每日金句-3/3

日文原文:
3/3　悔(く)い改(あらた)める者(もの)を　　ルカ(るか)15章7節
罪(つみ)の意識(いしき)があるまま、それに縛(しば)られて生活(せいかつ)しているならば、そこに本当(ほんとう)の自由(じゆう)はありません。
罪(つみ)の意識(いしき)があるまま、悩(なや)み苦(くる)しんでいるならば、そこに本当(ほんとう)の幸(しあわ)せはないのです。
主(しゅ)は自分(じぶん)が罪人(ざいにん)であると認(みと)め、悔(く)い改(あらた)める者(もの)を両手(りょうて)で迎(むか)え、喜(よろこ)んでくださるお方(かた)です。
たった一人(ひとり)でも人(ひと)が悔(く)い改(あらた)めをする時(とき)、天(てん)では喜(よろこ)びがわきあがるのです。
「言(い)っておくが、このように、悔(く)い改(あらた)める一人(ひとり)の罪人(ざいにん)については、
悔(く)い改(あらた)める必要(ひつよう)のない九十九人(きゅうじゅうきゅうにん)の正(ただ)しい人(ひと)についてよりも大(おお)きな喜(よろこ)びが天(てん)にある。」

中文經文:
路加福音15:7
我告訴尓們、一個罪人悔改、在天上也要這樣為他歡喜、
較比為九十九個不用悔改的義人、歡喜更大。

中文翻譯:
3/3 改進懊惱的人
任憑罪的意識存在，被它束縛而生活的話，那就沒有真正的自由可言。
任憑最的意識存在，被煩惱所苦的話，就沒有真正的幸福了，
主喜歡自己承認他是罪人，並誠心悔改的祂將張開雙手迎接他。
就是只有一個人悔改認罪，在天上亦將湧現滿滿的歡喜快樂。