每日金句0517~0519

日文原文:
5月17日　神(かみ)の子(こ)らしく・・
あなたの陰口(かげぐち)を言(い)う人(ひと)がいても、陰口(かげぐち)で対抗(たいこう)してはなりません。
あなたはイエス(いえす)様(さま)に特別(とくべつ)に愛(あい)され、祝福(しゅくふく)されている人(ひと)ですから、
神(かみ)の子(こ)らしくいるべきです。あなたの敵(てき)には主(おも)が直接(ちょくせつ)、
取(と)り扱(あつか)ってくださいますから、むしろ相手(あいて)をあわれむべきです。
「あなたを祝福(しゅくふく)する者(もの)は祝福(しゅくふく)され、あなたをのろう者(もの)はのろわれる。
民数記(たみかずき)24章(しょう)9節(せつ)」

中文經文:
民数記24:9　凡給你祝福的、願他蒙福．凡咒詛你的、願他受咒詛。

中文翻譯:
5/17 如神的兒子模樣
就是有在背後說你壞話的人，也不可以說背後話來相對抗。
因為你是特別被耶穌所愛，受祝福的人。
必須要像神子似的。因為對於你的敵手主將直接為你處置，
所以更應該憐憫對方才是。

日文原文:
5月18日　とこしえの愛(あい)
私(わたし)たちが知(し)っている世界(せかい)というのは、ごくごく小(ちい)さな世界(せかい)です。
天(てん)を見上(みあ)げるとそこには創造主(そうぞうしゅ)によって造(つく)られた無限(むげん)の世界(せかい)が広(ひろ)がっています。
主(しゅ)を信(しん)じて生(い)きるということは、死(し)を終(お)わりとする有限(ゆうげん)の中(なか)で生(い)きるのではなく、永遠(えいえん)の愛(あい)の中(なか)に生(い)きるということなのです。
「遠(とお)くから、主(しゅ)はわたしに現(あらわ)れた。わたしは、とこしえの愛(あい)をもってあなたを愛(あい)し変(か)わることなく慈(いつく)しみを注(そそ)ぐ。エレミヤ(えれみや)31章(しょう)3節(せつ)」

中文經文:
古時〔或作從遠方〕耶和華向以色列〔原文作我〕顯現、說、我以永遠的愛、愛你、因此我以慈愛、吸引你。

中文翻譯:
5/18 永遠的愛
說到我們所認知的世界，實在是個極其微小的世界。
當抬頭望天時在那兒有經由創造主所造無限的世界正擴展着。
所謂信主而生，並不是在死為終了的有限之中來活，
而是要在永遠的愛當中生活的呀！

日文經文:
5月19日　多く赦(ゆる)され多(おお)く愛(あい)する
私(わたし)たちは目(め)を背(そむ)けたくなるほど多(おお)くの罪(つみ)を犯(おか)しました。
けれども、キリスト(きりすと)の愛(あい)によってすべて赦(ゆる)されたのです。
私(わたし)たちは多(おお)く赦(ゆる)されたのですから、多(おお)く愛(あい)することができます。
あなたが困難(こんなん)の中(なか)でも輝(かがや)けるのはキリスト(きりすと)の深(ふか)い愛(あい)を体験(たいけん)したからなのです。
「この人(ひと)が多(おお)くの罪(つみ)を赦(ゆる)されたことは、わたしに示(しめ)した愛(あい)の大(おお)きさで分(わ)かる。
赦(ゆる)されることの少(すく)ない者(もの)は、愛(あい)することも少ない。ルカ(るか)7章(しょう)47節(せつ)」

中文經文:
路加福音7:47
他許多的罪都赦免了．因為他的愛多．但那赦免少的、他的愛就少。

中文翻譯:
5/19 多被赦免多疼愛
我們犯了叫人懶得看你一眼那麼多的罪。
可是，因為主耶穌的愛的緣故全都得到赦免了。
我們因為獲得那麼多的赦免，所以能夠付出許多的愛。
你在困難中仍能發出光輝是因為體驗了主耶穌深深的愛。