日文原文:
4月12日 思い悩(なや)むことはない マタイ(またい)6章(しょう)34節(せつ)
あなたの愛(あい)するイエス(いえす)様(さま)が明日(あした)のことまで思い悩(なや)むことはない、と言(い)われています。
神(かみ)の御子(おこ)が言(い)われているのですから、本当(ほんとう)に思(おも)い悩(なや)むことはないのです。
明日(あした)のことはもう主(おも)にゆだねましょう。
今日(きょう)という日(ひ)に感謝(かんしゃ)し、自分(じぶん)にできる小(ちい)さなことをしていこうではありませんか。
聖霊(せいれい)さまがともにおられます。
「だから、明日(あした)のことまで思い悩(なや)むな。明日(あした)のことは明日自らが思い悩(なや)む。その日(ひ)の苦労(くろう)は、その日(ひ)だけで十分(じゅうぶん)である。」
中文經文:
馬太福音6:34
所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。
中文翻譯:
2013/04/12 不必心存憂慮
愛你的主耶穌說不必為着明天憂慮。
因為是神的聖子所說的，所以真的不必憂慮。
把明天的事都委託給主吧。
對今天這個日子來感謝，自己能做的小事就着手去做。
聖靈將與你同工喔！
日文原文:
4月13日 舌(した)は舌(した)でも ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)26節(せつ)
最(もっと)も神(かみ)さまに喜(よろこ)ばれる器官(きかん)は舌(した)です。
それは舌(した)によって、主(しゅ)をほめたたえ、賛美(さんび)し、主(しゅ)に栄光(えいこう)をお返(かえ)しすることができるからです。
また最(もっと)も罪深(つみぶか)い器官(きかん)も舌(した)です。
それは舌(した)によって悪(あく)をばらまき、主(しゅ)を悲(かな)しませるからです。
どちらの舌(した)を選(えら)ぶかはその人自身(ひとじしん)にかかっています。
今日(きょう)、自分(じぶん)の舌(した)を制(せい)し、聖(ひじり)い言葉(ことば)に包(つつ)まれる一日(ついたち)を送りたいのです。
「自分(じぶん)は信心深(しんじんぶか)い者(もの)だと思(おも)っても、舌(した)を制(せい)することができず、自分(じぶん)の心(こころ)を欺(あざむ)くならば、そのような人(ひと)の信心(しんじん)は無意味(むいみ)です。」
中文經文:
雅各書1:26
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
中文翻譯:
2013/04/13 舌雖然是舌
最能夠讓神喜歡的器官是舌頭。
那是因為可以用舌頭歌頌，讚美主，歸榮耀給主。
而罪惡最深重的器官也是舌。
因為由舌頭散播各種惡，使主悲傷。
要選擇哪一個舌，關係到那個人本身之意。
今天，控制好自己的舌頭，來渡過讓聖靈的話語包圍的一天吧！
日文原文:
4月15日 心(こころ)の砂漠化(さばくか) 黙示録(もくしろく)21章(しょう)6節(せつ)
心(こころ)の砂漠化(さばくか)が進(すす)んでいます。
心(こころ)が渇(かわ)き、人々(ひとびと)はそれを満たそうとオアシス(おあしす)を求(もと)めますが、ほとんどのものは一時的(いちじてき)な満(み)たしであり、(り)本当(ほんとう)に満(み)たされることはありません。
あなたの心(こころ)は渇(かわ)いていますか。
今日(きょう)、それを何(なん)で満(み)たそうと考(かんが)えていますか。
「わたしはアルファ(あるふぁ)であり、オメガ(おめが)である。最初(さいしょ)であり、最後(さいご)である。わたしは、渇(かわ)く者(もの)には、いのちの水(みず)の泉(いずみ)から、価(あたい)なしに飲(の)ませる。」
中文經文:
啟示錄21:6
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。
中文翻譯:
2013/04/15 心的 砂漠化
心的砂漠化正在進行中。
心裡渴望，人人都以為這個需求容易得到滿足，但大都是一時的，沒有真正獲得
滿足的。
你的心正渴著嗎。
今天，你想如何的得到滿足呢？
日文原文:
4月16日 あなたを助(たす)け出(だ)す 詩篇(しへん)50篇(ぺん)15節(せつ)
あなたは大変(たいへん)な試練(しれん)の中(なか)で痛(いた)み、傷(きず)つき、自分(じぶん)が大切(たいせつ)にしていたものをいくつも失(うしな)ったかもしれません。
でもイエス(いえす)様(さま)は命(いのち)を失(うしな)ったのです。
主(おも)なる神(かみ)さまが私(わたし)たちのために歯(は)を食(く)いしばり、私(わたし)たちのために屈辱(くつじょく)と激痛(げきつう)に耐(た)えてくださったのです。
あなたはひとりではありません。
今日(きょう)、特別にあなたの側(がわ)に復活(ふっかつ)の主(しゅ)がいてくださいます。
「苦難(くなん)の日(ひ)にはわたしを呼(よ)び求(もと)めよ。わたしはあなたを助(たす)け出(だ)そう。」
中文經文:
詩篇50篇15節
並要在患難之日求告我；我必搭救你，
中文翻譯:
2013/04/16 要把你救出
你可能在重大的試煉中受苦，受傷，失去很多自己的重要事物。
可是主耶穌卻失去了生命。
主上帝為我們咬緊牙關，為我們忍耐了屈辱與激痛。
你不是單獨一個人。
今天，特別的有復活的主在你身邊。
日文原文:
4月17日 試(ため)されている・・・ マタイ(またい)6章(しょう)33節(せつ)
主(しゅ)はアブラハム(あぶらはむ)に対(たい)して行(ゆ)き先(さき)も告(つ)げずに、生(う)まれ故郷(ふるさと)を離れるよう要求(ようきゅう)しました。
そしてその通(とお)りに従(したが)いました。
主(しゅ)はアブラハム(あぶらはむ)に最(もっと)も愛(あい)する息子(むすこ)イサク(いさく)を要求(ようきゅう)しました。
そしてその通(とお)りに従(したが)いました。
彼(かれ)はすべてを失(うしな)いましたか？
いいえ。すべてを失(うしな)わず、すべてが加(くわ)えられ、最高(さいこう)の形(かたち)で祝福(しゅくふく)されたのです。
何(なに)を第一(だいいち)にするか？
それが今(いま)のあなたの試(ため)されているのです。
「何(なに)よりもまず、神(かみ)の国(くに)と神(かみ)の義(ぎ)を求(もと)めなさい。そうすれば、これらのものはみな加(くわ)えて与(あた)えられる。」
中文經文:
馬太福音6:33
你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
中文翻譯:
2013/04/17 在被測試中
主未告知亞伯拉罕要去那哩，竟要求他離開出生的故鄉。
他順從了主的吩咐。
主又要求了亞伯拉罕最疼愛的兒子以撒。
他又順從了主的吩咐。
他是否失去一切了呢。
沒有，他未失去一切，而那一切反而增加了，並以最高的形式被祝福。
要拿甚麼做為第一呢？
那就是你現在所接受的測試了。
4月12日 思い悩(なや)むことはない マタイ(またい)6章(しょう)34節(せつ)
あなたの愛(あい)するイエス(いえす)様(さま)が明日(あした)のことまで思い悩(なや)むことはない、と言(い)われています。
神(かみ)の御子(おこ)が言(い)われているのですから、本当(ほんとう)に思(おも)い悩(なや)むことはないのです。
明日(あした)のことはもう主(おも)にゆだねましょう。
今日(きょう)という日(ひ)に感謝(かんしゃ)し、自分(じぶん)にできる小(ちい)さなことをしていこうではありませんか。
聖霊(せいれい)さまがともにおられます。
「だから、明日(あした)のことまで思い悩(なや)むな。明日(あした)のことは明日自らが思い悩(なや)む。その日(ひ)の苦労(くろう)は、その日(ひ)だけで十分(じゅうぶん)である。」
中文經文:
馬太福音6:34
所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。
中文翻譯:
2013/04/12 不必心存憂慮
愛你的主耶穌說不必為着明天憂慮。
因為是神的聖子所說的，所以真的不必憂慮。
把明天的事都委託給主吧。
對今天這個日子來感謝，自己能做的小事就着手去做。
聖靈將與你同工喔！
日文原文:
4月13日 舌(した)は舌(した)でも ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)26節(せつ)
最(もっと)も神(かみ)さまに喜(よろこ)ばれる器官(きかん)は舌(した)です。
それは舌(した)によって、主(しゅ)をほめたたえ、賛美(さんび)し、主(しゅ)に栄光(えいこう)をお返(かえ)しすることができるからです。
また最(もっと)も罪深(つみぶか)い器官(きかん)も舌(した)です。
それは舌(した)によって悪(あく)をばらまき、主(しゅ)を悲(かな)しませるからです。
どちらの舌(した)を選(えら)ぶかはその人自身(ひとじしん)にかかっています。
今日(きょう)、自分(じぶん)の舌(した)を制(せい)し、聖(ひじり)い言葉(ことば)に包(つつ)まれる一日(ついたち)を送りたいのです。
「自分(じぶん)は信心深(しんじんぶか)い者(もの)だと思(おも)っても、舌(した)を制(せい)することができず、自分(じぶん)の心(こころ)を欺(あざむ)くならば、そのような人(ひと)の信心(しんじん)は無意味(むいみ)です。」
中文經文:
雅各書1:26
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
中文翻譯:
2013/04/13 舌雖然是舌
最能夠讓神喜歡的器官是舌頭。
那是因為可以用舌頭歌頌，讚美主，歸榮耀給主。
而罪惡最深重的器官也是舌。
因為由舌頭散播各種惡，使主悲傷。
要選擇哪一個舌，關係到那個人本身之意。
今天，控制好自己的舌頭，來渡過讓聖靈的話語包圍的一天吧！
日文原文:
4月15日 心(こころ)の砂漠化(さばくか) 黙示録(もくしろく)21章(しょう)6節(せつ)
心(こころ)の砂漠化(さばくか)が進(すす)んでいます。
心(こころ)が渇(かわ)き、人々(ひとびと)はそれを満たそうとオアシス(おあしす)を求(もと)めますが、ほとんどのものは一時的(いちじてき)な満(み)たしであり、(り)本当(ほんとう)に満(み)たされることはありません。
あなたの心(こころ)は渇(かわ)いていますか。
今日(きょう)、それを何(なん)で満(み)たそうと考(かんが)えていますか。
「わたしはアルファ(あるふぁ)であり、オメガ(おめが)である。最初(さいしょ)であり、最後(さいご)である。わたしは、渇(かわ)く者(もの)には、いのちの水(みず)の泉(いずみ)から、価(あたい)なしに飲(の)ませる。」
中文經文:
啟示錄21:6
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。
中文翻譯:
2013/04/15 心的 砂漠化
心的砂漠化正在進行中。
心裡渴望，人人都以為這個需求容易得到滿足，但大都是一時的，沒有真正獲得
滿足的。
你的心正渴著嗎。
今天，你想如何的得到滿足呢？
日文原文:
4月16日 あなたを助(たす)け出(だ)す 詩篇(しへん)50篇(ぺん)15節(せつ)
あなたは大変(たいへん)な試練(しれん)の中(なか)で痛(いた)み、傷(きず)つき、自分(じぶん)が大切(たいせつ)にしていたものをいくつも失(うしな)ったかもしれません。
でもイエス(いえす)様(さま)は命(いのち)を失(うしな)ったのです。
主(おも)なる神(かみ)さまが私(わたし)たちのために歯(は)を食(く)いしばり、私(わたし)たちのために屈辱(くつじょく)と激痛(げきつう)に耐(た)えてくださったのです。
あなたはひとりではありません。
今日(きょう)、特別にあなたの側(がわ)に復活(ふっかつ)の主(しゅ)がいてくださいます。
「苦難(くなん)の日(ひ)にはわたしを呼(よ)び求(もと)めよ。わたしはあなたを助(たす)け出(だ)そう。」
中文經文:
詩篇50篇15節
並要在患難之日求告我；我必搭救你，
中文翻譯:
2013/04/16 要把你救出
你可能在重大的試煉中受苦，受傷，失去很多自己的重要事物。
可是主耶穌卻失去了生命。
主上帝為我們咬緊牙關，為我們忍耐了屈辱與激痛。
你不是單獨一個人。
今天，特別的有復活的主在你身邊。
日文原文:
4月17日 試(ため)されている・・・ マタイ(またい)6章(しょう)33節(せつ)
主(しゅ)はアブラハム(あぶらはむ)に対(たい)して行(ゆ)き先(さき)も告(つ)げずに、生(う)まれ故郷(ふるさと)を離れるよう要求(ようきゅう)しました。
そしてその通(とお)りに従(したが)いました。
主(しゅ)はアブラハム(あぶらはむ)に最(もっと)も愛(あい)する息子(むすこ)イサク(いさく)を要求(ようきゅう)しました。
そしてその通(とお)りに従(したが)いました。
彼(かれ)はすべてを失(うしな)いましたか？
いいえ。すべてを失(うしな)わず、すべてが加(くわ)えられ、最高(さいこう)の形(かたち)で祝福(しゅくふく)されたのです。
何(なに)を第一(だいいち)にするか？
それが今(いま)のあなたの試(ため)されているのです。
「何(なに)よりもまず、神(かみ)の国(くに)と神(かみ)の義(ぎ)を求(もと)めなさい。そうすれば、これらのものはみな加(くわ)えて与(あた)えられる。」
中文經文:
馬太福音6:33
你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
中文翻譯:
2013/04/17 在被測試中
主未告知亞伯拉罕要去那哩，竟要求他離開出生的故鄉。
他順從了主的吩咐。
主又要求了亞伯拉罕最疼愛的兒子以撒。
他又順從了主的吩咐。
他是否失去一切了呢。
沒有，他未失去一切，而那一切反而增加了，並以最高的形式被祝福。
要拿甚麼做為第一呢？
那就是你現在所接受的測試了。
沒有留言:
張貼留言