日文原文:
8月16日 自分(じぶん)が変(か)わる ルカ(るか)6章(しょう)41節(せつ)
相手(あいて)の欠点(けってん)はよく見(み)えるものです。
そして実(じつ)に多(おお)くの人(ひと)が相手(あいて)を変(か)えようと人生(じんせい)の大半(たいはん)を費(つい)やしているのです。
主(しゅ)は相手(あいて)のことを指摘(してき)する前(まえ)に自分(じぶん)を鏡(かがみ)で見(み)なさい、と言(い)われます。
どうぞ、今(いま)、自身(じしん)の胸(むね)に手(て)を当(あ)ててほしいのです。
祈(いの)ってほしいのです。
変(か)わるべき者(もの)の姿(すがた)がそこに浮(う)かんでくるはずです。
「あなたは、兄弟(きょうだい)の目(め)にあるおが屑(くず)は見(み)えるのに、なぜ自分(じぶん)の目(め)の中(なか)の丸太(まるた)に気(き)づかないのか。」
中文經文:
路加福音6:41
為什麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？
中文翻譯:
2013/08/16 本身要變
平常對方的缺點都能看得很清楚。
以致實際上有許多人花費人生的大半輩子想去改變對方。
主告訴我們，要指責對方之前自己先好好照照鏡子。
現在，請按手在你胸前。
請你祈禱。
則必須要改變者的姿態將在那兒浮現出來，
日文原文:
8月17日 変化(へんか)を恐(おそ)れずに Ⅰ(１)テモテ(てもて)6章(しょう)12節(せつ)
経験(けいけん)したことのない世界(せかい)に飛(と)び込(こ)む時(とき)、不安(ふあん)や恐(おそ)れがあります。
新(あら)たな環境(かんきょう)や新(あら)たな挑戦(ちょうせん)はその人(ひと)にとって大(おお)きな戦(たたか)いでもあります。
そのような時(とき)、心掛(こころが)けたいのは変化(へんか)を恐(おそ)れない気持(きも)ちです。
信仰(しんこう)の大盾(だいたて)をとって、信仰(しんこう)によって前進(ぜんしん)していきたいのです。
「信仰(しんこう)の戦(たたか)いを勇敢(ゆうかん)に戦(たたか)い、永遠(えいえん)のいのちを獲得(かくとく)しなさい。」
中文經文:
提摩太前書6:12
你要為真道打那美好的仗，持定永生。
中文翻譯:
2013/08/17 不要懼怕變化
當進入未曾有過經驗的世界時，會有不安及恐懼。
新環境或新挑戰對人來說也是個大爭戰。
這種時候，要特別留意的是不要懼怕變化的心理。
期待能夠把持信仰的大盾，依靠信仰來邁進。
日文原文:
8月19日 神様(かみさま)はあなたを Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)４章(しょう)１９節(せつ)
主(おも)なる神(かみ)さまは、あなたのことを本気(ほんき)で愛(あい)してくださっています。
あなたがどういう姿(すがた)であろうとも、心(しん)から愛(あい)してくださっています。
たとえ自分(じぶん)を愛(あい)せないでいても、たとえ人(ひと)を恨(うら)んでいても、たとえいま希望(きぼう)を見出(みいだ)せなくても、あなたを死(し)ぬ気(き)で愛(あい)しておられるのです。
十字架(じゅうじか)で流(なが)された尊(とうと)いものがその証拠(しょうこ)です。
キリスト(きりすと)に愛(あい)されているあなたは尊(とうと)い存在(そんざい)なのです。
「私(わたし)たちは愛(あい)しています。神(かみ)がまず私(わたし)たちを愛(あい)してくださったからです。」
中文經文:
約翰壹書4:19
我們愛，因為神先愛我們。
中文翻譯:
2013/08/19 神的對待你
主上帝是真心的愛著你。
無論你是甚麼樣子，祂都從心底愛你。
假設你並不喜歡自己，比如你怨恨著他人，好比現在並不抱著任何希望，雖然如此
祂仍堅決的愛著你。
在十字架所失落的尊嚴是其證據。
被基督所愛的你正尊貴的存在著喔！
日文原文:
8月20日 行動(こうどう)に移(うつ)す前(まえ)に・・ Ⅰ(１)歴代誌(れきだいし)２２章(しょう)１９節(せつ)
平安(へいあん)がないまま「こと」を進(すす)めても、うまくいくはずはありません。
そこには多(おお)くの困難(こんなん)が待(ま)ち受(う)けているだけです。
まずは心(こころ)を静(しず)めて主(おも)なる神(かみ)さまに祈(いの)ること。
そして答(こた)えが来(く)るまで待(ま)つことです。
主(しゅ)が右(みぎ)にと言(い)えば右(みぎ)に、主(しゅ)が左(ひだり)にと言(い)えば左(ひだり)に進(すす)むやわらかさが必要(ひつよう)です。
祈(いの)る前(まえ)から自分(じぶん)の進(すす)む方向を決めないこと。
心(こころ)をニュ(にゅ)ートラル(とらる)にするということです。
主(しゅ)からの平安(へいあん)が来(き)たとき、エンジン(えんじん)全開(ぜんかい)で発進(はっしん)すればよいのです。
「そこで今(いま)、あなたがたは心(こころ)を尽(つ)くし、精神(せいしん)を尽(つ)くして、あなたがたの神(かみ)、主(おも)に求(もと)めなさい。」
中文經文:
歷代志上22:19
現在你們應當立定心意，尋求耶和華─你們的神；
中文翻譯:
2013/08/20 要轉移行動之前
在沒有平安情況下進行「事情」，決無順利可言。
在那裡只有許多的困難等待著。
首先應靜下心向上主祈禱。
然後靜待主的答覆。
我們必需要有主說右就向右，說左就向左去行進的柔軟度。
不要在祈禱之前就先決定自己進行的方向。
也就是說要把心放在空檔上。
當從主的平安到來時，把引擎全開全力前進就對了。
日文原文:
8月21日 マイナス(まいなす)思考大(しこうおお)いに結構(けっこう) Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)５章(しょう)４節(せつ)
マイナス(まいなす)思考(しこう)の自分(じぶん)は、自分自身(じぶんじしん)に何(なん)の希望(きぼう)も見出(みいだ)せない。
けれども、キリスト(きりすと)がともにいてくださることが人生最大(じんせいさいだい)の希望(きぼう)である。
間違(まちが)いない。
夢(ゆめ)に出(で)てくる自分(じぶん)でさえもいつも追(お)い込(こ)まれ、必(かなら)ずあせっている。
どこにも逃(に)げ場(ば)がないのだ。
オセロ(おせろ)でいうと辺(あた)り一面(いちめん)が真(ま)っ黒状態(くろじょうたい)という感(かん)じ。
ここからの逆転(ぎゃくてん)は絶対(ぜったい)に無理(むり)だと思(おも)ってしまう。
でもキリスト(きりすと)がいるのだ。
自分(じぶん)の内(うち)に。
主(おも)によってことごとく黒(くろ)が白(しろ)に変(か)えられ、闇(やみ)が光(ひかり)にかわっていく。
大丈夫(だいじょうぶ)。
弱(よわ)さを感(かん)じているときに、主(しゅ)がもっとも強(つよ)く働(はたら)いてくださるから。
「神(かみ)から生(う)まれた人(ひと)は皆(みな)、世(よ)に打(う)ち勝(か)つからです。世(よ)に打(う)ち勝(か)つ勝利(しょうり)、それはわたしたちの信仰(しんこう)です。」
中文經文:
約翰壹書5:4
因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。
中文翻譯:
2013/08/21 大可以負向思考
負向思考的自己，無法標出自己本身的任何希望。
可是，得到主基督的同在乃是人生最大的希望。
沒有錯。
連在夢裡出現的自己，也常被追趕，陷入急燥之中。
沒有任何可躲閃的地方。
以othello來說讓人感到週圍是一片黑的狀態。
叫人認為要從這裡逆轉是絕對不可能。
但有基督同在。
就在自己裡面。
依靠主一切的黑都能變成白，黑暗變成光明了。
請放心。
在感覺得軟弱無力的時候，主將給予我們更堅強有力的幫助。
日文原文:
8月22日 言葉(ことば)は包帯(ほうたい)にも マタイ(またい)26章(しょう)52節(せつ)
実(じつ)は自分(じぶん)が持(も)っているもので自分(じぶん)が傷(きず)つけられるのです。
武器(ぶき)をとる者(もの)は、その武器(ぶき)によって傷(きず)つくことになります。
言葉(ことば)は剣(けん)でもあります。
それは言葉(ことば)によって人(ひと)を傷(きず)つけることができるからです。
また言葉(ことば)は包帯(ほうたい)でもあります。
その言葉(ことば)によって癒(いや)されるからです。
自分(じぶん)がどのような言葉(ことば)を選(えら)び取(と)るかで周(まわ)りの状況(じょうきょう)がかわっていきます。
また自分自身(じぶんじしん)も変(か)わっていくのです。
主(しゅ)のみ言葉(ことば)を取(と)るものは幸(さいわ)いです。
そこに神(かみ)の奇跡(きせき)を見(み)るからです。
「そのとき、イエス(いえす)は彼(かれ)に言(い)われた。『(。（)剣(けん)をもとに納(おさ)めなさい。剣(けん)を取(と)る者(もの)はみな剣(けん)で滅(ほろ)びます。』」
中文經文:
馬太福音26:52
耶穌對他說：收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。
中文翻譯:
2013/08/22 話語也可成為硼帶
事實上人會被自己所持有的東西使自己受傷。
拿武器的人，會由於那武器而受到傷害。
話語也可能是劍。
因為從所講的話會傷害到別人。
同時話語也是硼帶。
因為從所講的話語會得到治療。
從自己所選擇的話語將使周圍的狀況產生變化。
並且自己本身也會改變。
會記取主的話語的人是有福的。
因為在那裡會看見神的奇蹟。
8月16日 自分(じぶん)が変(か)わる ルカ(るか)6章(しょう)41節(せつ)
相手(あいて)の欠点(けってん)はよく見(み)えるものです。
そして実(じつ)に多(おお)くの人(ひと)が相手(あいて)を変(か)えようと人生(じんせい)の大半(たいはん)を費(つい)やしているのです。
主(しゅ)は相手(あいて)のことを指摘(してき)する前(まえ)に自分(じぶん)を鏡(かがみ)で見(み)なさい、と言(い)われます。
どうぞ、今(いま)、自身(じしん)の胸(むね)に手(て)を当(あ)ててほしいのです。
祈(いの)ってほしいのです。
変(か)わるべき者(もの)の姿(すがた)がそこに浮(う)かんでくるはずです。
「あなたは、兄弟(きょうだい)の目(め)にあるおが屑(くず)は見(み)えるのに、なぜ自分(じぶん)の目(め)の中(なか)の丸太(まるた)に気(き)づかないのか。」
中文經文:
路加福音6:41
為什麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？
中文翻譯:
2013/08/16 本身要變
平常對方的缺點都能看得很清楚。
以致實際上有許多人花費人生的大半輩子想去改變對方。
主告訴我們，要指責對方之前自己先好好照照鏡子。
現在，請按手在你胸前。
請你祈禱。
則必須要改變者的姿態將在那兒浮現出來，
日文原文:
8月17日 変化(へんか)を恐(おそ)れずに Ⅰ(１)テモテ(てもて)6章(しょう)12節(せつ)
経験(けいけん)したことのない世界(せかい)に飛(と)び込(こ)む時(とき)、不安(ふあん)や恐(おそ)れがあります。
新(あら)たな環境(かんきょう)や新(あら)たな挑戦(ちょうせん)はその人(ひと)にとって大(おお)きな戦(たたか)いでもあります。
そのような時(とき)、心掛(こころが)けたいのは変化(へんか)を恐(おそ)れない気持(きも)ちです。
信仰(しんこう)の大盾(だいたて)をとって、信仰(しんこう)によって前進(ぜんしん)していきたいのです。
「信仰(しんこう)の戦(たたか)いを勇敢(ゆうかん)に戦(たたか)い、永遠(えいえん)のいのちを獲得(かくとく)しなさい。」
中文經文:
提摩太前書6:12
你要為真道打那美好的仗，持定永生。
中文翻譯:
2013/08/17 不要懼怕變化
當進入未曾有過經驗的世界時，會有不安及恐懼。
新環境或新挑戰對人來說也是個大爭戰。
這種時候，要特別留意的是不要懼怕變化的心理。
期待能夠把持信仰的大盾，依靠信仰來邁進。
日文原文:
8月19日 神様(かみさま)はあなたを Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)４章(しょう)１９節(せつ)
主(おも)なる神(かみ)さまは、あなたのことを本気(ほんき)で愛(あい)してくださっています。
あなたがどういう姿(すがた)であろうとも、心(しん)から愛(あい)してくださっています。
たとえ自分(じぶん)を愛(あい)せないでいても、たとえ人(ひと)を恨(うら)んでいても、たとえいま希望(きぼう)を見出(みいだ)せなくても、あなたを死(し)ぬ気(き)で愛(あい)しておられるのです。
十字架(じゅうじか)で流(なが)された尊(とうと)いものがその証拠(しょうこ)です。
キリスト(きりすと)に愛(あい)されているあなたは尊(とうと)い存在(そんざい)なのです。
「私(わたし)たちは愛(あい)しています。神(かみ)がまず私(わたし)たちを愛(あい)してくださったからです。」
中文經文:
約翰壹書4:19
我們愛，因為神先愛我們。
中文翻譯:
2013/08/19 神的對待你
主上帝是真心的愛著你。
無論你是甚麼樣子，祂都從心底愛你。
假設你並不喜歡自己，比如你怨恨著他人，好比現在並不抱著任何希望，雖然如此
祂仍堅決的愛著你。
在十字架所失落的尊嚴是其證據。
被基督所愛的你正尊貴的存在著喔！
日文原文:
8月20日 行動(こうどう)に移(うつ)す前(まえ)に・・ Ⅰ(１)歴代誌(れきだいし)２２章(しょう)１９節(せつ)
平安(へいあん)がないまま「こと」を進(すす)めても、うまくいくはずはありません。
そこには多(おお)くの困難(こんなん)が待(ま)ち受(う)けているだけです。
まずは心(こころ)を静(しず)めて主(おも)なる神(かみ)さまに祈(いの)ること。
そして答(こた)えが来(く)るまで待(ま)つことです。
主(しゅ)が右(みぎ)にと言(い)えば右(みぎ)に、主(しゅ)が左(ひだり)にと言(い)えば左(ひだり)に進(すす)むやわらかさが必要(ひつよう)です。
祈(いの)る前(まえ)から自分(じぶん)の進(すす)む方向を決めないこと。
心(こころ)をニュ(にゅ)ートラル(とらる)にするということです。
主(しゅ)からの平安(へいあん)が来(き)たとき、エンジン(えんじん)全開(ぜんかい)で発進(はっしん)すればよいのです。
「そこで今(いま)、あなたがたは心(こころ)を尽(つ)くし、精神(せいしん)を尽(つ)くして、あなたがたの神(かみ)、主(おも)に求(もと)めなさい。」
中文經文:
歷代志上22:19
現在你們應當立定心意，尋求耶和華─你們的神；
中文翻譯:
2013/08/20 要轉移行動之前
在沒有平安情況下進行「事情」，決無順利可言。
在那裡只有許多的困難等待著。
首先應靜下心向上主祈禱。
然後靜待主的答覆。
我們必需要有主說右就向右，說左就向左去行進的柔軟度。
不要在祈禱之前就先決定自己進行的方向。
也就是說要把心放在空檔上。
當從主的平安到來時，把引擎全開全力前進就對了。
日文原文:
8月21日 マイナス(まいなす)思考大(しこうおお)いに結構(けっこう) Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)５章(しょう)４節(せつ)
マイナス(まいなす)思考(しこう)の自分(じぶん)は、自分自身(じぶんじしん)に何(なん)の希望(きぼう)も見出(みいだ)せない。
けれども、キリスト(きりすと)がともにいてくださることが人生最大(じんせいさいだい)の希望(きぼう)である。
間違(まちが)いない。
夢(ゆめ)に出(で)てくる自分(じぶん)でさえもいつも追(お)い込(こ)まれ、必(かなら)ずあせっている。
どこにも逃(に)げ場(ば)がないのだ。
オセロ(おせろ)でいうと辺(あた)り一面(いちめん)が真(ま)っ黒状態(くろじょうたい)という感(かん)じ。
ここからの逆転(ぎゃくてん)は絶対(ぜったい)に無理(むり)だと思(おも)ってしまう。
でもキリスト(きりすと)がいるのだ。
自分(じぶん)の内(うち)に。
主(おも)によってことごとく黒(くろ)が白(しろ)に変(か)えられ、闇(やみ)が光(ひかり)にかわっていく。
大丈夫(だいじょうぶ)。
弱(よわ)さを感(かん)じているときに、主(しゅ)がもっとも強(つよ)く働(はたら)いてくださるから。
「神(かみ)から生(う)まれた人(ひと)は皆(みな)、世(よ)に打(う)ち勝(か)つからです。世(よ)に打(う)ち勝(か)つ勝利(しょうり)、それはわたしたちの信仰(しんこう)です。」
中文經文:
約翰壹書5:4
因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。
中文翻譯:
2013/08/21 大可以負向思考
負向思考的自己，無法標出自己本身的任何希望。
可是，得到主基督的同在乃是人生最大的希望。
沒有錯。
連在夢裡出現的自己，也常被追趕，陷入急燥之中。
沒有任何可躲閃的地方。
以othello來說讓人感到週圍是一片黑的狀態。
叫人認為要從這裡逆轉是絕對不可能。
但有基督同在。
就在自己裡面。
依靠主一切的黑都能變成白，黑暗變成光明了。
請放心。
在感覺得軟弱無力的時候，主將給予我們更堅強有力的幫助。
日文原文:
8月22日 言葉(ことば)は包帯(ほうたい)にも マタイ(またい)26章(しょう)52節(せつ)
実(じつ)は自分(じぶん)が持(も)っているもので自分(じぶん)が傷(きず)つけられるのです。
武器(ぶき)をとる者(もの)は、その武器(ぶき)によって傷(きず)つくことになります。
言葉(ことば)は剣(けん)でもあります。
それは言葉(ことば)によって人(ひと)を傷(きず)つけることができるからです。
また言葉(ことば)は包帯(ほうたい)でもあります。
その言葉(ことば)によって癒(いや)されるからです。
自分(じぶん)がどのような言葉(ことば)を選(えら)び取(と)るかで周(まわ)りの状況(じょうきょう)がかわっていきます。
また自分自身(じぶんじしん)も変(か)わっていくのです。
主(しゅ)のみ言葉(ことば)を取(と)るものは幸(さいわ)いです。
そこに神(かみ)の奇跡(きせき)を見(み)るからです。
「そのとき、イエス(いえす)は彼(かれ)に言(い)われた。『(。（)剣(けん)をもとに納(おさ)めなさい。剣(けん)を取(と)る者(もの)はみな剣(けん)で滅(ほろ)びます。』」
中文經文:
馬太福音26:52
耶穌對他說：收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。
中文翻譯:
2013/08/22 話語也可成為硼帶
事實上人會被自己所持有的東西使自己受傷。
拿武器的人，會由於那武器而受到傷害。
話語也可能是劍。
因為從所講的話會傷害到別人。
同時話語也是硼帶。
因為從所講的話語會得到治療。
從自己所選擇的話語將使周圍的狀況產生變化。
並且自己本身也會改變。
會記取主的話語的人是有福的。
因為在那裡會看見神的奇蹟。
沒有留言:
張貼留言