每日金句-2/24-25

日文原文:
2/24　主(しゅ)がおられるから　ルカ(るか)12章26節
あれこれと心配(しんぱい)する自分(じぶん)から今日(きょう)、離れてみましょう。
明日(あした)のこと、来週(らいしゅう)のこと、来月(らいげつ)のこと。そのすべての心配(しんぱい)は無用(むよう)です。
あなたはイエスキリスト(いえすきりすと)を既(すで)に知(し)っているから。
あなたを心配(しんぱい)してくださる主(しゅ)がともにおられるから。(お)
「こんな小(ちい)さなことさえできないで、なぜほかのことまで心配(しんぱい)するのですか。」

中文經文:
路加福音12:26
這最小的事、你們尚且不能作、為甚麼還憂慮其餘的事呢。

中文翻譯:
2/24 因為有主同在
今天，讓我們離開掛心這個又煩惱那個的我吧！
明日的事，下禮拜的事，下個月的事。這一切都不需掛慮。
因為你已經認識主耶穌基督了。
更因為你操心的主已與你同在。

日文原文:
2/25　信仰(しんこう)を働(はたら)かせて　マタイ(またい)6章15節
相手(あいて)の欠点(けってん)しか見(み)えないとき、自分(じぶん)の欠点(けってん)のほうが相手(あいて)よりももっと大(おお)きくなっ
ていることがあります。このようなとき、裁(さば)くことをやめ、信仰(しんこう)を働(はたら)かせたいの
です。主(しゅ)の十字架(じゅうじか)を見(み)つめ、主(しゅ)がどのような言葉(ことば)を私(わたし)たちにかけてくださったの
かを思(おも)い起(お)こしたいのです。
「人(ひと)を赦(ゆる)さないなら、あなたがたの父(ちち)もあなたがたの罪(あ)をお赦(ゆる)しになりません。」

中文經文:
馬太福音6:15
你們不饒恕人的過犯、你們的天父也必不饒恕你們的過犯。

中文翻譯:
2/25 讓信仰活動起來
只看見對方的缺點時，很可能自己的缺點已經大過對方的缺點了。
這種時候，不要去評斷，而是讓信仰活動起來。
凝視主的十字架，思想主是以甚麼樣的話語啟示我們。