每日金句2/10-14

日文原文:
2月10日　きれいなコップ(こっぷ)から　マルコ(まるこ)1章(しょう)15節(せつ)
罪(つみ)をそのままにしておくと苦(くる)しくなり、イライラ(いらいら)してきます。
それは人(ひと)の心(こころ)に罪(つみ)をためるコップ(こっぷ)みたいなものがあって、
それが重(おも)くのしかかってくるからです。
「悔(く)い改(あらた)め」という言葉(ことば)を辞書(じしょ)で調(しら)べると、
「神(かみ)に対(たい)して罪(つみ)を悔(く)い、心(こころ)を改(あらた)めて霊的生活(れいてきせいかつ)によみがえる決心(けっしん)をすること」とあります。
今日(きょう)、きれいなコップ(こっぷ)からはじめてみませんか。
「時(とき)が満(み)ち、神(かみ)の国(くに)は近(ちか)くなった。悔(く)い改(あらた)めて福音(ふくいん)を信(しん)じなさい。」

中文經文:
馬可福音1:15 日期滿了、　神的國近了．你們當悔改、信福音。

中文翻譯:
2/10 從清潔的杯子開始
如果把罪置之不理會變為痛苦，焦急不安。
就像人將他的罪累積在心裡的杯子似的，
成為重擔壓在人身上。
「悔改」在字典的解釋為
「對神反悔認罪，改變你的心思意念決心進入靈的生活」。
現在，就從乾乾淨淨的杯子再開始吧！

日文原文:
2月11日　三つを待(ま)ってから　詩篇(しへん)29篇(ぺん)11節(せつ)
自分(じぶん)の考(かんが)えだけで、すぐに行動(こうどう)を起(お)こしてはなりません。
次(つぎ)の三(みっ)つが満(み)たされたときに行動(こうどう)を起(お)こすのです。
その三(み)つとは、主(おも)にある一致(いっち)と確信(かくしん)と平安(へいあん)です。
三位一体(さんみいったい)の神(かみ)は、あなたの働(はたら)きをことごとく成功(せいこう)させ、祝福(しゅくふく)してくださいます。
「主(しゅ)は、ご自身(じしん)の民(たみ)に力(ちから)をお与(あた)えになる。主(しゅ)は、平安(へいあん)をもって、ご自身(じしん)の民(たみ)を祝福(しゅくふく)される。」

中文經文:
詩篇29:11 耶和華必賜力量給他的百姓．耶和華必賜平安的福給他的百姓。

中文翻譯:
2/11 先等待這三項
不可單單以自己的想法，就立刻採取行動。
要在下列三項全部滿足了的時候才開始行動。
這三項是，在主的一致與確信以及平安。
三位一體的神，會使你的行動全部成功，給予滿滿的祝福。

日文原文:
2月12日　Humming　　　詩篇(しへん)35篇(ぺん)28節(せつ)
虚(むな)しさを感(かん)じるときにこそ、ハミング(はみんぐ)しましょう。
周(まわ)りの状況(じょうきょう)にとらわれず、ただ主(おも)に思(おも)いをとどめて。
つらさを感(かん)じるときにこそ、ハミング(はみんぐ)しましょう。
たとえ声(こえ)に出(だ)せなくても、主(しゅ)のほめ歌(うた)を魂(たましい)に響(ひび)かせて。
いかなるときにも主(しゅ)がともにいてくださることは最高(さいこう)の幸(しあわ)せなのですから。
「私(わたし)の舌(した)はあなたの義(ぎ)とあなたの誉(ほま)れを日夜(にちや)、口(くち)ずさむことでしょう。」

中文經文:
詩篇35:28 我的舌頭、要終日論説尓的公義、時常讚美尓。

中文翻譯:
2/12 Humming﹝哼著唱﹞
感到空虛的時候，來亨唱吧。
不要被周圍的狀況束縛，只要思想我主。
當感到困惑的時候，更需要哼哼唱唱。
假設無法出聲，也可讓讚美詩歌在你的靈裡迴響。
因為任何時後都有主的同在那是最大的幸福啊！

日文原文:
2月14日　人(じん)に流(なが)されないで　Ⅱ(２)コリント(こりんと)1章(しょう)12節(せつ)
人(ひと)から認(みと)めてもらいたい。
有名(ゆうめい)になり、人(ひと)からの賞賛(しょうさん)を得(え)たい。
これらは空(むな)しい考(かんが)えです。
あらゆる世界(せかい)のあらゆる分野(ぶんや)で、
実(じつ)に多(おお)くの人(ひと)がこれを目標(もくひょう)に生(い)きています。
私(わたし)たちは世(よ)の考(かんが)えに流(なが)されず、
主(おも)の恵(めぐ)みの世界(せかい)に生(い)きたいのです。
「人間的(にんげんてき)な知恵(ちえ)によらず、
神(かみ)の恵(めぐ)みによって行動(こうどう)していることは、
私(わたし)たちの良心(りょうしん)のあかしするところであって、
これこそ私(わたし)たちの誇(ほこ)りです」

中文經文:
歌林多後書1:12 我們所誇的、是自己的良心、見証我們憑著　
神的聖潔和誠実、在世為人、不靠人的総明、乃靠　神的恩恵、
向你們更是這樣。

中文翻譯:
2/14 不要跟人隨波逐流
人都希望被人認同。
也希望成名得到別人的讚賞。
但這些都是虛 空的想像。
在所有世界的各個領域裡，
其實有很多人都以此為目標而活。
但我們不能被世間想法的潮流沖走。
期待能生活在主恩典的世界裡。