤如何呢？希望讓它綻開怎樣的希望之花呢？
來教你讓最美的花綻開的祕訣吧。
那是要迎接聖靈到你心裡的土壤中心。
在你一切行為上。
日文原文:
6月3日 キリスト(きりすと)がなさったように 箴言(しんげん)12章(しょう)14節(せつ)
与(あた)えるならば、良(よ)いものを与(あた)えたい。
冷(つめ)たい言葉(ことば)ではなく、救(すく)いの言葉(ことば)を。
与(あた)えるならば、良(よ)いものを与(あた)えたい。
投(な)げつけるのではなく、そっと手(て)を添(そ)えて。
キリスト(きりすと)がなさったように。
「人(ひと)はその口(くち)の実(じつ)によって良(よ)いものに満(み)ち足(た)りる。人(ひと)の手(て)の働(はたら)きはその人(ひと)に報(むく)いを与(あた)える。」
中文經文:
箴言12:14
人因口所結的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報應。
中文翻譯:
2013/06/03 像基督所為
如果要給，就要給好的。
不是冷言冷語，而是救贖的話語。
如果要給，就要給好的。
不是用拋擲的方式，要伸手輕輕的送出。
就像基督所做的。
日文原文:
6月4日 すときと受(う)けるとき マタイ(またい)10章(しょう)16節(せつ)
否定的(ひていてき)な言葉(ことば)ばかり使(つか)う人(ひと)が近(ちか)くにいると、ホトホト(ほとほと)つかれてしまいます。
まじめな人(ひと)ほど、ひとつひとつの言葉(ことば)を真剣(しんけん)に受(う)けとめてしまう傾向(けいこう)にあります。
そのようなときは無視(むし)ではなく、流(なが)すことも知恵(ちえ)です。
そうめん流(なが)しのようにスルスル(するする)流(なが)してあげましょう。
そして、ここぞ！というときに主(おも)にある愛(あい)の言葉(ことば)をかけてあげましょう。
「蛇(へび)のようにさとく、鳩(はと)のようにすなおでありなさい。」
中文經文:
馬太福音10:16
你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。
中文翻譯:
2013/06/04 捨棄時與領受時
善於使用否定的話語的人在身邊時，實在會叫人厭倦。
對於正經的人，都會傾向於一項一項認真的聽取他的話。
在那種時候不是忽視，捨棄也是一種智慧。
像流送麵線似的迅速讓它流過吧。
然後說，就在這裡！的時候來將在主愛的話語呈現出來。
5月31日 試みておられる 申命記(しんめいき)13章(しょう)3節(せつ)
主(しゅ)は愛(あい)する人(ひと)に対(たい)して、特別(とくべつ)な試(こころ)みをされることがあります。
穴(あな)に落(お)とされたり、火(ひ)の矢(や)が降(ふ)ることもあるでしょう。
それはあなたが試(ため)されるすばらしい価値(かち)あるものだからです。
主(しゅ)からくる信仰(しんこう)の戦(たたか)いを避(さ)けずに戦(たたか)ってください。
これは出口(でぐち)のない戦(たたか)いではありません。
乗(の)りこえられない試練(しれん)ではないのです。
あなたは今日(きょう)も主(おも)に特別(とくべつ)に愛(あい)されています。
「あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたがたが心(ごころ)を尽(つ)くし、精神(せいしん)を尽(つ)くして、ほんとうに、あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)を愛(あい)するかどうかを知(し)るために、あなたがたを試(こころ)みておられるからである。」
中文經文:
申命記13:3
耶和華─你們的神試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華─你們的神不是。
中文翻譯:
2013/05/31 正接受試驗
主對所愛的人，有時會給予特別的試驗。
有時掉入坑洞，也有被火所傷的可能。
因為那是給予你非常有價值的測試。
不要逃避從主而來信仰的戰爭，迎戰吧。
這不是沒有盡頭的戰爭。
也不是無法克服的試驗。
你今天也特別的被主所愛。
日文原文:
6月1日 アジサイ(あじさい)・キレイナリ(きれいなり) テトス(てとす)3章(しょう)6節(せつ)
ホワイト(ほわいと)、ピンク(ぴんく)、ムラサキ(むらさき)、ブル(ぶる)ーなど様々(さまざま)な可愛(かわい)らしい色(いろ)をつけるアジサイ(あじさい)の花(はな)。
その色(いろ)は土壌(どじょう)の酸性濃度(さんせいのうど)によって変(か)わるそうです。
あなた自身(じしん)の土壌(どじょう)はどうでしょうか？どのような希望(きぼう)の花(はな)を咲(さ)かせたいでしょうか？
最(もっと)も美(うつく)しく咲(さ)かせるコツ(こつ)を教(おし)えましょう。
それは心(こころ)の土壌(どじょう)の中心(ちゅうしん)に聖霊(せいれい)をお迎(むか)えすることです。
あなたの営(いとな)みすべてにおいて。
「神(かみ)は、この聖霊(せいれい)を、私(わたし)たちの救(すく)い主(しゅ)なるイエス(いえす)・キリスト(きりすと)によって、私(わたし)たちに豊(ゆた)かに注(そそ)いでくださったのです。」
中文經文:
提多書3:6
聖靈就是神藉著耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的，
中文翻譯:
2013/06/01 綉球花真美
點綴著白、粉紅、紫、藍各種漂亮顏色的綉球花。
據說它的顏色因土壤的酸性濃度而變化。
你自身的土壤如何呢？希望讓它綻開怎樣的希望之花呢？
來教你讓最美的花綻開的祕訣吧。
那是要迎接聖靈到你心裡的土壤中心。
在你一切行為上。
日文原文:
6月3日 キリスト(きりすと)がなさったように 箴言(しんげん)12章(しょう)14節(せつ)
与(あた)えるならば、良(よ)いものを与(あた)えたい。
冷(つめ)たい言葉(ことば)ではなく、救(すく)いの言葉(ことば)を。
与(あた)えるならば、良(よ)いものを与(あた)えたい。
投(な)げつけるのではなく、そっと手(て)を添(そ)えて。
キリスト(きりすと)がなさったように。
「人(ひと)はその口(くち)の実(じつ)によって良(よ)いものに満(み)ち足(た)りる。人(ひと)の手(て)の働(はたら)きはその人(ひと)に報(むく)いを与(あた)える。」
中文經文:
箴言12:14
人因口所結的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報應。
中文翻譯:
2013/06/03 像基督所為
如果要給，就要給好的。
不是冷言冷語，而是救贖的話語。
如果要給，就要給好的。
不是用拋擲的方式，要伸手輕輕的送出。
就像基督所做的。
日文原文:
6月4日 すときと受(う)けるとき マタイ(またい)10章(しょう)16節(せつ)
否定的(ひていてき)な言葉(ことば)ばかり使(つか)う人(ひと)が近(ちか)くにいると、ホトホト(ほとほと)つかれてしまいます。
まじめな人(ひと)ほど、ひとつひとつの言葉(ことば)を真剣(しんけん)に受(う)けとめてしまう傾向(けいこう)にあります。
そのようなときは無視(むし)ではなく、流(なが)すことも知恵(ちえ)です。
そうめん流(なが)しのようにスルスル(するする)流(なが)してあげましょう。
そして、ここぞ！というときに主(おも)にある愛(あい)の言葉(ことば)をかけてあげましょう。
「蛇(へび)のようにさとく、鳩(はと)のようにすなおでありなさい。」
中文經文:
馬太福音10:16
你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。
中文翻譯:
2013/06/04 捨棄時與領受時
善於使用否定的話語的人在身邊時，實在會叫人厭倦。
對於正經的人，都會傾向於一項一項認真的聽取他的話。
在那種時候不是忽視，捨棄也是一種智慧。
像流送麵線似的迅速讓它流過吧。
然後說，就在這裡！的時候來將在主愛的話語呈現出來。
沒有留言:
張貼留言