日文原文:
10月17日 世(よ)に流(なが)されてはなりません コロサイ(ころさい)1章(しょう)23節(せつ)
創造主(そうぞうしゅ)は今日(きょう)も人間社会(にんげんしゃかい)を見(み)つめています。
人々(ひとびと)の心(こころ)がどこに向(む)き、何(なに)に心(こころ)を奪(うば)われているのかをご存(ぞん)じです。
舟(ふね)が錨(いかり)をおろさずにどんどん流(なが)されていくように、多(おお)くの人間(にんげん)がとんでもない方向(ほうこう)に流(なが)されています。
世(よ)に流(なが)されてはなりません。
世(よ)のものに心(こころ)を奪(うば)われてはなりません。
主(しゅ)が示(しめ)す方向(ほうこう)へまっすぐに舵(かじ)を取(と)り直(なお)し、そこに向(む)かって進(すす)むのです。
「あなたがたは、しっかりとした土台(どだい)の上(うえ)に堅(かた)く立(た)って、すでに聞(き)いた福音(ふくいん)の望(のぞ)みからはずれることなく、信仰(しんこう)に踏(ふ)みとどまらなければなりません。」
中文經文:
歌羅西書1:23
只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不至被引動失去（原文是離開）福音的盼望。
中文翻譯:
2013/10/17 不可被世間沖走
創造主今天仍注視著世間的社會。
人們的心向何處，心被如何的剝奪祂都清楚。
就像船未下錨隨波而流，眾多的人漸漸被流到意料之外的方向。
不可被世間沖走。
不可被世間之物奪去你的心。
要將船舵取直，向主所指示的方向前進。
日文原文:
10月18日 最も硬(かた)い石(いし)は人(ひと)の内(うち)にある マルコ(まるこ)16章(しょう)14節(せつ)
最(もっと)も硬(かた)い石(いし)は、頑固(がんこ)という石(いし)です。
この石(いし)は「のみ」を使(つか)っても、鋼鉄(こうてつ)でできたハンマ(はんま)ーでたたいても砕(くだ)かれない石(いし)です。
それは人間(にんげん)の内(うち)にあり、人(ひと)の手(て)の届(とど)かないところにあります。
主(しゅ)は砕(くだ)かれるべきものを指摘(してき)されることがあります。
それを責(せ)められることがあります。
それが実(じつ)は神(かみ)の愛(あい)なのです。
「イエス(いえす)は、その十一人(じゅういちにん)が食卓(しょくたく)に着(つ)いているところに現(あら)われて、彼(かれ)らの不信仰(ふしんこう)とかたくなな心(こころ)をお責(せ)めになった。」
中文經文:
馬可福音16:14
後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，
中文翻譯:
2013/10/18 最硬的石頭在人的內心
最硬的石頭，叫頑固的石頭。
這是用鑿子，或用鋼鐵製成的鐵錘敲打也打不碎的石頭。
那是在人的內心，在人的手也抅不到的地方。
主會指摘必需粉碎的東西。
對它會加以責備。
其實那是神的愛啊！
日文原文:
10月19日 永遠(えいえん)の砂時計(すなどけい) ローマ(ま)6章(しょう)23節(せつ)
砂時計(すなどけい)は数分(すうふん)たてば終(お)わります。
人(ひと)の寿命(じゅみょう)も数千万分(すうせんまんぷん)たてば終(お)わってしまいます。
聖書(せいしょ)には信(しん)じられないことが書(か)いてあります。
それは永遠(えいえん)のいのちがあるということ。
信(しん)じる者(もの)と信(しん)じない者(もの)とでは、永遠(えいえん)か一瞬(いっしゅん)かのとてつもない違(ちが)いがあるのです。
今日(きょう)、永遠(えいえん)のいのちについて考(かんが)えてみませんか。
「罪(つみ)から来(きた)る報酬(ほうしゅう)は死(し)です。しかし、神(かみ)の下(くだ)さる賜物(たまもの)は、私(わたし)たちの主(おも)キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にある永遠(えいえん)のいのちです。」
中文經文:
羅馬書6;23
因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
中文翻譯:
2013/10/19 永遠的砂漏 計
砂漏計使用數分鐘後就會停止。
人的壽命也過個幾千萬分之後就終止。
聖經裡記載著叫人無法相信的事。
是因為裡面有永遠的生命。
信的人與不信的人，是永遠或一瞬間有著非比尋常的差別。
今天，就拿永遠的生命來思考吧。
日文原文:
10月21日 どうしても救(すく)われてほしいあなたへ ヨハネ(よはね)3章(しょう)16節(せつ)
どの神々(かみがみ)でもよいからあなたの信じる神(かみ)を信(しん)じればいいのです、と教(おし)える人(ひと)たちは一瞬(いっしゅん)、何(なん)て寛容(かんよう)なのだろうかと思(おも)ってしまいます。
でも、よく考(かんが)えてみると、それが大(おお)きな過(あやま)ちであることに気(き)づきます。
もし、実態(じったい)のない神(かみ)をまことの神(かみ)のように崇(あが)めてしまっているならば、それはまったくの空虚(くうきょ)であり、まったく意味(いみ)を持(も)たないのです。
罪(つみ)を悔(く)い改(あらた)め、キリスト(きりすと)を信(しん)じるようにと私(わたし)はあなたに確(たし)かに伝(つた)えました。
私(わたし)があなたにできることは、もやは祈(いの)ることしかありません。
この真実(しんじつ)を受(う)け取(と)るか、受(う)け取(と)らないかは、愛(あい)するあなたが決(き)めることです。
ときは迫(せま)ってきています。
「神(かみ)は、実(じつ)に、そのひとり子(こ)をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。それは御子(おこ)を信(しん)じる者(もの)が、ひとりとして滅(ほろ)びることなく、(び)永遠(えいえん)のいのちを持(も)つためである。」
中文經文:
約翰福音3:16
神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。
中文翻譯:
2013/10/21 致無論如何都要被救的你
甚麼神都好你要信哪一個就去信吧，這樣教導人的人，瞬間會被認為好像很寬大。
但是，仔細思考的時候，會發覺那是很大的錯誤。
如果，把沒有實態的神當成真神去崇拜，那完全是虛空，是毫無意義的。
我確實傳達給你過，要悔改認罪，要相信主耶穌基督。
如今我能夠為你做的，唯有為你祈禱而已。
至於要接受真實，或不接受，那是所愛的你要決定的事了。
10月17日 世(よ)に流(なが)されてはなりません コロサイ(ころさい)1章(しょう)23節(せつ)
創造主(そうぞうしゅ)は今日(きょう)も人間社会(にんげんしゃかい)を見(み)つめています。
人々(ひとびと)の心(こころ)がどこに向(む)き、何(なに)に心(こころ)を奪(うば)われているのかをご存(ぞん)じです。
舟(ふね)が錨(いかり)をおろさずにどんどん流(なが)されていくように、多(おお)くの人間(にんげん)がとんでもない方向(ほうこう)に流(なが)されています。
世(よ)に流(なが)されてはなりません。
世(よ)のものに心(こころ)を奪(うば)われてはなりません。
主(しゅ)が示(しめ)す方向(ほうこう)へまっすぐに舵(かじ)を取(と)り直(なお)し、そこに向(む)かって進(すす)むのです。
「あなたがたは、しっかりとした土台(どだい)の上(うえ)に堅(かた)く立(た)って、すでに聞(き)いた福音(ふくいん)の望(のぞ)みからはずれることなく、信仰(しんこう)に踏(ふ)みとどまらなければなりません。」
中文經文:
歌羅西書1:23
只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不至被引動失去（原文是離開）福音的盼望。
中文翻譯:
2013/10/17 不可被世間沖走
創造主今天仍注視著世間的社會。
人們的心向何處，心被如何的剝奪祂都清楚。
就像船未下錨隨波而流，眾多的人漸漸被流到意料之外的方向。
不可被世間沖走。
不可被世間之物奪去你的心。
要將船舵取直，向主所指示的方向前進。
日文原文:
10月18日 最も硬(かた)い石(いし)は人(ひと)の内(うち)にある マルコ(まるこ)16章(しょう)14節(せつ)
最(もっと)も硬(かた)い石(いし)は、頑固(がんこ)という石(いし)です。
この石(いし)は「のみ」を使(つか)っても、鋼鉄(こうてつ)でできたハンマ(はんま)ーでたたいても砕(くだ)かれない石(いし)です。
それは人間(にんげん)の内(うち)にあり、人(ひと)の手(て)の届(とど)かないところにあります。
主(しゅ)は砕(くだ)かれるべきものを指摘(してき)されることがあります。
それを責(せ)められることがあります。
それが実(じつ)は神(かみ)の愛(あい)なのです。
「イエス(いえす)は、その十一人(じゅういちにん)が食卓(しょくたく)に着(つ)いているところに現(あら)われて、彼(かれ)らの不信仰(ふしんこう)とかたくなな心(こころ)をお責(せ)めになった。」
中文經文:
馬可福音16:14
後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，
中文翻譯:
2013/10/18 最硬的石頭在人的內心
最硬的石頭，叫頑固的石頭。
這是用鑿子，或用鋼鐵製成的鐵錘敲打也打不碎的石頭。
那是在人的內心，在人的手也抅不到的地方。
主會指摘必需粉碎的東西。
對它會加以責備。
其實那是神的愛啊！
日文原文:
10月19日 永遠(えいえん)の砂時計(すなどけい) ローマ(ま)6章(しょう)23節(せつ)
砂時計(すなどけい)は数分(すうふん)たてば終(お)わります。
人(ひと)の寿命(じゅみょう)も数千万分(すうせんまんぷん)たてば終(お)わってしまいます。
聖書(せいしょ)には信(しん)じられないことが書(か)いてあります。
それは永遠(えいえん)のいのちがあるということ。
信(しん)じる者(もの)と信(しん)じない者(もの)とでは、永遠(えいえん)か一瞬(いっしゅん)かのとてつもない違(ちが)いがあるのです。
今日(きょう)、永遠(えいえん)のいのちについて考(かんが)えてみませんか。
「罪(つみ)から来(きた)る報酬(ほうしゅう)は死(し)です。しかし、神(かみ)の下(くだ)さる賜物(たまもの)は、私(わたし)たちの主(おも)キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にある永遠(えいえん)のいのちです。」
中文經文:
羅馬書6;23
因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
中文翻譯:
2013/10/19 永遠的砂漏 計
砂漏計使用數分鐘後就會停止。
人的壽命也過個幾千萬分之後就終止。
聖經裡記載著叫人無法相信的事。
是因為裡面有永遠的生命。
信的人與不信的人，是永遠或一瞬間有著非比尋常的差別。
今天，就拿永遠的生命來思考吧。
日文原文:
10月21日 どうしても救(すく)われてほしいあなたへ ヨハネ(よはね)3章(しょう)16節(せつ)
どの神々(かみがみ)でもよいからあなたの信じる神(かみ)を信(しん)じればいいのです、と教(おし)える人(ひと)たちは一瞬(いっしゅん)、何(なん)て寛容(かんよう)なのだろうかと思(おも)ってしまいます。
でも、よく考(かんが)えてみると、それが大(おお)きな過(あやま)ちであることに気(き)づきます。
もし、実態(じったい)のない神(かみ)をまことの神(かみ)のように崇(あが)めてしまっているならば、それはまったくの空虚(くうきょ)であり、まったく意味(いみ)を持(も)たないのです。
罪(つみ)を悔(く)い改(あらた)め、キリスト(きりすと)を信(しん)じるようにと私(わたし)はあなたに確(たし)かに伝(つた)えました。
私(わたし)があなたにできることは、もやは祈(いの)ることしかありません。
この真実(しんじつ)を受(う)け取(と)るか、受(う)け取(と)らないかは、愛(あい)するあなたが決(き)めることです。
ときは迫(せま)ってきています。
「神(かみ)は、実(じつ)に、そのひとり子(こ)をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。それは御子(おこ)を信(しん)じる者(もの)が、ひとりとして滅(ほろ)びることなく、(び)永遠(えいえん)のいのちを持(も)つためである。」
中文經文:
約翰福音3:16
神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。
中文翻譯:
2013/10/21 致無論如何都要被救的你
甚麼神都好你要信哪一個就去信吧，這樣教導人的人，瞬間會被認為好像很寬大。
但是，仔細思考的時候，會發覺那是很大的錯誤。
如果，把沒有實態的神當成真神去崇拜，那完全是虛空，是毫無意義的。
我確實傳達給你過，要悔改認罪，要相信主耶穌基督。
如今我能夠為你做的，唯有為你祈禱而已。
至於要接受真實，或不接受，那是所愛的你要決定的事了。
沒有留言:
張貼留言