日文原文:
2月6日 祈(いの)りで充電(じゅうでん)
祈(いの)りとは自分(じぶん)の願望(がんぼう)に神(かみ)を従(したが)わせることではありません。
むしろ、神(かみ)の御心(おこころ)に自分(じぶん)を従(したが)わせようとする調整(ちょうせい)の時(とき)が祈(いの)りなのです。
また神(かみ)のご意思(いし)の み言葉(ことば)を聞(き)く時(とき)が祈(いの)りです。
神(かみ)の生命(せいめい)の注(そそ)ぎを受(う)け、生命(せいめい)に満(み)たされるとき。充電(じゅうでん)のようです。
群衆(ぐんしゅう)を帰(かえ)したあとで、祈(いの)るために、ひとりで山(やま)に登(のぼ)られた。
マタイ(またい)福音書(ふくいんしょ)14:23
中文經文:
馬太福音14:23 散了眾人以後、他就獨自上山去禱告．
中文翻譯:
2012/2/6 以祈禱充電
祈禱並不是讓神來順從自己的願望。
應該是叫自己順從神旨意的調整的時候，
而且是傾聽主聖旨意的話語的時候就是祈禱。
接受主注入的生命吧，當生命被充滿的時候，就像在充電
日文原文:
2月7日 すがすがしい朝(あさ)
目(め)を閉(と)じると神様(かみさま)が近(ちか)くに感(かん)じられる。
目(め)を開(あ)けると誘惑(ゆうわく)が近(ちか)くに迫(せま)ってくる。
ならば神様(かみさま)を感(かん)じながら目(め)を開(ひら)ければよいのだ。
そこにはすがすがしい朝(あさ)があり、神(かみ)の息(いき)がある。
すべてのものに希望(きぼう)があり、すべてのものが新(あたら)しい。大丈夫(だいじょうぶ)。
イエス(いえす)様(さま)が微笑(ほほえ)んでいらっしゃる。
「もし、右(みぎ)の目(め)があなたをつまずかせるなら、
えぐり出(だ)して捨(す)ててしまいなさい。マタイ5章(ㄓㄤ)29節(ㄐㄧㄝ)」
中文經文:
馬太福音5:29 若是你的右眼叫你跌倒、就剜出來丟掉．
中文翻譯:
2012/2/7 清爽的早晨
當閉上眼會感覺很接近神。
當張開眼會有誘惑逼近眼前。
那就邊感受神邊張開眼睛就好了。
在那兒有清爽的早晨，有神的氣息。
一切的事物變為有希望，都變成新，靠得住。
日文原文:
2月8日 挨拶(あいさつ)に心(こころ)を込(こ)めて
世界(せかい)の朝(あさ)は挨拶(あいさつ)からはじまります。
メジロ(めじろ)も朝日(あさひ)に挨拶(あいさつ)し、ジュリアン(じゅりあん)の黄花(きばな)も冬風(ふゆふう)に挨拶(あいさつ)します。
「イエス(いえす)様(さま)、おはようございます。」
この言葉(ことば)で一日(ついたち)をスタ(すた)ート(と)させましょう。
そして出会(であ)う人(ひと)には、祝福(しゅくふく)と救(すく)いがあることを心(こころ)で祈(いの)りながら、
「〇〇(まるまる)さん、おはようございます。」
とさわやかにイエス(いえす)様(さま)のように挨拶(あいさつ)しましょう。
「イエス(いえす)が彼女(かのじょ)たちに出会(であ)って、『(、（)おはよう。』(。）)と言(い)われた。
マタイ(またい)28章(しょう)9節(せつ)」
中文經文:
馬太福音28:9 忽然耶穌遇見他們、說、願你們平安。
中文翻譯:
2012/2/8 以誠心打招呼
世界的早晨是以打招呼來開始。
綉眼鳥會向朝陽問候，ジュリアン的黃花也向冬風問安。
「主耶穌，早安！」
讓我們以這句話做為一天的開始。
還有對相遇的人，在心裡祈禱著對他的祝福與得救，
並向他道：「○○先生﹝小姐﹞，早安。」
學習像主耶穌爽朗的打個招呼吧！
日文原文:
2月9日 どのようなお気持(きも)ちで
人(ひと)にののしられ十字架(じゅうじか)で苦(くる)しまれているイエス(いえす)様(さま)。
そのとき、父(ちち)なる神様(かみさま)がどのようなお気持(きも)ちで
自分(じぶん)のひとり子(こ)をご覧(らん)になっていたのか。
子(こ)の苦(くる)しみの何倍(なんばい)もの苦(くる)しみを沈黙(ちんもく)の中(なか)で負(お)い、
それほどまでに私(わたし)たちを愛(あい)してくださっているのです。
「神(かみ)はそのひとり子(こ)を賜(たま)わったほどに、
この世(よ)を愛(あい)して下(くだ)さった。
それは御子(おこ)を信(しん)じる者(もの)がひとりも滅(ほろ)びないで、
永遠(えいえん)の命(いのち)を得(え)るためである。ヨハネ(よはね)3章(しょう)16節(せつ)」
中文經文:
約翰福音3:16 神愛世人、
甚至將他的獨生子賜給他們、
叫一切信他的、不至滅亡、反得永生。
中文翻譯:
2012/2/9 持怎樣的情緒
當主耶穌被人叫罵在十字架上受苦難。
那時候，在天上的父神是以怎樣的心情
來觀看自己的獨生子呢？
在沉默中背負著比愛子的苦難好幾倍的痛苦，
竟然以那高深的愛來愛我們了呀！
日文原文:
2月10日 今(いま)を乗(の)り越(こ)える
ヨブ(よぶ)という人(じん)は、たたみかけるような試練(しれん)が
襲(おそ)ってきても腐(くさ)らず濁(にご)らず、神(かみ)
様(さま)にグチ(ぐち)をこぼしませんでした。
妻(つま)に責(せ)められても、
罪(つみ)を犯(おか)すようなことを口(くち)にしませんでした。
神様(かみさま)はあなたの身(み)の上(うえ)に起(お)こっていることを
誰(だれ)よりも知(し)っておられます。
あなたの未来(みらい)の祝福(しゅくふく)は約束(やくそく)されています。
だからいまを乗(の)り越(こ)えられるのです。
「ヨブ(よぶ)はこのようになっても罪(つみ)を犯(おか)さず、
神(かみ)に愚痴(ぐち)をこぼさなかった。ヨブ(よぶ)1章(しょう)22節(せつ)」
中文經文:
約伯記1:22 在這一切的事上、約伯並不犯罪、
也不以 神為愚妄。〔或作也不妄評 神〕
中文翻譯:
2012/2/10 要超越現今
約伯這個人，雖受到一而再試煉的襲擊
也不腐敗不污濁，也未曾向上帝發怨言。
雖被妻子責難，
也不曾口出惡言。
上帝比誰都清楚在你身上所發生的事。
已經有對你未來的祝福做約束。
因此你一定能夠超越現今的。
沒有留言:
張貼留言