日文原文:
7月23日 信仰(しんこう)の力(ちから) ルカ(るか)8章(しょう)43，44節(せつ)
長年(ながねん)、病(やまい)が治(なお)らなかったこの女性(じょせい)は大(おお)いに苦(くる)しみました。
しかし最後(さいご)にイエス(いえす)の服(ふく)にでも触(さわ)れば必(かなら)ず治(なお)ると信(しん)じて勇気(ゆうき)を出して触り、そして癒(いや)されました。
イエス(いえす)の服(ふく)に力(ちから)があったのではありません。
女性(じょせい)の信(しん)じる心(こころ)、主(おも)に対(たい)する姿勢(しせい)が傷(きず)を癒(いや)したのです。
「ときに、十二年(じゅうにねん)の間長血(あいだちょうち)をわずらった女(おんな)がいた。だれにも治(なお)してもらえなかったこの女(っ)は、イエス(いえす)のうしろに近寄(ちかよ)って、イエス(いえす)の着物(きもの)のふさにさわった。すると、たちどころに出血(しゅっけつ)が止(と)まった。」
中文經文:
路加福音8:43,44
有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了他一切養生的，並沒有一人能醫好他。
他來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。
中文翻譯:
2012/7/23 信仰的力量
長年病一直無法受醫治的這位女病患受了很大的痛苦。
在最後她因深信只要摸到主耶穌的衣服就必得醫治而提起勇氣觸摸了，然後被醫治了。
並不是在耶穌的衣服有力量。
而是這位婦女的信心，與對主的態度表現使她的病痛得到治癒。
日文原文:
7月24日 祝福(しゅくふく)の花(はな)を開(ひら)かせよ ルカ(るか)21章(しょう)19節(せつ)
一(ひと)つだけでいい。忍耐(にんたい)してみよう。
すべてを忍耐(にんたい)するほど我々(われわれ)は強(つよ)くはない。
けれども一(ひと)つだけ信仰(しんこう)によって忍耐(にんたい)してみよう。
忍耐(にんたい)がないところには何(なに)も生(う)まれない。
だが忍耐(にんたい)があるところには、かけがえのないものが生(う)まれる。
忍耐(にんたい)の中(なか)ではじめて祝福(しゅくふく)の花(はな)は開(ひら)くのだ。
あなたにはできる。主(しゅ)に選(えら)ばれた器(うつわ)だから。
「忍耐(にんたい)によって、あなたがたは命(いのち)をかち取(と)りなさい。」
中文經文:
路加福音21:19
你們常存忍耐，就必保全靈魂（或作：必得生命）。
中文翻譯:
2012/7/24 讓祝福的花綻放吧
一個就好。再忍耐看看。
我們沒有能夠對一切忍耐的能耐。
不過只有一項能夠讓我們依賴信仰來忍耐一下。
在沒有忍耐的地方甚麼也不會產生。
但在有忍耐的地方，卻能產生出無可替代的東西。
在忍耐中才能夠綻開祝福的花朵。
你一定可以的，因為你是被主揀選的器皿啊！
日文原文:
7月25日 主(おも)にあって 詩篇(しへん)97篇(ぺん)12節(せつ)
無視(むし)されても、主(おも)にあって私(わたし)は負(ま)けません。
冷(つめ)たい態度(たいど)をとられても、主(おも)にあって私(わたし)はくじけません。
陰口(かげぐち)を言(い)われても、主(おも)にあって私(わたし)はそれを心(こころ)に留(と)めません。
主(おも)にあって私(わたし)は主(おも)に守(まも)られ、強(つよ)められるからです。
「神(かみ)に従(したが)う人(ひと)よ、主(おも)にあって喜(よろこ)び祝(いわ)え。聖(せい)なる御名(ぎょめい)に感謝(かんしゃ)をささげよ。」
中文經文:
詩篇97篇12節
們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖名。
中文翻譯:
2012/7/25 與主相遇
雖被忽視，遇見主我就不輸了。
雖然被冷漠態度以待，遇見主我就不沮喪。
雖被造謠中傷，但遇見主就不會把這些放在心上。
因為遇見主我受祂保護，更讓我堅強起來了。
日文原文:
7月26日 耳(みみ)と目(め)と口(くち)と イザヤ(いざや)35章(しょう)3節(せつ)
これほど雑音(ざつおん)が多(おお)い時代(じだい)はありません。
だからこそ主(おも)の御前(おまえ)に静(しず)まり、主(おも)に耳(みみ)を傾(かたむ)けるのです。
これほど誘惑(ゆうわく)が多(おお)い時代(じだい)はありません。
だからこそ主(おも)にしっかりと目(め)を向(む)けるのです。
これほど戦(たたか)いが多(おお)い時代(じだい)はありません。
だからこそ戦(たたか)いの出所(しゅっしょ)である口(くち)を制(せい)すのです。
「弱(よわ)った手(て)を強(つよ)め、よろめくひざをしっかりさせよ。」
中文經文:
以賽亞書35:3
你們要使軟弱的手堅壯，無力的膝穩固。
中文翻譯:
2012/7/26 耳與目與口
沒有比現在更多雜音的時代了。
為此應安靜的在主跟前，將耳朵傾向主。
沒有比現在更多誘惑的時代了。
因此必須以堅定的眼光注視神。
再沒有比現在更多戰爭的時代了。
所以應該將紛爭之原的嘴巴予以抑制。
日文原文:
7月27日 熱(あつ)く祈(いの)ろう会(かい) Ⅰ(１)ﾃｻﾛﾆｹ(てさろにけ)5章(しょう)17節(せつ)
苦(くる)しいときに私(わたし)たちは懸命(けんめい)に祈(いの)りますが、すべてがトントン(とんとん)拍子(ひょうし)にいっているとき、(い)祈(いの)りを忘(わす)れてしまいます。
ここが落(お)とし穴(あな)なのです。
聖書(せいしょ)に出(で)てくるアブラハム(あぶらはむ)もモ(も)ーセ(せ)も、ダビデ(だびで)もエリヤ(えりや)も祈(いの)りを忘(わす)れたときに限(かぎ)って大(おお)きな落(お)とし穴(あな)にはまっています。
調子(ちょうし)が良(よ)いときにこそ栄光(えいこう)を主(おも)にお返(かえ)しし、熱(あつ)く祈(いの)ろうではありませんか。
「絶(た)えず祈(いの)りなさい。」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:17
不住的禱告，
中文翻譯:
2012/7/27 要熱切的祈禱
在苦惱時我們會拼命的祈禱，但當事事順利時往往就忘了祈禱。
這是個陷阱啊。
在聖經裡出現的亞伯拉罕及摩西，還有大衛和以利亞也在忘記禱告時陷入更大的陷阱。
在萬事平順時更應歸榮耀神，來獻上熱切的祈禱吧！
日文原文:
7月28日 あたって砕(くだ)けよ イザヤ(いざや)52章(しょう)13節(せつ)
関門(かんもん)を通(とお)らなければ、その先(さき)に進(すす)むことはできません。
今日(きょう)、問題(もんだい)を避(さ)けずに信仰(しんこう)をもってぶつかりたいのです。
あたって砕(くだ)けても、主(しゅ)がすべてを拾(ひろ)い集(あつ)めて完全(かんぜん)な形(かたち)にしてくださいます。
砕(くだ)かれるから高(たか)められ、届(とど)かなかった恵(めぐ)みに手(て)が届(とど)くようになるのです。
「見(み)よ。わたしのしもべは栄(さか)える。彼(かれ)は高(たか)められ、上(あ)げられ、非常(ひじょう)に高(たか)くなる。」
中文經文:
以賽亞書52:13
我的僕人行事必有智慧（或譯：行事通達），必被高舉上升，且成為至高。
中文翻譯:
2012/7/28 碰撞而破碎
不通過關口，就無法進入前方。
今天，希望不逃避問題憑信仰來面對。
雖碰撞破碎了，主會為我們全部揀起收集並回復到完全的形狀。
怕被打破而放置高處，在伸手達不到的恩惠主會讓我們得到。
日文原文:
7月30日 救(すく)われにくい国(くに) 黙示録(もくしろく)7章(しょう)10節(せつ)
人生(じんせい)、八十年時代(はちじゅうねんじだい)となって久(ひさ)しく、百歳(ひゃくさい)を視野(しや)に入(い)れた人生設計(じんせいせっけい)を考(かんが)える人(ひと)も多(おお)くなりました。
世界一(せかいいち)の長寿国(ちょうじゅこく)、日本(にほん)に生きる私(わたし)たちですが、最(もっと)も救(すく)われにくい国(くに)に生(い)きているのも私(わたし)たち日本人(にほんじん)です。
肉(にく)の欲(よく)は深(ふか)まるに従(したが)い、魂(たましい)の救(すく)いは遠(とお)ざかっていきます。
あなたはいま、どこにいますか。
「彼(かれ)らは、大声(おおごえ)で叫(さけ)んで言(い)った。救(すく)いは、御座(ござ)にある私(わたし)たちの神(かみ)にあり、小羊(しょうひつじ)にある。」
中文經文:
啟示錄7:10
大聲喊著說：願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！
中文翻譯:
2012/7/30 不易被救之國
人生，成為八十年時代已長久，將百歲納入目標來規劃人生的人愈來愈多。
雖然活在世界第一長壽國日本的是我們，而活在最不容易被拯救的也是我們日本人。
隨著肉體欲望的加深，靈魂卻離得救愈來愈遠。
請問，你現在何處？
7月23日 信仰(しんこう)の力(ちから) ルカ(るか)8章(しょう)43，44節(せつ)
長年(ながねん)、病(やまい)が治(なお)らなかったこの女性(じょせい)は大(おお)いに苦(くる)しみました。
しかし最後(さいご)にイエス(いえす)の服(ふく)にでも触(さわ)れば必(かなら)ず治(なお)ると信(しん)じて勇気(ゆうき)を出して触り、そして癒(いや)されました。
イエス(いえす)の服(ふく)に力(ちから)があったのではありません。
女性(じょせい)の信(しん)じる心(こころ)、主(おも)に対(たい)する姿勢(しせい)が傷(きず)を癒(いや)したのです。
「ときに、十二年(じゅうにねん)の間長血(あいだちょうち)をわずらった女(おんな)がいた。だれにも治(なお)してもらえなかったこの女(っ)は、イエス(いえす)のうしろに近寄(ちかよ)って、イエス(いえす)の着物(きもの)のふさにさわった。すると、たちどころに出血(しゅっけつ)が止(と)まった。」
中文經文:
路加福音8:43,44
有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了他一切養生的，並沒有一人能醫好他。
他來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。
中文翻譯:
2012/7/23 信仰的力量
長年病一直無法受醫治的這位女病患受了很大的痛苦。
在最後她因深信只要摸到主耶穌的衣服就必得醫治而提起勇氣觸摸了，然後被醫治了。
並不是在耶穌的衣服有力量。
而是這位婦女的信心，與對主的態度表現使她的病痛得到治癒。
日文原文:
7月24日 祝福(しゅくふく)の花(はな)を開(ひら)かせよ ルカ(るか)21章(しょう)19節(せつ)
一(ひと)つだけでいい。忍耐(にんたい)してみよう。
すべてを忍耐(にんたい)するほど我々(われわれ)は強(つよ)くはない。
けれども一(ひと)つだけ信仰(しんこう)によって忍耐(にんたい)してみよう。
忍耐(にんたい)がないところには何(なに)も生(う)まれない。
だが忍耐(にんたい)があるところには、かけがえのないものが生(う)まれる。
忍耐(にんたい)の中(なか)ではじめて祝福(しゅくふく)の花(はな)は開(ひら)くのだ。
あなたにはできる。主(しゅ)に選(えら)ばれた器(うつわ)だから。
「忍耐(にんたい)によって、あなたがたは命(いのち)をかち取(と)りなさい。」
中文經文:
路加福音21:19
你們常存忍耐，就必保全靈魂（或作：必得生命）。
中文翻譯:
2012/7/24 讓祝福的花綻放吧
一個就好。再忍耐看看。
我們沒有能夠對一切忍耐的能耐。
不過只有一項能夠讓我們依賴信仰來忍耐一下。
在沒有忍耐的地方甚麼也不會產生。
但在有忍耐的地方，卻能產生出無可替代的東西。
在忍耐中才能夠綻開祝福的花朵。
你一定可以的，因為你是被主揀選的器皿啊！
日文原文:
7月25日 主(おも)にあって 詩篇(しへん)97篇(ぺん)12節(せつ)
無視(むし)されても、主(おも)にあって私(わたし)は負(ま)けません。
冷(つめ)たい態度(たいど)をとられても、主(おも)にあって私(わたし)はくじけません。
陰口(かげぐち)を言(い)われても、主(おも)にあって私(わたし)はそれを心(こころ)に留(と)めません。
主(おも)にあって私(わたし)は主(おも)に守(まも)られ、強(つよ)められるからです。
「神(かみ)に従(したが)う人(ひと)よ、主(おも)にあって喜(よろこ)び祝(いわ)え。聖(せい)なる御名(ぎょめい)に感謝(かんしゃ)をささげよ。」
中文經文:
詩篇97篇12節
們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖名。
中文翻譯:
2012/7/25 與主相遇
雖被忽視，遇見主我就不輸了。
雖然被冷漠態度以待，遇見主我就不沮喪。
雖被造謠中傷，但遇見主就不會把這些放在心上。
因為遇見主我受祂保護，更讓我堅強起來了。
日文原文:
7月26日 耳(みみ)と目(め)と口(くち)と イザヤ(いざや)35章(しょう)3節(せつ)
これほど雑音(ざつおん)が多(おお)い時代(じだい)はありません。
だからこそ主(おも)の御前(おまえ)に静(しず)まり、主(おも)に耳(みみ)を傾(かたむ)けるのです。
これほど誘惑(ゆうわく)が多(おお)い時代(じだい)はありません。
だからこそ主(おも)にしっかりと目(め)を向(む)けるのです。
これほど戦(たたか)いが多(おお)い時代(じだい)はありません。
だからこそ戦(たたか)いの出所(しゅっしょ)である口(くち)を制(せい)すのです。
「弱(よわ)った手(て)を強(つよ)め、よろめくひざをしっかりさせよ。」
中文經文:
以賽亞書35:3
你們要使軟弱的手堅壯，無力的膝穩固。
中文翻譯:
2012/7/26 耳與目與口
沒有比現在更多雜音的時代了。
為此應安靜的在主跟前，將耳朵傾向主。
沒有比現在更多誘惑的時代了。
因此必須以堅定的眼光注視神。
再沒有比現在更多戰爭的時代了。
所以應該將紛爭之原的嘴巴予以抑制。
日文原文:
7月27日 熱(あつ)く祈(いの)ろう会(かい) Ⅰ(１)ﾃｻﾛﾆｹ(てさろにけ)5章(しょう)17節(せつ)
苦(くる)しいときに私(わたし)たちは懸命(けんめい)に祈(いの)りますが、すべてがトントン(とんとん)拍子(ひょうし)にいっているとき、(い)祈(いの)りを忘(わす)れてしまいます。
ここが落(お)とし穴(あな)なのです。
聖書(せいしょ)に出(で)てくるアブラハム(あぶらはむ)もモ(も)ーセ(せ)も、ダビデ(だびで)もエリヤ(えりや)も祈(いの)りを忘(わす)れたときに限(かぎ)って大(おお)きな落(お)とし穴(あな)にはまっています。
調子(ちょうし)が良(よ)いときにこそ栄光(えいこう)を主(おも)にお返(かえ)しし、熱(あつ)く祈(いの)ろうではありませんか。
「絶(た)えず祈(いの)りなさい。」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:17
不住的禱告，
中文翻譯:
2012/7/27 要熱切的祈禱
在苦惱時我們會拼命的祈禱，但當事事順利時往往就忘了祈禱。
這是個陷阱啊。
在聖經裡出現的亞伯拉罕及摩西，還有大衛和以利亞也在忘記禱告時陷入更大的陷阱。
在萬事平順時更應歸榮耀神，來獻上熱切的祈禱吧！
日文原文:
7月28日 あたって砕(くだ)けよ イザヤ(いざや)52章(しょう)13節(せつ)
関門(かんもん)を通(とお)らなければ、その先(さき)に進(すす)むことはできません。
今日(きょう)、問題(もんだい)を避(さ)けずに信仰(しんこう)をもってぶつかりたいのです。
あたって砕(くだ)けても、主(しゅ)がすべてを拾(ひろ)い集(あつ)めて完全(かんぜん)な形(かたち)にしてくださいます。
砕(くだ)かれるから高(たか)められ、届(とど)かなかった恵(めぐ)みに手(て)が届(とど)くようになるのです。
「見(み)よ。わたしのしもべは栄(さか)える。彼(かれ)は高(たか)められ、上(あ)げられ、非常(ひじょう)に高(たか)くなる。」
中文經文:
以賽亞書52:13
我的僕人行事必有智慧（或譯：行事通達），必被高舉上升，且成為至高。
中文翻譯:
2012/7/28 碰撞而破碎
不通過關口，就無法進入前方。
今天，希望不逃避問題憑信仰來面對。
雖碰撞破碎了，主會為我們全部揀起收集並回復到完全的形狀。
怕被打破而放置高處，在伸手達不到的恩惠主會讓我們得到。
日文原文:
7月30日 救(すく)われにくい国(くに) 黙示録(もくしろく)7章(しょう)10節(せつ)
人生(じんせい)、八十年時代(はちじゅうねんじだい)となって久(ひさ)しく、百歳(ひゃくさい)を視野(しや)に入(い)れた人生設計(じんせいせっけい)を考(かんが)える人(ひと)も多(おお)くなりました。
世界一(せかいいち)の長寿国(ちょうじゅこく)、日本(にほん)に生きる私(わたし)たちですが、最(もっと)も救(すく)われにくい国(くに)に生(い)きているのも私(わたし)たち日本人(にほんじん)です。
肉(にく)の欲(よく)は深(ふか)まるに従(したが)い、魂(たましい)の救(すく)いは遠(とお)ざかっていきます。
あなたはいま、どこにいますか。
「彼(かれ)らは、大声(おおごえ)で叫(さけ)んで言(い)った。救(すく)いは、御座(ござ)にある私(わたし)たちの神(かみ)にあり、小羊(しょうひつじ)にある。」
中文經文:
啟示錄7:10
大聲喊著說：願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！
中文翻譯:
2012/7/30 不易被救之國
人生，成為八十年時代已長久，將百歲納入目標來規劃人生的人愈來愈多。
雖然活在世界第一長壽國日本的是我們，而活在最不容易被拯救的也是我們日本人。
隨著肉體欲望的加深，靈魂卻離得救愈來愈遠。
請問，你現在何處？
沒有留言:
張貼留言