每日金句5/15~5/16

日文原文:
５月１４日　叱(しか)る人(ひと)を避(さ)けない
あなたのことを本気(ほんき)で叱(しか)ってくれる人(ひと)がいるということは幸(しあわ)せなことです。
叱(しか)る人(ひと)の言葉(ことば)があなたの賜物(たまもの)を最大限(さいだいげん)に引(ひ)き出(だ)すのです。
だから叱(しか)る人(ひと)を避(さ)けないで。
今日(きょう)も天(てん)の父(ちち)なる神様(かみさま)があなたの成長(せいちょう)を期待(きたい)しておられます。
「知恵(ちえ)ある者(もの)の叱責(しっせき)を聞(き)くのは、愚(おろ)かな者(もの)の歌(うた)を聞(き)くのにまさる。
伝道者(でんどうしゃ)7章(しょう)5節(せつ)」

中文經文:
傳道書7:5　聽智慧人的責備、強如聽愚昧人的歌唱。

中文翻譯:
5/15 不躲避責備的人
如果有人認真的責備你，那是件很幸運的事。
責備人的話語將導引出要給你的最大賞賜。
因此不要迴避責難的人。
今天在天上的父神也正期待着你的成長！

日文原文:
5月16日　迷路(めいろ)の中(なか)の私(わたし)は
人間(にんげん)が神様(かみさま)から離(はな)れた生(い)き方(かた)をすると、
すぐに誘惑(ゆうわく)と危険(きけん)に囲(かこ)まれてしまいます。
天(てん)から見(み)ておられる父(ちち)なる神様(かみさま)は、あなたのいる場所(ばしょ)をご存知(ぞんじ)で、
そこから助(たす)け出(だ)し、祝福(しゅくふく)のゴ(ご)ール(る)へと道案内(みちあんない)してくださるお方(かた)です。
教会(きょうかい)で神様(かみさま)があなたのことを待(ま)っておられます。
「主(おも)よ。私(わたし)を待(ま)ち伏(ぶ)せている者(もの)がおりますから、
あなたの義(ぎ)によって私(わたし)を導(みちび)いてください。詩篇(しへん)5篇(ぺん)8節(せつ)」

中文經文:
詩篇5:8
耶和華阿、求你因我的仇敵、憑你的公義、引領我．

中文翻譯:
5/16 迷路中的我
人如果是在離開神的生活方式中，
很快的會被誘惑與危險所包圍。
在天上觀看的父神，知道你所在的地方，
祂要從那裡把你救出，並引導你進入祝福之門。
在教會，上帝正等待着你的做為。