日文原文:
6月13日 何気(なにげ)ない振(ふ)る舞(ま)いが Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)4節(せつ)
普段(ふだん)の何(なに)げない態度(たいど)がその人自身(ひとじしん)をあらわしているのです。
良(よ)いことにしても、悪(わる)いことにしても。
さりげない心(こころ)のやさしさがあなたの周囲(しゅうい)を変(か)えていくのです。
誰(だれ)にも気(き)づかれないように、誰(だれ)にも知(し)られないように、ていねいに神(かみ)さまに喜(よろこ)ばれる種(たね)を蒔いていきたいものですね。
「柔和(にゅうわ)でしとやかな気立(きだ)てという朽(く)ちないもので飾(かざ)られた、内面的(ないめんてき)な人柄(ひとがら)であるべきです。」
中文經文:
彼得前書3:4
只要以裡面存著長久溫柔，安靜的心為妝飾；
中文翻譯:
2013/06/14 無意中的舉止
平常無意中的態度會把他本身表露出來。
無論是好，或者是壞。
若無其事的那種親切感將改變你的四周圍。
不叫人感覺到，不叫人知道，只是很謹慎的將讓上主喜愛的種子播種下去。
日文原文:
6月15日 祝福(しゅくふく)を受(う)けるもの Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)9節(せつ)
世界(せかい)には10万種類(まんしゅるい)もの貝(かい)が生息(せいそく)しているといわれます。
その中(なか)で汚(きたな)い泥(どろ)を吸(す)いながらも、体内(たいない)に輝(かがや)くものを生(う)み出(だ)す貝(かい)がいます。
真珠貝(しんじゅがい)です。
優雅(ゆうが)な銀色(ぎんいろ)に輝(かがや)く真珠(しんじゅ)は、泥(どろ)を栄養(えいよう)として暗闇(くらやみ)の中(なか)で生(う)まれてきたのです。
今日(きょう)、あなたの内(うち)に美(うつく)しく輝(かがや)くものが生(う)まれるように、主(しゅ)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)ります。
「悪(あく)をもって悪(あく)に報(むく)いず、侮辱(ぶじょく)をもって侮辱(ぶじょく)に報(むく)いず、かえって祝福(しゅくふく)を与(あた)えなさい。あなたがたは祝福(しゅくふく)を受(う)け継(つ)ぐために召(め)されたのだからです。」
中文經文:
彼得前書3:9
不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。
中文翻譯:
2013/06/15 領受祝福的
據說世界上有10萬種貝類生息著。
其中有吸入污泥，而在其體內生產出晶亮物件的貝。
那是真珠貝。
散發優雅銀色光芒的真珠，是以污泥為營養在黑暗中所產生的。
但願今天在你裡面有優美而發出光輝的東西產生出來，這樣依靠主的聖名祈禱。
日文原文:
6月17日 よし！出(で)よう！ ヨシュア(よしゅあ)記(き)1章(しょう)9節(せつ)
ぬるま湯(ゆ)につかっていると、もうそこから出(で)たくなくなります。
いつかは出(で)なくてはなりませんが、なかなか出(で)れないのです。
冬(ふゆ)に布団(ふとん)の中(なか)から出(で)れないのも同(おな)じです。
これは肉的(にくてき)なことを言(い)っているのではなく、自身(じしん)の心(こころ)の持(も)ち方(かた)を言(い)っているのです。
あなたに大(おお)きな祝福(しゅくふく)の喜(よろこ)びを与(あた)えようとしているお方(かた)が、あなたが来(く)るのを待(ま)っています。
「わたしは、強(つよ)く雄々しくあれと命(めい)じたではないか。うろたえてはならない。おののいてはならない。あなたがどこに行(い)ってもあなたの神(かみ)、主(しゅ)は共(とも)にいる。」
中文經文:
約書亞記1:9
我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裡去，耶和華─你的神必與你同在。
中文翻譯:
2013/06/17 好！出去吧！
如果安於現狀，就會不想從那裡脫離。
雖然到時候必需從那裡出去，但怎麼都無法離開。
就像冬天離不開暖被窩似的。
這不是以肉身來說，而是以本身的心思意念如何來說。
準備賜給你大祝福的喜悅的主，正等待著你前來。
6月13日 何気(なにげ)ない振(ふ)る舞(ま)いが Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)4節(せつ)
普段(ふだん)の何(なに)げない態度(たいど)がその人自身(ひとじしん)をあらわしているのです。
良(よ)いことにしても、悪(わる)いことにしても。
さりげない心(こころ)のやさしさがあなたの周囲(しゅうい)を変(か)えていくのです。
誰(だれ)にも気(き)づかれないように、誰(だれ)にも知(し)られないように、ていねいに神(かみ)さまに喜(よろこ)ばれる種(たね)を蒔いていきたいものですね。
「柔和(にゅうわ)でしとやかな気立(きだ)てという朽(く)ちないもので飾(かざ)られた、内面的(ないめんてき)な人柄(ひとがら)であるべきです。」
中文經文:
彼得前書3:4
只要以裡面存著長久溫柔，安靜的心為妝飾；
中文翻譯:
2013/06/14 無意中的舉止
平常無意中的態度會把他本身表露出來。
無論是好，或者是壞。
若無其事的那種親切感將改變你的四周圍。
不叫人感覺到，不叫人知道，只是很謹慎的將讓上主喜愛的種子播種下去。
日文原文:
6月15日 祝福(しゅくふく)を受(う)けるもの Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)9節(せつ)
世界(せかい)には10万種類(まんしゅるい)もの貝(かい)が生息(せいそく)しているといわれます。
その中(なか)で汚(きたな)い泥(どろ)を吸(す)いながらも、体内(たいない)に輝(かがや)くものを生(う)み出(だ)す貝(かい)がいます。
真珠貝(しんじゅがい)です。
優雅(ゆうが)な銀色(ぎんいろ)に輝(かがや)く真珠(しんじゅ)は、泥(どろ)を栄養(えいよう)として暗闇(くらやみ)の中(なか)で生(う)まれてきたのです。
今日(きょう)、あなたの内(うち)に美(うつく)しく輝(かがや)くものが生(う)まれるように、主(しゅ)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)ります。
「悪(あく)をもって悪(あく)に報(むく)いず、侮辱(ぶじょく)をもって侮辱(ぶじょく)に報(むく)いず、かえって祝福(しゅくふく)を与(あた)えなさい。あなたがたは祝福(しゅくふく)を受(う)け継(つ)ぐために召(め)されたのだからです。」
中文經文:
彼得前書3:9
不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。
中文翻譯:
2013/06/15 領受祝福的
據說世界上有10萬種貝類生息著。
其中有吸入污泥，而在其體內生產出晶亮物件的貝。
那是真珠貝。
散發優雅銀色光芒的真珠，是以污泥為營養在黑暗中所產生的。
但願今天在你裡面有優美而發出光輝的東西產生出來，這樣依靠主的聖名祈禱。
日文原文:
6月17日 よし！出(で)よう！ ヨシュア(よしゅあ)記(き)1章(しょう)9節(せつ)
ぬるま湯(ゆ)につかっていると、もうそこから出(で)たくなくなります。
いつかは出(で)なくてはなりませんが、なかなか出(で)れないのです。
冬(ふゆ)に布団(ふとん)の中(なか)から出(で)れないのも同(おな)じです。
これは肉的(にくてき)なことを言(い)っているのではなく、自身(じしん)の心(こころ)の持(も)ち方(かた)を言(い)っているのです。
あなたに大(おお)きな祝福(しゅくふく)の喜(よろこ)びを与(あた)えようとしているお方(かた)が、あなたが来(く)るのを待(ま)っています。
「わたしは、強(つよ)く雄々しくあれと命(めい)じたではないか。うろたえてはならない。おののいてはならない。あなたがどこに行(い)ってもあなたの神(かみ)、主(しゅ)は共(とも)にいる。」
中文經文:
約書亞記1:9
我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裡去，耶和華─你的神必與你同在。
中文翻譯:
2013/06/17 好！出去吧！
如果安於現狀，就會不想從那裡脫離。
雖然到時候必需從那裡出去，但怎麼都無法離開。
就像冬天離不開暖被窩似的。
這不是以肉身來說，而是以本身的心思意念如何來說。
準備賜給你大祝福的喜悅的主，正等待著你前來。
沒有留言:
張貼留言