日文原文:
8月3日 一日一人(ついたちひとり)のために ヤコブ(やこぶ)5章(しょう)15節(せつ)
一日一人(ついたちひとり)。
その人(ひと)を覚(おぼ)えて心(こころ)の中(なか)で祈(いの)りたいのです。
その人(ひと)が地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)にいるとしても、その人(ひと)が友人(ゆうじん)の友人(ゆうじん)でも、その人(ひと)が敵(てき)でも味方(みかた)でも、心(こころ)の片隅(かたすみ)において祈(いの)ってあげたいのです。
祈(いの)るべきその相手(あいて)とは、あなたが目(め)を閉(と)じた瞬間(しゅんかん)に浮(う)かんでくるはずです。
さあ目(め)を閉(と)じて。
その人(ひと)がそれです。
主(おも)なる神(かみ)さまの目(め)は祈(いの)られている人(ひと)と祈(いの)っている人(ひと)に注(そそ)がれます。
祈(いの)られる人(ひと)はきっと何(なに)かが変(か)わったと感(かん)じはじめるでしょう。
また祈(いの)る人(ひと)には落(お)ち着(つ)いた心(こころ)が与(あた)えられ、恵(めぐ)みが増(ま)し加(くわ)わって自分に返ってくるでしょう。
「信仰(しんこう)に基(もと)づく祈(いの)りは、病人(びょうにん)を救(すく)い、主(しゅ)がその人(ひと)を起(お)き上(あ)がらせてくださいます。」
中文經文:
雅各書5:15
出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；
中文翻譯:
2013/08/03 為了一天一個人
一日一人。
願記得那人，在心中為他祈禱。
那人就是在地球的背面，或是朋友的朋友，是敵人或是同伙，要把他放在心裡一角
來為他祈禱。
你必需為他禱告的對像，應該會在當你閉眼的瞬間浮現出來。
那就是他了。
主上帝會注神於受代禱與祈禱的人。
受代禱的人一定會感受到有甚麼在開始改變。
同時，祈禱的人會得到沉著的心，有追加的恩典回饋到自己身上喔。
日文原文:
8月5日 4倍(ばい)の祝福(しゅくふく) ピリピ(ぴりぴ)2章(しょう)4-(－)5節(せつ)
隣人(りんじん)のすばらしい経験(けいけん)を自分(じぶん)に生(い)かすことができれば、2倍(ばい)の豊(ゆた)かな人生(じんせい)を歩(あゆ)むことができます。
また隣人(りんじん)の辛(つら)い経験(けいけん)を自分(じぶん)のことのように考(かんが)え、自分(じぶん)に生(い)かすことができれば4倍(ばい)の豊(ゆた)かな人生(じんせい)を歩(あゆ)むことができるのです。
今日(きょう)、あなたの隣(とな)りの人(ひと)のことを顧(かえり)みてみましょう。
「おのおの、自分(じぶん)のことばかりでなく、他人(たにん)のことも考(かんが)えなさい。キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にあっていだいているのと同(おな)じ思(おも)いを、あなたがたの間(あいだ)でも互(たがい)に生(い)かしなさい。」
中文經文:
腓立比書2:4-5
各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。
你們當以基督耶穌的心為心：
中文翻譯:
2013/08/05 4倍的祝福
如果能夠把隣人優越的經驗活用到自己，將得到2倍豐富的人生。
同時如果能夠把隣人的辛酸經驗看成是自己來思考，能夠活用到自己的話將得到4倍
豐盛的人生。
今天，就來關心你的隣居友人吧。
日文原文:
8月6日 謙遜(けんそん)は栄誉(えいよ)に先立(さきだ)つ 箴言(しんげん)18章(しょう)12節(せつ)
「こんなはずではなかった」
と思(おも)うことが次々(つぎつぎ)に起こるのが私(わたし)たちの人生(じんせい)です。
そんなことがある度(たび)に自分(じぶん)の内(うち)にある、とがった角(かど)が砕(くだ)かれていきます。
すべてが思(おも)い通(どお)りに進(すす)んでいる人(ひと)がいるとするならば、その人(ひと)はとげとげしく、高慢(こうまん)な人かもしれません。
主(しゅ)は高慢(こうまん)な人(ひと)を嫌(きら)われ、謙遜(けんそん)な人(にん)を好(この)まれます。
謙遜(けんそん)さがある人(ひと)には、おもいがけない恵(めぐ)みを主(しゅ)がご用意(ようい)してくださいます。
「こんなはずではなかった」
と思(おも)うごとに、ちょっぴり謙遜(けんそん)な人(にん)になっていきたいのです。
「人(ひと)の心(こころ)の高慢(こうまん)は破滅(はめつ)に先立(さきだ)ち、謙遜(けんそん)は栄誉(えいよ)に先立(さきだ)つ。」
中文經文:
箴言18:12
敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。
中文翻譯:
2013/08/06 榮譽建立於謙遜之上
「不應該是這樣的」
會再三產生這種想法的是我們的人生。
每當有這種事時，在自己裡面的銳角將被搗碎。
假設有一切都如意進行的人的話，那人可能有如帶著傷人的刺，是傲慢的人。
主厭惡傲慢的人，但喜愛謙遜的人。
對於謙遜的人，主將為他準備無法想像的恩惠。
對於「不應該是這樣的」
的想法，期望能漸漸一點點的變成為謙遜的人。
日文原文:
8月7日 暴言(ぼうげん)に対(たい)しては エペソ(えぺそ)5章(しょう)8節(せつ)
人(ひと)を赦(ゆる)さないでいると、自分(じぶん)が苦(くる)しくなっていきます。
人(ひと)を赦(ゆる)さずにそのままにしておくと、本来(ほんらい)の自分(じぶん)ではなくなっていきます。
赦(ゆる)さない思(おも)いに支配(しはい)される奴隷(どれい)にならないで。
赦(ゆる)す決心(けっしん)をしなければ、自分(じぶん)が病(や)んでしまいます。
それは神さまが望んでおられることではありません。
いまは相手(あいて)の暴言(ぼうげん)ではなく、十字架(じゅうじか)の赦(ゆる)しと愛(あい)を見(み)つめて。
どれだけキリスト(きりすと)が尊(とうと)い血(ち)を流(なが)され、もがき苦(くる)しまれたのかを見(み)つめて。
「あなたがたは、以前(いぜん)には暗闇(くらやみ)でしたが、今(いま)は主(おも)に結(むす)ばれて、光(ひかり)となっています。光(ひかり)の子(こ)として歩(あゆ)みなさい。」
中文經文:
以弗所書5:8
從前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就當像光明的子女。
中文翻譯:
2013/08/07 針對粗爆言語
不饒赦他人，自己會變得苦惱。
不饒赦人的事如果持續放置著，本來的自己將會變樣。
不要成為被不饒人思維所支配的奴隸。
如果不下定決心饒恕人，自己即將病痛上身。
那並不是上主所期望的事。
現在不是在意對方的粗言爆語，而要注目於十字架的赦免與愛。
要專注於基督耶穌流了多少寶貴的血，並且受了多少苦難啊！
8月3日 一日一人(ついたちひとり)のために ヤコブ(やこぶ)5章(しょう)15節(せつ)
一日一人(ついたちひとり)。
その人(ひと)を覚(おぼ)えて心(こころ)の中(なか)で祈(いの)りたいのです。
その人(ひと)が地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)にいるとしても、その人(ひと)が友人(ゆうじん)の友人(ゆうじん)でも、その人(ひと)が敵(てき)でも味方(みかた)でも、心(こころ)の片隅(かたすみ)において祈(いの)ってあげたいのです。
祈(いの)るべきその相手(あいて)とは、あなたが目(め)を閉(と)じた瞬間(しゅんかん)に浮(う)かんでくるはずです。
さあ目(め)を閉(と)じて。
その人(ひと)がそれです。
主(おも)なる神(かみ)さまの目(め)は祈(いの)られている人(ひと)と祈(いの)っている人(ひと)に注(そそ)がれます。
祈(いの)られる人(ひと)はきっと何(なに)かが変(か)わったと感(かん)じはじめるでしょう。
また祈(いの)る人(ひと)には落(お)ち着(つ)いた心(こころ)が与(あた)えられ、恵(めぐ)みが増(ま)し加(くわ)わって自分に返ってくるでしょう。
「信仰(しんこう)に基(もと)づく祈(いの)りは、病人(びょうにん)を救(すく)い、主(しゅ)がその人(ひと)を起(お)き上(あ)がらせてくださいます。」
中文經文:
雅各書5:15
出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；
中文翻譯:
2013/08/03 為了一天一個人
一日一人。
願記得那人，在心中為他祈禱。
那人就是在地球的背面，或是朋友的朋友，是敵人或是同伙，要把他放在心裡一角
來為他祈禱。
你必需為他禱告的對像，應該會在當你閉眼的瞬間浮現出來。
那就是他了。
主上帝會注神於受代禱與祈禱的人。
受代禱的人一定會感受到有甚麼在開始改變。
同時，祈禱的人會得到沉著的心，有追加的恩典回饋到自己身上喔。
日文原文:
8月5日 4倍(ばい)の祝福(しゅくふく) ピリピ(ぴりぴ)2章(しょう)4-(－)5節(せつ)
隣人(りんじん)のすばらしい経験(けいけん)を自分(じぶん)に生(い)かすことができれば、2倍(ばい)の豊(ゆた)かな人生(じんせい)を歩(あゆ)むことができます。
また隣人(りんじん)の辛(つら)い経験(けいけん)を自分(じぶん)のことのように考(かんが)え、自分(じぶん)に生(い)かすことができれば4倍(ばい)の豊(ゆた)かな人生(じんせい)を歩(あゆ)むことができるのです。
今日(きょう)、あなたの隣(とな)りの人(ひと)のことを顧(かえり)みてみましょう。
「おのおの、自分(じぶん)のことばかりでなく、他人(たにん)のことも考(かんが)えなさい。キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にあっていだいているのと同(おな)じ思(おも)いを、あなたがたの間(あいだ)でも互(たがい)に生(い)かしなさい。」
中文經文:
腓立比書2:4-5
各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。
你們當以基督耶穌的心為心：
中文翻譯:
2013/08/05 4倍的祝福
如果能夠把隣人優越的經驗活用到自己，將得到2倍豐富的人生。
同時如果能夠把隣人的辛酸經驗看成是自己來思考，能夠活用到自己的話將得到4倍
豐盛的人生。
今天，就來關心你的隣居友人吧。
日文原文:
8月6日 謙遜(けんそん)は栄誉(えいよ)に先立(さきだ)つ 箴言(しんげん)18章(しょう)12節(せつ)
「こんなはずではなかった」
と思(おも)うことが次々(つぎつぎ)に起こるのが私(わたし)たちの人生(じんせい)です。
そんなことがある度(たび)に自分(じぶん)の内(うち)にある、とがった角(かど)が砕(くだ)かれていきます。
すべてが思(おも)い通(どお)りに進(すす)んでいる人(ひと)がいるとするならば、その人(ひと)はとげとげしく、高慢(こうまん)な人かもしれません。
主(しゅ)は高慢(こうまん)な人(ひと)を嫌(きら)われ、謙遜(けんそん)な人(にん)を好(この)まれます。
謙遜(けんそん)さがある人(ひと)には、おもいがけない恵(めぐ)みを主(しゅ)がご用意(ようい)してくださいます。
「こんなはずではなかった」
と思(おも)うごとに、ちょっぴり謙遜(けんそん)な人(にん)になっていきたいのです。
「人(ひと)の心(こころ)の高慢(こうまん)は破滅(はめつ)に先立(さきだ)ち、謙遜(けんそん)は栄誉(えいよ)に先立(さきだ)つ。」
中文經文:
箴言18:12
敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。
中文翻譯:
2013/08/06 榮譽建立於謙遜之上
「不應該是這樣的」
會再三產生這種想法的是我們的人生。
每當有這種事時，在自己裡面的銳角將被搗碎。
假設有一切都如意進行的人的話，那人可能有如帶著傷人的刺，是傲慢的人。
主厭惡傲慢的人，但喜愛謙遜的人。
對於謙遜的人，主將為他準備無法想像的恩惠。
對於「不應該是這樣的」
的想法，期望能漸漸一點點的變成為謙遜的人。
日文原文:
8月7日 暴言(ぼうげん)に対(たい)しては エペソ(えぺそ)5章(しょう)8節(せつ)
人(ひと)を赦(ゆる)さないでいると、自分(じぶん)が苦(くる)しくなっていきます。
人(ひと)を赦(ゆる)さずにそのままにしておくと、本来(ほんらい)の自分(じぶん)ではなくなっていきます。
赦(ゆる)さない思(おも)いに支配(しはい)される奴隷(どれい)にならないで。
赦(ゆる)す決心(けっしん)をしなければ、自分(じぶん)が病(や)んでしまいます。
それは神さまが望んでおられることではありません。
いまは相手(あいて)の暴言(ぼうげん)ではなく、十字架(じゅうじか)の赦(ゆる)しと愛(あい)を見(み)つめて。
どれだけキリスト(きりすと)が尊(とうと)い血(ち)を流(なが)され、もがき苦(くる)しまれたのかを見(み)つめて。
「あなたがたは、以前(いぜん)には暗闇(くらやみ)でしたが、今(いま)は主(おも)に結(むす)ばれて、光(ひかり)となっています。光(ひかり)の子(こ)として歩(あゆ)みなさい。」
中文經文:
以弗所書5:8
從前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就當像光明的子女。
中文翻譯:
2013/08/07 針對粗爆言語
不饒赦他人，自己會變得苦惱。
不饒赦人的事如果持續放置著，本來的自己將會變樣。
不要成為被不饒人思維所支配的奴隸。
如果不下定決心饒恕人，自己即將病痛上身。
那並不是上主所期望的事。
現在不是在意對方的粗言爆語，而要注目於十字架的赦免與愛。
要專注於基督耶穌流了多少寶貴的血，並且受了多少苦難啊！
沒有留言:
張貼留言