每日金句8/23-8/24

日文原文:


8月22日　主(しゅ)を感(かん)じて　詩篇(しへん)3篇(ぺん)6節(せつ)

心(こころ)の感度(かんど)が高(たか)い人(ひと)は、うつになりやすい傾向(けいこう)があります。

でも、そういう人(ひと)たちは、実(じつ)は神(かみ)さまに対(たい)する感度(かんど)も抜群(ばつぐん)なのです。

いいかげんな人(ひと)の言葉(ことば)に惑(まど)わされてはなりません。

混迷(こんめい)しているときにこそ、イエス(いえす)様(さま)へ気持(きも)ちを近(ちか)づけてください。

万軍(まんぐん)の主(しゅ)がいつもあなたの味方(みかた)であることを感(かん)じてほしいのです。

「私(わたし)を取(と)り囲(かこ)んでいる幾万(いくまん)の民(たみ)をも私(わたし)は恐(おそ)れない。」



中文經文:

詩篇3篇6節

雖有成萬的百姓來周圍攻擊我，我也不怕。



中文翻譯:

2012/8/22 要感受到主

內心的敏感度高的人，有容易鬱悶的傾向。

可是那樣的人，事實上對神的敏感性也相當出眾。

不要被隨興的人的話語所迷惑。

當混迷的時候，你的情緒更須要靠近主耶穌。

願你能感受到萬軍的主常與你同在是你的依靠。



日文原文:

8月23日　良(よ)い輪(わ)と悪(わる)い輪(わ)　詩篇(しへん)121篇(ぺん)5節(せつ)

この世界(せかい)には良(よ)いことの輪(わ)、悪(わる)いことの輪(わ)があると思(おも)います。

良(よ)いことをしたら必(かなら)ず良(よ)いことが巡(めぐ)ってきますし、悪(わる)いことをしたらそれが必(かなら)ずはね返(かえ)ってきます。

見(み)えないところでつながっているのです。

主(しゅ)とつながっていれば、どんな状況(じょうきょう)でも、どんな場面(ばめん)でも守(まも)られます。

良(よ)い輪(わ)にいるときには特別(とくべつ)に祝福(しゅくふく)され、悪(わる)い輪(わ)にいるときは引(いん)っ張(ぱ)りだしてくださいます。(す)

「主(しゅ)は、あなたを守(まも)る方(ほう)。」



中文經文:

詩篇121篇5節

保護你的是耶和華；



中文翻譯:

2012/8/23 好圈子與壞圈圈

在這個世界有好事的圈圈，也有惡事的圈子。

做了好事時必定有善報循環而來，行惡時也必定得到其報應。

在看不見的地方相連接著。

如果與主相連接，無論是何種狀況或哪種場面都會得到祂的保守。

在好圈圈裡將得到特別的祝福，在壞圈子裡祂也將我們從那裡給拉了出來。