每日金句9/21-22

日文原文:
9月21日　主(しゅ)は心(こころ)を見(み)る　Ⅰ(１)サムエル(さむえる)16章(しょう)7節(せつ)
人(ひと)から注目(ちゅうもく)されるために最(もっと)も美(うつく)しい外見(がいけん)を装(よそお)うとき、それはあなたの本当(ほんとう)の美(うつく)しい姿(すがた)ではありません。
それは神様(かみさま)から遠(とお)く離(はな)れた姿(すがた)なのです。
見栄(みえ)の服(ふく)を脱(ぬ)ぎ去(さ)り、キリスト(きりすと)の服(ふく)を心(こころ)に着(き)ようではありませんか。
「人(ひと)はうわべを見(み)るが、主(しゅ)は心(こころ)を見(み)る。」

中文經文:
撒母耳記上16：7
人是看外貌；耶和華是看内心。

中文翻譯:
9/21 主是看內心的
為了讓人看見美麗外表的穿著，那並不是你真正的美姿。
那是遠離神的姿態。
將漂亮的衣著脫掉，在我們心裡改穿基督的衣服吧！

日文原文:
9月22日　１％の存在(そんざい)　ロ(ろ)ーマ(ま)16章(しょう)25節(せつ)
めまぐるしい忙(いそが)しさの中(なか)で自分(じぶん)を見失(みうしな)わないで。
時間(じかん)に追(お)われる日々(ひび)の生活(せいかつ)の中(なか)で、神様(かみさま)からの使命(しめい)を忘(わす)れないで。
あなたが遣(つか)わされて場(ば)があなたの宣教地(せんきょうち)なのですから。
神様(かみさま)は１％の存在(そんざい)を尊(とうと)ばれ、あなたを強(つよ)めてくださいます。
「神(かみ)は、わたしの福音(ふくいん)すなわちイエス(いえす)・キリスト(きりすと)についての宣教(せんきょう)によって、あなたがたを強(つよ)めることがおできになります。」

中文經文:
羅馬書16：25
惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

中文翻譯:
9/22 1%的存在
眼花撩亂的忙碌當中不要迷失自己。
每日在被時間追趕的生活中，不可遺忘從上帝來的使命。
因為你被差遣的地方就是你的宣教地區。
上帝珍惜1%的存在，祂會裝備強壯你。