日文原文:
10月5日 山(やま)に登(のぼ)られた マタイ(またい)14章(しょう)23節(せつ)
日々(ひび)の騒(さわ)がしい雑音(ざつおん)の中(なか)で、私(わたし)たちは心静(こころしず)まる時(とき)をつくる必要(ひつよう)があります。
急速(きゅうそく)に進(すす)む世(よ)の中(なか)の流(なが)れから一歩離(いっぽばな)れ、心落(こころお)ち着(つ)く場所(ばしょ)に行(い)く必要(ひつよう)があります。
聖書(せいしょ)に、主(しゅ)イエス(いえす)はひとりで山(で)に登(のぼ)られたとあります。
主(しゅ)のみ前(まえ)に静(しず)まり、心(こころ)の耳(みみ)を主(おも)に傾(かたむ)けるのです。
今日(きょう)、あなたの山(やま)に登(のぼ)りましょう。
「群衆(ぐんしゅう)を帰(かえ)したあとで、祈(いの)るために、ひとりで山(やま)に登(のぼ)られた。夕方(ゆうがた)になったが、まだそこに、ひとりでおられた。」
中文經文:
馬太福音14:23
散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裡。
中文翻譯:
2013/10/05 登上山
在每日吵雜的噪音當中，我們實在需要製造些讓心境平靜下來的時間。
有必要從急速前進的世界潮流中離開一步，去尋找個能夠平心靜氣的地方。
聖經裡，有主耶穌獨自豋山的記載。
要在主跟前沉靜，將心耳傾向主。
今天，就登上你的山吧！
日文原文:
10月7日 新(あたら)しいあなたが今日(きょう)ここにいるのです ルカ(るか)5章(しょう)37節(せつ)
過去(かこ)のあなたと今(いま)のあなたはまったく違(ちが)います。
歴史上(れきしじょう)、最(もっと)も新(あたら)しいあなたが今日(きょう)のあなたなのです。
新(あたら)しいあなたにふさわしいのは過去(かこ)に縛(しば)られていない新(あたら)しい心(こころ)をもったあなたです。
主(しゅ)は断(た)ち切(き)れない過去(かこ)を断(た)ち切(き)ってくださる力(ちから)を与(あた)えてくださるお方(かた)であり、過去(かこ)のあんなにつらかったことさえも、(も)益(えき)としてくださるお方(かた)です。
「だれも、新(あたら)しいぶどう酒(しゅ)を古(ふる)い革袋(かわぶくろ)に入(い)れたりはしない。そんなことをすれば、新(あたら)しいぶどう酒(う)は革袋(かわぶくろ)を破(やぶ)って流(なが)れ出(だ)し、革袋(かわぶくろ)もだめになる。」
中文經文:
路加福音5:37
也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，新酒必將皮袋裂開，酒便漏出來，皮袋也就壞了。
中文翻譯:
2013/10/07 新的你今天在這裡
過去的你與現在的你是完全不同的。
歷史上，那個最新的你才是今天的你。
跟新的你相稱的是擁有沒被過去束縛過的新心的你。
主賜給我們力量斷絕過去所無法斷絕的，連過去曾經有過那麼大的痛苦，祂都讓它成為有益的了。
日文原文:
10月8日 教会(きょうかい)はあなたを待(ま)っています Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)4章(しょう)15節(せつ)
クリスチャン(くりすちゃん)という人(ひと)たちは清(きよ)くて正(ただ)して完璧(かんぺき)な人(ひと)たちではなく、罪人(ざいにん)の集(あつ)まりです。
罪(つみ)ある自分(じぶん)に気(き)づき、このままではいけないと新(あら)たな生(い)き方(かた)をはじめた人(ひと)たちです。
教会(きょうかい)というところは、社長(しゃちょう)さんもいれば、求職中(きゅうしょくちゅう)の人(ひと)もいれば、お医者(いしゃ)さんもいれば、病人(びょうにん)もいれば、警察官(けいさつかん)もいれば、元(もと)ヤクザ(やくざ)の人(ひと)だっているところです。
そのような人(ひと)たちが共(とも)に祈(いの)り、共(とも)に讃美歌(さんびか)を歌(うた)い、共(とも)に食事(しょくじ)をするところなのです。
すごいでしょ。
その和(わ)の真(ま)ん中(なか)にはキリスト(きりすと)さんがいてくださいます。
このキリスト(きりすと)さんがいてくださるから水(みず)と油(あぶら)が一(ひと)つになれるのです。
「だれでも、イエス(いえす)を神(かみ)の御子(おこ)と告白(こくはく)するなら、神(かみ)はその人(ひと)のうちにおられ、その人(ひと)も神(かみ)のうちにいます。」
中文經文:
約翰壹書4:15
凡認耶穌為神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。
中文翻譯:
2013/10/08 教會正等待著你
所謂基督徒者並不是清廉正直完善的人群，而是罪人的集合。
是自認有罪，認為不可就這樣下去而開始新的生活方式的人們。
教會這個地方，有社長也有求職中的人，有醫生也有病患，有警察
也有以前是黑道的人存在的場所。
像這樣的人一起祈禱，一起唱讚美詩歌，一起用餐的地方。
很不可思議吧！
基督耶穌就在這個圈圈的正中間。
因為有基督耶穌的同在，所以水和油才可混為一體啊！
10月5日 山(やま)に登(のぼ)られた マタイ(またい)14章(しょう)23節(せつ)
日々(ひび)の騒(さわ)がしい雑音(ざつおん)の中(なか)で、私(わたし)たちは心静(こころしず)まる時(とき)をつくる必要(ひつよう)があります。
急速(きゅうそく)に進(すす)む世(よ)の中(なか)の流(なが)れから一歩離(いっぽばな)れ、心落(こころお)ち着(つ)く場所(ばしょ)に行(い)く必要(ひつよう)があります。
聖書(せいしょ)に、主(しゅ)イエス(いえす)はひとりで山(で)に登(のぼ)られたとあります。
主(しゅ)のみ前(まえ)に静(しず)まり、心(こころ)の耳(みみ)を主(おも)に傾(かたむ)けるのです。
今日(きょう)、あなたの山(やま)に登(のぼ)りましょう。
「群衆(ぐんしゅう)を帰(かえ)したあとで、祈(いの)るために、ひとりで山(やま)に登(のぼ)られた。夕方(ゆうがた)になったが、まだそこに、ひとりでおられた。」
中文經文:
馬太福音14:23
散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裡。
中文翻譯:
2013/10/05 登上山
在每日吵雜的噪音當中，我們實在需要製造些讓心境平靜下來的時間。
有必要從急速前進的世界潮流中離開一步，去尋找個能夠平心靜氣的地方。
聖經裡，有主耶穌獨自豋山的記載。
要在主跟前沉靜，將心耳傾向主。
今天，就登上你的山吧！
日文原文:
10月7日 新(あたら)しいあなたが今日(きょう)ここにいるのです ルカ(るか)5章(しょう)37節(せつ)
過去(かこ)のあなたと今(いま)のあなたはまったく違(ちが)います。
歴史上(れきしじょう)、最(もっと)も新(あたら)しいあなたが今日(きょう)のあなたなのです。
新(あたら)しいあなたにふさわしいのは過去(かこ)に縛(しば)られていない新(あたら)しい心(こころ)をもったあなたです。
主(しゅ)は断(た)ち切(き)れない過去(かこ)を断(た)ち切(き)ってくださる力(ちから)を与(あた)えてくださるお方(かた)であり、過去(かこ)のあんなにつらかったことさえも、(も)益(えき)としてくださるお方(かた)です。
「だれも、新(あたら)しいぶどう酒(しゅ)を古(ふる)い革袋(かわぶくろ)に入(い)れたりはしない。そんなことをすれば、新(あたら)しいぶどう酒(う)は革袋(かわぶくろ)を破(やぶ)って流(なが)れ出(だ)し、革袋(かわぶくろ)もだめになる。」
中文經文:
路加福音5:37
也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，新酒必將皮袋裂開，酒便漏出來，皮袋也就壞了。
中文翻譯:
2013/10/07 新的你今天在這裡
過去的你與現在的你是完全不同的。
歷史上，那個最新的你才是今天的你。
跟新的你相稱的是擁有沒被過去束縛過的新心的你。
主賜給我們力量斷絕過去所無法斷絕的，連過去曾經有過那麼大的痛苦，祂都讓它成為有益的了。
日文原文:
10月8日 教会(きょうかい)はあなたを待(ま)っています Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)4章(しょう)15節(せつ)
クリスチャン(くりすちゃん)という人(ひと)たちは清(きよ)くて正(ただ)して完璧(かんぺき)な人(ひと)たちではなく、罪人(ざいにん)の集(あつ)まりです。
罪(つみ)ある自分(じぶん)に気(き)づき、このままではいけないと新(あら)たな生(い)き方(かた)をはじめた人(ひと)たちです。
教会(きょうかい)というところは、社長(しゃちょう)さんもいれば、求職中(きゅうしょくちゅう)の人(ひと)もいれば、お医者(いしゃ)さんもいれば、病人(びょうにん)もいれば、警察官(けいさつかん)もいれば、元(もと)ヤクザ(やくざ)の人(ひと)だっているところです。
そのような人(ひと)たちが共(とも)に祈(いの)り、共(とも)に讃美歌(さんびか)を歌(うた)い、共(とも)に食事(しょくじ)をするところなのです。
すごいでしょ。
その和(わ)の真(ま)ん中(なか)にはキリスト(きりすと)さんがいてくださいます。
このキリスト(きりすと)さんがいてくださるから水(みず)と油(あぶら)が一(ひと)つになれるのです。
「だれでも、イエス(いえす)を神(かみ)の御子(おこ)と告白(こくはく)するなら、神(かみ)はその人(ひと)のうちにおられ、その人(ひと)も神(かみ)のうちにいます。」
中文經文:
約翰壹書4:15
凡認耶穌為神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。
中文翻譯:
2013/10/08 教會正等待著你
所謂基督徒者並不是清廉正直完善的人群，而是罪人的集合。
是自認有罪，認為不可就這樣下去而開始新的生活方式的人們。
教會這個地方，有社長也有求職中的人，有醫生也有病患，有警察
也有以前是黑道的人存在的場所。
像這樣的人一起祈禱，一起唱讚美詩歌，一起用餐的地方。
很不可思議吧！
基督耶穌就在這個圈圈的正中間。
因為有基督耶穌的同在，所以水和油才可混為一體啊！
沒有留言:
張貼留言