日文原文:
10月22日 問題(もんだい)の針(はり)は神(かみ)さまがとってくださいます 詩篇(しへん)94篇(ぺん)19節(せつ)
気(き)になることを頭(あたま)の中(なか)でずっと抱(かか)えていると、気持(きも)ちも思(おも)いも重(おも)くなっていきます。
まるで頭(あたま)の中(なか)に釣(つ)り針(ばり)がひっかかってしまったような感(かん)じです。
私(わたし)たちには解決(かいけつ)できないことがたくさんあります。
悩(なや)んでも答(こた)えが出(で)ないことがたくさんあります。
そのような針(はり)はすべて主(おも)なる神(かみ)さまに取(と)ってもらうしかありません。
神(かみ)さまは問題(もんだい)の針(はり)を取(と)ろうとしてくださいますが、私(わたし)たちが混乱(こんらん)してあばれているので、取(と)ろうにも取(と)れないのです。
私(わたし)たちがすべきことは主(おも)にすべてをゆだねて今(いま)はじっとしていることです。
やさしい主(しゅ)がやさしくあなたの思(おも)い煩(わずら)いを取(と)り去(さ)ってくださいます。
「わたしの胸(むね)が思(おも)い煩(わずら)いに占(し)められたとき、あなたの慰(なぐさ)めが、わたしの魂(たましい)の楽(たの)しみとなりました。」
中文經文:
詩篇94篇19節
我心裡多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。
中文翻譯:
2013/10/22 有問題的針神會為我們去除
讓我們擔心的事如果一直保存在頭腦裡，情緒及思維都將變得沉重。
就像是釣鉤在頭腦裡頭鉤住似的感覺。
有許多我們自己無法解決的問題。
許多再煩惱也得不到答案的事。
像那樣的鉤只有完全請主上帝為我們去除。
上帝雖然想為我們拿掉那個釣鉤，但卻因為我們混亂吵雜而想拿也拿不掉。
我們該做的是把一切託付給主，現在只要靜心等待。
親切的主將會溫和的將你的煩躁思維清除。
日文原文:
10月23日 心(こころ)は燃(も)えても肉体(にくたい)は弱(よわ)い マルコ(まるこ)14章(しょう)38節(せつ)
人(ひと)には良心(りょうしん)というものが備(そな)わっています。
悪(わる)いことをするとき、この良心(りょうしん)が「だめだよ」と語(かた)りかけてくれます。
それはまるで天使(てんし)のささやきのようです。
創造主(そうぞうしゅ)は人(ひと)をそのように造(つく)られました。
でも一度(いちど)、それを破(やぶ)ると良心(りょうしん)はあまり働(はたら)かなくなります。
それは主(しゅ)から遠(とお)ざかっている証拠(しょうこ)で、正(ただ)しい声(こえ)が聞(き)こえにくくなっているからです。
誘惑(ゆうわく)はその人(ひと)の最(もっと)も弱(よわ)い部分(ぶぶん)に襲(おそ)ってきます。
だから目(め)を覚(さ)まして祈(いの)る必要(ひつよう)があるのです。
「誘惑(ゆうわく)に陥(おちい)らぬよう、目(め)を覚(さ)まして祈(いの)っていなさい。心(こころ)は燃(も)えても、肉体(にくたい)は弱(よわ)い。」
中文經文:
馬可福音14:38
總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。
中文翻譯:
2013/10/23 心靈雖燃燒著肉體卻軟弱
人皆具有良心這東西。
當要做壞事時，這個良心會對我們說「不可不可」。
就像是天使的耳語。
人是被創造主如此造成的。
一旦，打破了它良心就不太運做了。
那是與主遠離了的証明，正確的聲音變得很難聽到。
誘惑將襲擊人最脆弱的地方。
因此有儆醒祈禱的必要。
日文原文:
10月24日 枯れ葉(は)にも希望(きぼう)があるのです ロ(ろ)ーマ(ま)15章(しょう)13節(せつ)
私(わたし)たちは落(お)ちてゆく者(もの)です。
体力(たいりょく)も気力(きりょく)も、視力(しりょく)も脚力(きゃくりょく)も、免疫力(めんえきりょく)も記憶力(きおくりょく)も、いずれすべてが落(お)ちていくのです。
若(わか)いときは希望(きぼう)があっても、年(とし)とともに希望(きぼう)は失(うしな)われていきます。
でも、どんなに落(お)ちてもキリスト(きりすと)者(しゃ)は希望(きぼう)を失(うしな)いません。
それは希望(きぼう)の源(みなもと)であり、永遠(えいえん)の存在(そんざい)である創造主(そうぞうしゅ)とつながっているからです。
このつながりが重要(じゅうよう)なのです。
へその緒(お)のように私(わたし)たちが創造主(そうぞうしゅ)とつながっているならば、私(わたし)たちは決(けっ)して朽(く)ち果(は)てることはなく、いつまでも希望(きぼう)に満(み)ち溢(あふ)れているのです。
「希望(きぼう)の源(みなもと)である神(かみ)が、信仰(しんこう)によって得(え)られるあらゆる喜(よろこ)びと平和(へいわ)とであなたがたを満(み)たし、聖霊(せいれい)の力(ちから)によって希望(きぼう)に満(み)ちあふれさせてくださるように。」
中文經文:
羅馬書15:13
但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。
中文翻譯:
2013/10/24 在枯葉仍有其希望
我們人是會衰落的。
從體力毅力，視力腳力，還有免役力記憶力，總之全部都會衰退。
在年青時雖抱有希望，但隨著年齡希望會消失。
可是，再怎麼衰退基督徒是不會失去希望。
那因為是與希望的源頭，永遠存在的創造主相連結之故。
這個連結才是重要的。
如果我們能像臍帶似的與創造主相連結，我們將決不至腐朽，反得永遠滿滿的希望。
日文原文:
10月25日 喜びとして数(かぞ)えること ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)2節(せつ)
人生(じんせい)は長(なが)い船旅(ふなたび)に似(に)ています。
灼熱(しゃくねつ)の太陽(たいよう)にさらされることもあれば、すべての積荷(つみに)を投(な)げ捨(す)てなければならない嵐(あらし)が襲(おそ)ってくることもあります。
孤独(こどく)と空(むな)しさ、葛藤(かっとう)と病気(びょうき)の日々(ひび)を過(す)ごさなければならないときもあるでしょう。
そこに喜(よろこ)びを見出(みいだ)すことはできないかもしれません。
でも喜(よろこ)びを数(かぞ)えるのではなく、喜(よろこ)びとして数(かぞ)えるのです。
主(しゅ)はすべてを無駄(むだ)にはされません。
であるならば、どのような環境(かんきょう)でも喜(よろこ)びを見(み)つけることができるはずです。
あなたの船(ふね)は永遠(えいえん)のいのちと祝福(しゅくふく)に必(かなら)ず到着(とうちゃく)するのですから。
「さまざまな試練(しれん)に会(あ)うときは、それをこの上(うえ)もない喜(よろこ)びと思(おも)いなさい。」
中文經文:
雅各書1:2
我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；
中文翻譯:
2013/10/25 要以歡喜來數算
人生有如長期的船舶旅行。
有曬灼熱太陽的時候，有會遭遇到必須丟棄所有行李的狂風暴雨襲擊的時候。
有時也會有孤獨空虛，必須過糾葛與疾病日子的時候。
在那裡恐怕無法找到喜樂。
可是，不是數算喜樂，而是當做喜樂來數算。
主不會讓一切成為徒然。
如果這樣，在任何環境裡應該都能夠找著喜樂。
則你的船必可到達永久的生命與祝福的彼岸。
10月22日 問題(もんだい)の針(はり)は神(かみ)さまがとってくださいます 詩篇(しへん)94篇(ぺん)19節(せつ)
気(き)になることを頭(あたま)の中(なか)でずっと抱(かか)えていると、気持(きも)ちも思(おも)いも重(おも)くなっていきます。
まるで頭(あたま)の中(なか)に釣(つ)り針(ばり)がひっかかってしまったような感(かん)じです。
私(わたし)たちには解決(かいけつ)できないことがたくさんあります。
悩(なや)んでも答(こた)えが出(で)ないことがたくさんあります。
そのような針(はり)はすべて主(おも)なる神(かみ)さまに取(と)ってもらうしかありません。
神(かみ)さまは問題(もんだい)の針(はり)を取(と)ろうとしてくださいますが、私(わたし)たちが混乱(こんらん)してあばれているので、取(と)ろうにも取(と)れないのです。
私(わたし)たちがすべきことは主(おも)にすべてをゆだねて今(いま)はじっとしていることです。
やさしい主(しゅ)がやさしくあなたの思(おも)い煩(わずら)いを取(と)り去(さ)ってくださいます。
「わたしの胸(むね)が思(おも)い煩(わずら)いに占(し)められたとき、あなたの慰(なぐさ)めが、わたしの魂(たましい)の楽(たの)しみとなりました。」
中文經文:
詩篇94篇19節
我心裡多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。
中文翻譯:
2013/10/22 有問題的針神會為我們去除
讓我們擔心的事如果一直保存在頭腦裡，情緒及思維都將變得沉重。
就像是釣鉤在頭腦裡頭鉤住似的感覺。
有許多我們自己無法解決的問題。
許多再煩惱也得不到答案的事。
像那樣的鉤只有完全請主上帝為我們去除。
上帝雖然想為我們拿掉那個釣鉤，但卻因為我們混亂吵雜而想拿也拿不掉。
我們該做的是把一切託付給主，現在只要靜心等待。
親切的主將會溫和的將你的煩躁思維清除。
日文原文:
10月23日 心(こころ)は燃(も)えても肉体(にくたい)は弱(よわ)い マルコ(まるこ)14章(しょう)38節(せつ)
人(ひと)には良心(りょうしん)というものが備(そな)わっています。
悪(わる)いことをするとき、この良心(りょうしん)が「だめだよ」と語(かた)りかけてくれます。
それはまるで天使(てんし)のささやきのようです。
創造主(そうぞうしゅ)は人(ひと)をそのように造(つく)られました。
でも一度(いちど)、それを破(やぶ)ると良心(りょうしん)はあまり働(はたら)かなくなります。
それは主(しゅ)から遠(とお)ざかっている証拠(しょうこ)で、正(ただ)しい声(こえ)が聞(き)こえにくくなっているからです。
誘惑(ゆうわく)はその人(ひと)の最(もっと)も弱(よわ)い部分(ぶぶん)に襲(おそ)ってきます。
だから目(め)を覚(さ)まして祈(いの)る必要(ひつよう)があるのです。
「誘惑(ゆうわく)に陥(おちい)らぬよう、目(め)を覚(さ)まして祈(いの)っていなさい。心(こころ)は燃(も)えても、肉体(にくたい)は弱(よわ)い。」
中文經文:
馬可福音14:38
總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。
中文翻譯:
2013/10/23 心靈雖燃燒著肉體卻軟弱
人皆具有良心這東西。
當要做壞事時，這個良心會對我們說「不可不可」。
就像是天使的耳語。
人是被創造主如此造成的。
一旦，打破了它良心就不太運做了。
那是與主遠離了的証明，正確的聲音變得很難聽到。
誘惑將襲擊人最脆弱的地方。
因此有儆醒祈禱的必要。
日文原文:
10月24日 枯れ葉(は)にも希望(きぼう)があるのです ロ(ろ)ーマ(ま)15章(しょう)13節(せつ)
私(わたし)たちは落(お)ちてゆく者(もの)です。
体力(たいりょく)も気力(きりょく)も、視力(しりょく)も脚力(きゃくりょく)も、免疫力(めんえきりょく)も記憶力(きおくりょく)も、いずれすべてが落(お)ちていくのです。
若(わか)いときは希望(きぼう)があっても、年(とし)とともに希望(きぼう)は失(うしな)われていきます。
でも、どんなに落(お)ちてもキリスト(きりすと)者(しゃ)は希望(きぼう)を失(うしな)いません。
それは希望(きぼう)の源(みなもと)であり、永遠(えいえん)の存在(そんざい)である創造主(そうぞうしゅ)とつながっているからです。
このつながりが重要(じゅうよう)なのです。
へその緒(お)のように私(わたし)たちが創造主(そうぞうしゅ)とつながっているならば、私(わたし)たちは決(けっ)して朽(く)ち果(は)てることはなく、いつまでも希望(きぼう)に満(み)ち溢(あふ)れているのです。
「希望(きぼう)の源(みなもと)である神(かみ)が、信仰(しんこう)によって得(え)られるあらゆる喜(よろこ)びと平和(へいわ)とであなたがたを満(み)たし、聖霊(せいれい)の力(ちから)によって希望(きぼう)に満(み)ちあふれさせてくださるように。」
中文經文:
羅馬書15:13
但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。
中文翻譯:
2013/10/24 在枯葉仍有其希望
我們人是會衰落的。
從體力毅力，視力腳力，還有免役力記憶力，總之全部都會衰退。
在年青時雖抱有希望，但隨著年齡希望會消失。
可是，再怎麼衰退基督徒是不會失去希望。
那因為是與希望的源頭，永遠存在的創造主相連結之故。
這個連結才是重要的。
如果我們能像臍帶似的與創造主相連結，我們將決不至腐朽，反得永遠滿滿的希望。
日文原文:
10月25日 喜びとして数(かぞ)えること ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)2節(せつ)
人生(じんせい)は長(なが)い船旅(ふなたび)に似(に)ています。
灼熱(しゃくねつ)の太陽(たいよう)にさらされることもあれば、すべての積荷(つみに)を投(な)げ捨(す)てなければならない嵐(あらし)が襲(おそ)ってくることもあります。
孤独(こどく)と空(むな)しさ、葛藤(かっとう)と病気(びょうき)の日々(ひび)を過(す)ごさなければならないときもあるでしょう。
そこに喜(よろこ)びを見出(みいだ)すことはできないかもしれません。
でも喜(よろこ)びを数(かぞ)えるのではなく、喜(よろこ)びとして数(かぞ)えるのです。
主(しゅ)はすべてを無駄(むだ)にはされません。
であるならば、どのような環境(かんきょう)でも喜(よろこ)びを見(み)つけることができるはずです。
あなたの船(ふね)は永遠(えいえん)のいのちと祝福(しゅくふく)に必(かなら)ず到着(とうちゃく)するのですから。
「さまざまな試練(しれん)に会(あ)うときは、それをこの上(うえ)もない喜(よろこ)びと思(おも)いなさい。」
中文經文:
雅各書1:2
我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；
中文翻譯:
2013/10/25 要以歡喜來數算
人生有如長期的船舶旅行。
有曬灼熱太陽的時候，有會遭遇到必須丟棄所有行李的狂風暴雨襲擊的時候。
有時也會有孤獨空虛，必須過糾葛與疾病日子的時候。
在那裡恐怕無法找到喜樂。
可是，不是數算喜樂，而是當做喜樂來數算。
主不會讓一切成為徒然。
如果這樣，在任何環境裡應該都能夠找著喜樂。
則你的船必可到達永久的生命與祝福的彼岸。
沒有留言:
張貼留言