日文原文:
8月13日 その時(とき)が来(く)る前(まえ)に！ 詩篇(しへん)34篇(ぺん)8節(せつ)
私(わたし)たちはいつでも被害者(ひがいしゃ)になってしまうような世界(せかい)に生(い)きています。
また、いつでも加害者(かがいしゃ)になってしまうような世界(せかい)に生(い)きているのです。
どちらになっても不思議(ふしぎ)ではない紙一重(かみひとえ)の世界(せかい)に置(お)かれているのです。
「あとちょっとで・・・」という経験(けいけん)を最近(さいきん)されなかったでしょうか。
「とき」と「場所(ばしょ)」などの条件(じょうけん)が重(かさ)なれば、どうなっていたか本当(ほんとう)にわからないのです。
主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)というお方(かた)はその紙一重(かみひとえ)の世界(せかい)においても力強(ちからづよ)く働(はたら)いてくださるお方です。
だから、私(わたし)たちはキリスト(きりすと)のお名前(なまえ)によってア(あ)ーメン(めん)、と祈(いの)るのです。
主(しゅ)を畏(おそ)れる生(い)き方(かた)をあなたはいつからはじめるのですか？
「主(しゅ)の使(つか)いはその周(まわ)りに陣(じん)を敷(し)き、主(しゅ)を畏(おそ)れる人(ひと)を守(まも)り助(たす)けてくださった。」
中文經文:
詩篇34篇７節
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。
中文翻譯:
2013/08/13 在那時到來之前
我們生活在隨時都會成為被害者的世界。
同時，也生活在隨時會成為加害者的世界。
我們被放置於要成為哪ㄧ邊都不奇怪，僅隔一張紙的世界。
最近有過「只差一點就‧‧‧」的經驗嗎。
「時」與「所」等條件若未重疊，實在不知道變成怎樣了。
這位主耶穌基督雖在只隔一張紙的世界，卻仍強有力的為我們活動著。
因此，我們得以依靠主耶穌的聖名來祈禱說「阿們」。
你要從何時開始過敬畏主的生活呢？
日文原文:
8月14日 低(ひく)くする生(い)き方(かた)を！ マタイ(またい)18章(しょう)4節(せつ)
世(よ)に生(い)きようとする人(ひと)は、ピラミッド(ぴらみっど)の頂上(ちょうじょう)を目指(めざ)します。
隣人(りんじん)のために生(い)きようとする人(ひと)は、ピラミッド(ぴらみっど)の底辺(ていへん)を見(み)つめます。
両者(りょうしゃ)の違(ちが)いは心(こころ)の中(なか)のベクトル(べくとる)です。
天国(てんごく)というところは世(よ)とまったく逆(ぎゃく)です。
天国(てんごく)は永遠(えいえん)ですが、世(よ)は一瞬(いっしゅん)です。
天国(てんごく)の宝(たから)は錆(さ)びませんが、世(よ)の宝(たから)は水(みず)の泡(あわ)です。
何(なに)がほんとうに価値(かち)あるものなのかを神(かみ)さま、私(わたし)たちに気(き)づかせてください。
「自分(じぶん)を低(ひく)くして、この子供(こども)のようになる人(ひと)が、天(てん)の国(くに)でいちばん偉(えら)いのだ。」
中文經文:
馬太福音18:4
凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。
中文翻譯:
2013/08/14 以低調的生活
想要在世間生活的人，都會以金字塔的頂點為目標。
想要為隣人而活的人，會注視的是金字塔的底邊。
以上兩者的差異在於心中如何定標。
天國這地方與世間是全然相反的。
天國是永遠，但世間是一瞬間。
天國的寶物不會生銹，而世間的寶物有如水泡。
求主幫助，讓我們能觀察出甚麼才是真正有價值的。
日文原文:
8月15日 主(おも)のために働(はたら)くには Ⅱ(２)テモテ(てもて)2章(しょう)21節(せつ)
自分(じぶん)を「嫌(いや)な人間(にんげん)だ」と思(おも)っている間(あいだ)は、なかなか主(おも)に用(もち)いられません。
また、自分(じぶん)で自分(じぶん)を裁(さば)いている間(あいだ)は、主に喜ばれる働きはできません。
今日(きょう)、心(しん)から主(おも)に祈(いの)り、自身(じしん)を主(おも)に明(あ)け渡(わた)してみましょう。
「ですから、だれでも自分自身(じぶんじしん)をきよめて、これらのことを離(はな)れるなら、その人(ひと)は尊(とうと)いことに使(つか)われる器(うつわ)となります。」
中文經文:
提摩太後書2:21
人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。
中文翻譯:
2013/08/15 如何為主效力
當還在將自己認為是「厭惡的人」的時候，就無法讓主來使用。
當自己還在評斷自己當中，就無法做出讓主高興的事。
今天，從心底向主祈禱，將自己騰出交託給上主吧！
8月13日 その時(とき)が来(く)る前(まえ)に！ 詩篇(しへん)34篇(ぺん)8節(せつ)
私(わたし)たちはいつでも被害者(ひがいしゃ)になってしまうような世界(せかい)に生(い)きています。
また、いつでも加害者(かがいしゃ)になってしまうような世界(せかい)に生(い)きているのです。
どちらになっても不思議(ふしぎ)ではない紙一重(かみひとえ)の世界(せかい)に置(お)かれているのです。
「あとちょっとで・・・」という経験(けいけん)を最近(さいきん)されなかったでしょうか。
「とき」と「場所(ばしょ)」などの条件(じょうけん)が重(かさ)なれば、どうなっていたか本当(ほんとう)にわからないのです。
主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)というお方(かた)はその紙一重(かみひとえ)の世界(せかい)においても力強(ちからづよ)く働(はたら)いてくださるお方です。
だから、私(わたし)たちはキリスト(きりすと)のお名前(なまえ)によってア(あ)ーメン(めん)、と祈(いの)るのです。
主(しゅ)を畏(おそ)れる生(い)き方(かた)をあなたはいつからはじめるのですか？
「主(しゅ)の使(つか)いはその周(まわ)りに陣(じん)を敷(し)き、主(しゅ)を畏(おそ)れる人(ひと)を守(まも)り助(たす)けてくださった。」
中文經文:
詩篇34篇７節
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。
中文翻譯:
2013/08/13 在那時到來之前
我們生活在隨時都會成為被害者的世界。
同時，也生活在隨時會成為加害者的世界。
我們被放置於要成為哪ㄧ邊都不奇怪，僅隔一張紙的世界。
最近有過「只差一點就‧‧‧」的經驗嗎。
「時」與「所」等條件若未重疊，實在不知道變成怎樣了。
這位主耶穌基督雖在只隔一張紙的世界，卻仍強有力的為我們活動著。
因此，我們得以依靠主耶穌的聖名來祈禱說「阿們」。
你要從何時開始過敬畏主的生活呢？
日文原文:
8月14日 低(ひく)くする生(い)き方(かた)を！ マタイ(またい)18章(しょう)4節(せつ)
世(よ)に生(い)きようとする人(ひと)は、ピラミッド(ぴらみっど)の頂上(ちょうじょう)を目指(めざ)します。
隣人(りんじん)のために生(い)きようとする人(ひと)は、ピラミッド(ぴらみっど)の底辺(ていへん)を見(み)つめます。
両者(りょうしゃ)の違(ちが)いは心(こころ)の中(なか)のベクトル(べくとる)です。
天国(てんごく)というところは世(よ)とまったく逆(ぎゃく)です。
天国(てんごく)は永遠(えいえん)ですが、世(よ)は一瞬(いっしゅん)です。
天国(てんごく)の宝(たから)は錆(さ)びませんが、世(よ)の宝(たから)は水(みず)の泡(あわ)です。
何(なに)がほんとうに価値(かち)あるものなのかを神(かみ)さま、私(わたし)たちに気(き)づかせてください。
「自分(じぶん)を低(ひく)くして、この子供(こども)のようになる人(ひと)が、天(てん)の国(くに)でいちばん偉(えら)いのだ。」
中文經文:
馬太福音18:4
凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。
中文翻譯:
2013/08/14 以低調的生活
想要在世間生活的人，都會以金字塔的頂點為目標。
想要為隣人而活的人，會注視的是金字塔的底邊。
以上兩者的差異在於心中如何定標。
天國這地方與世間是全然相反的。
天國是永遠，但世間是一瞬間。
天國的寶物不會生銹，而世間的寶物有如水泡。
求主幫助，讓我們能觀察出甚麼才是真正有價值的。
日文原文:
8月15日 主(おも)のために働(はたら)くには Ⅱ(２)テモテ(てもて)2章(しょう)21節(せつ)
自分(じぶん)を「嫌(いや)な人間(にんげん)だ」と思(おも)っている間(あいだ)は、なかなか主(おも)に用(もち)いられません。
また、自分(じぶん)で自分(じぶん)を裁(さば)いている間(あいだ)は、主に喜ばれる働きはできません。
今日(きょう)、心(しん)から主(おも)に祈(いの)り、自身(じしん)を主(おも)に明(あ)け渡(わた)してみましょう。
「ですから、だれでも自分自身(じぶんじしん)をきよめて、これらのことを離(はな)れるなら、その人(ひと)は尊(とうと)いことに使(つか)われる器(うつわ)となります。」
中文經文:
提摩太後書2:21
人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。
中文翻譯:
2013/08/15 如何為主效力
當還在將自己認為是「厭惡的人」的時候，就無法讓主來使用。
當自己還在評斷自己當中，就無法做出讓主高興的事。
今天，從心底向主祈禱，將自己騰出交託給上主吧！
沒有留言:
張貼留言