日文原文:
11月27日 小(ちい)さなウソ(うそ)からほつれる 申命記(しんめいき)5章(しょう)20節(せつ)
大(おお)きなウソ(うそ)よりも、小(ちい)さなウソ(うそ)の方(ほう)が恐(こわ)いのです。
大(おお)きなウソ(うそ)は自分(じぶん)でもはっきりわかり、(り)悔(く)い改(あらた)めやすいのですが、(が)小(ちい)さなウソ(うそ)は日常生活(にちじょうせいかつ)に溶(と)け込(こ)んでしまい、罪(つみ)の意識(いしき)が感(かん)じられなくなってしまっていることが多(おお)いのです。
ですから早(はや)く糸(いと)がほつれることを防(ふせ)がなければなりません。
「あなたの隣人(りんじん)に対(たい)し、偽証(ぎしょう)してはならない。」
中文經文:
申命記5:20
不可作假見證陷害人。
中文翻譯:
2012/11/27 從小謊言分散開
小謊言要比大謊言來得可怕。
對大謊言自己也能夠很清楚，很容易後悔改進，但小謊言卻溶入日常生活，
大多使罪的意識變薄弱而感覺不出來。
所以应該及早為小謊言如絲線般的分散來預做防患。
日文原文:
11月28日 同じ心(こころ)で接(せっ)するように ロ(ろ)ーマ(ま)15章(しょう)2節(せつ)
今日(きょう)、あなたのところに様々(さまざま)な人(ひと)がやってくると思(おも)います。
それは主(おも)なる神(かみ)さまが送(おく)ってくださる人(ひと)たち。
主(しゅ)はあなたを用(もち)いたいのです。
どのような人(ひと)たちにも、同(おな)じ心(こころ)で接(せっ)することができますように。
あなたの心(こころ)の中心(ちゅうしん)に今日(きょう)もキリスト(きりすと)がいてくださいますように。
「おのおの善(ぜん)を行(おこな)って隣人(りんじん)を喜(よろこ)ばせ、互(たが)いの向上(こうじょう)に努(つと)めるべきです。」
中文經文:
羅馬書15:2
我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。
中文翻譯:
2012/11/28 要以同樣的心接待
今天，可能有各式各樣的人到你這裡來。
那是主耶穌派送過來的。
主想要用妳。
願你無論對誰都能以同樣的心對待。
希望今天在你心中有主耶穌臨在。
日文原文:
11月29日 勇気(ゆうき)をもって「ごめんね」 マタイ(またい)25章(しょう)40節(せつ)
子(こ)どもに謝(あやま)るとき、子(こ)どもの心(こころ)は変(か)わっていきます。
まず自分(じぶん)が悔(く)い改(あらた)め、謝(あやま)るべきことをきちんと向(む)き合(あ)って伝(つた)え続(つづ)けるならば、(ば)荒(あ)れた心(こころ)にも生(い)ける水(みず)の川(かわ)が流(なが)れはじめます。
天(てん)の父(ちち)なる神(かみ)さまにまず自分(じぶん)の心(こころ)を探(さぐ)っていただくこと。
そしてイエス(いえす)様(さま)にそれを告白(こくはく)するのです。
「最(もっと)も小(ちい)さい者(もの)たちのひとりにしたのは、わたしにしたのです。」
中文經文:
馬太福音25:40
你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。
中文翻譯:
2012/11/29 提起勇氣「對不起」
向孩子道歉時，孩子的心會改變。
首先自己要懺悔，當面對面謹慎的把必須道歉的事連續說了的時候，乾枯的心田裡
將有活水向川流開始流入。
要先請求天上的父神監察我們自己的心。
然後將這事向主耶穌告白。
日文原文:
11月30日 痛みが去(さ)る時(とき)が来(き)ます イザヤ(いざや)25章(しょう)9節(せつ)
赤(あか)ちゃんが生(う)まれるとき、それまでのつらさや嘆(なげ)きや痛(いた)みはすべて取(と)り去(さ)られます。
それはそこに大(おお)きな希望(きぼう)があるからです。(で)
来週(らいしゅう)から待降節(たいこうせつ)に入(はい)ります。
神(かみ)の御子(おこ)イエス(いえす)様(さま)は他(ほか)でもないあなたのために生(う)まれてくださったことを心(こころ)にとめていただきたいのです。
「この方(ほう)がわたしたちを救(すく)ってくださる。この方(ほう)こそわたしたちが待(ま)ち望(のぞ)んでいた主(しゅ)。その救(すく)いを祝(いわ)って喜(よろこ)び躍(おど)ろう。」
中文經文:
以賽亞書25:9
他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。
中文翻譯:
2012/11/30 去除痛苦的時候將來臨
要生小孩時，之前的勞累嘆息或痛苦全部都會被去除。
那是因為在那裡有個大希望。
下週將進入待降節。
神讓祂的聖子耶穌為不當成外人的你來降生的事望能謹記在心。
日文原文:
12月１日 100倍(ばい)の恵(めぐ)みを受(う)ける マルコ(まるこ)10章(しょう)30節(せつ)
教会迫害(きょうかいはくがい)の歴史(れきし)を見(み)ると迫害(はくがい)が激(はげ)しくなればなるほど福音(ふくいん)がさらに広(ひろ)がっていることがわかります。
今(いま)、あなたが迫害(はくがい)に苦(くる)しんでいるのであれば、神(かみ)の恵(めぐ)みも確実(かくじつ)に加速(かそく)して広(ひろ)がっていることを忘(わす)れないで。
兄弟姉妹(きょうだいしまい)よ。
しっかりしてください。
主(おも)なる神(かみ) を堅(かた)く信(しん)じて歩(あゆ)むのです。
「今(いま)この世(よ)で、迫害(はくがい)も受(う)けるが、家(いえ)、兄弟(きょうだい)、姉妹(しまい)、母(はは)、子供(こども)、畑(はたけ)も百倍受(ひゃくばいう)け、後(あと)の世(よ)では永遠(えいえん)の命(いのち)を受(う)ける。」
中文經文:
馬可福音10:30
沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。
中文翻譯:
2012/12/01 要接受100倍的恩惠
看教會受迫害的歷史可以得知受迫害愈利害福音的傳播就愈廣闊。
現在，你如果正在遇迫害受痛苦，請不要忘記神的恩惠也正加速確確實實的
推廣中。
弟兄姐妹們！
加油啊！
堅定的信靠主我們的神邁進吧！
日文原文:
12月3日 悪口(わるくち)を言(い)わない人(ひと) ルカ(るか)23章(しょう)43節(せつ)
家族(かぞく)や友人(ゆうじん)などの悪口(わるくち)をいつも言(い)う人(ひと)がいます。
主(しゅ)はあなたをもちろん愛(あい)しておられますが、あなたの家族(かぞく)も友人(ゆうじん)も愛(あい)しておられるのです。
悪口(わるくち)を言(い)う人(ひと)ほどすべてが上手(うま)くいっていません。
十字架(じゅうじか)につけられた犯罪人(はんざいにん)の一人(ひとり)はイエス(いえす)に悪口(わるくち)を言(い)い、もう一人(ひとり)は彼(かれ)をたしなめ、主(しゅ)を信じ、救(すく)いの祝福(しゅくふく)を得(え)ました。
「イエス(いえす)は、彼(かれ)に言(い)われた。まことに、あなたに告(つ)げます。あなたはきょう、わたしとともにパラダイス(ぱらだいす)にいます。」
中文經文:
路加福音23:43
耶穌對他說：我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了。
中文翻譯:
2012/12/03 不口出惡言的人
有經常講家人及友人壞話的人。
主當然愛著妳，但也同樣的愛你的家人及友人。
沒有人比說人壞話的出口流利。
被釘十字架的犯人其中一個對耶穌口出惡言，但另一個卻責備他，相信主而得到
拯救的祝福！
日文原文:
12月4日 我(われ)が岩(いわ)、わがやぐら 詩篇(しへん)62篇(ぺん)6節(せつ)
主(おも)なる神様(かみさま)はあなたの心(こころ)の中(なか)にある隠(かく)れた願(ねが)いをよくご存(ぞん)じで、ベスト(べすと)なタイミング(たいみんぐ)で「事(こと)」を起(お)こしてくださいます。
「事(こと)」は一見(いっけん)、有益(ゆうえき)とは思(おも)えない形(かたち)でやってくることが多(おお)いのですが、実(じつ)はそこにこそ主(しゅ)の恵(めぐ)みが隠(かく)されているのです。
疑(うたが)ってはなりません。
どのような時(とき)でも、ゆらぐことがない信仰(しんこう)を持(も)つのです。
「神(かみ)こそ、わが岩(いわ)。わが救(すく)い。わがやぐら。私(わたし)はゆるがされることはない。」
中文經文:
詩篇62篇6節
惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。
中文翻譯:
2012/12/04 我們的岩石，我們的暸望台
主上帝很暸解隱藏在你心中的願望，祂會在最適當的時機讓「事情」發生。
「事情」乍看，會以並不讓人覺得有益的形態居多， 其實在那裏才真的
隱藏著主的恩惠。
不可懷疑。
在任何時候 ，都要保持不動搖的信仰。
日文原文:
12月5日 主(おも)にゆだねます 出(で)エジプト(えじぷと)13章(しょう)16節(せつ)
他人(たにん)の重荷(おもに)を負(お)えるほどの力(ちから)は、私(わたし)たちにはありません。
他人(たにん)を変(か)えるような力(ちから)も、私(わたし)たちにはないのです。
しかし、主(おも)なる神(かみ)はすべてに勝(まさ)る力(ちから)を持(も)っておられます。
私(わたし)たちはただこの方(ほう)に祈(いの)るのです。
そして、すべてを主(おも)におゆだねするのです。
「それは主(しゅ)が力強(ちからづよ)い御手(おて)によって、私(わたし)たちをエジプト(えじぷと)から連(つ)れ出(だ)されたからである。」
中文經文:
出埃及記13:16
因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。
中文翻譯:
2012/12/05 委託於主
我們並沒有連他人的重擔也能夠背負的力量。
像要改變他人的力量，我們也是沒有的。
但主上帝卻有勝過這一切的力量。
我們唯有向祂祈禱。
然後，將一切委託仰望祂。
11月27日 小(ちい)さなウソ(うそ)からほつれる 申命記(しんめいき)5章(しょう)20節(せつ)
大(おお)きなウソ(うそ)よりも、小(ちい)さなウソ(うそ)の方(ほう)が恐(こわ)いのです。
大(おお)きなウソ(うそ)は自分(じぶん)でもはっきりわかり、(り)悔(く)い改(あらた)めやすいのですが、(が)小(ちい)さなウソ(うそ)は日常生活(にちじょうせいかつ)に溶(と)け込(こ)んでしまい、罪(つみ)の意識(いしき)が感(かん)じられなくなってしまっていることが多(おお)いのです。
ですから早(はや)く糸(いと)がほつれることを防(ふせ)がなければなりません。
「あなたの隣人(りんじん)に対(たい)し、偽証(ぎしょう)してはならない。」
中文經文:
申命記5:20
不可作假見證陷害人。
中文翻譯:
2012/11/27 從小謊言分散開
小謊言要比大謊言來得可怕。
對大謊言自己也能夠很清楚，很容易後悔改進，但小謊言卻溶入日常生活，
大多使罪的意識變薄弱而感覺不出來。
所以应該及早為小謊言如絲線般的分散來預做防患。
日文原文:
11月28日 同じ心(こころ)で接(せっ)するように ロ(ろ)ーマ(ま)15章(しょう)2節(せつ)
今日(きょう)、あなたのところに様々(さまざま)な人(ひと)がやってくると思(おも)います。
それは主(おも)なる神(かみ)さまが送(おく)ってくださる人(ひと)たち。
主(しゅ)はあなたを用(もち)いたいのです。
どのような人(ひと)たちにも、同(おな)じ心(こころ)で接(せっ)することができますように。
あなたの心(こころ)の中心(ちゅうしん)に今日(きょう)もキリスト(きりすと)がいてくださいますように。
「おのおの善(ぜん)を行(おこな)って隣人(りんじん)を喜(よろこ)ばせ、互(たが)いの向上(こうじょう)に努(つと)めるべきです。」
中文經文:
羅馬書15:2
我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。
中文翻譯:
2012/11/28 要以同樣的心接待
今天，可能有各式各樣的人到你這裡來。
那是主耶穌派送過來的。
主想要用妳。
願你無論對誰都能以同樣的心對待。
希望今天在你心中有主耶穌臨在。
日文原文:
11月29日 勇気(ゆうき)をもって「ごめんね」 マタイ(またい)25章(しょう)40節(せつ)
子(こ)どもに謝(あやま)るとき、子(こ)どもの心(こころ)は変(か)わっていきます。
まず自分(じぶん)が悔(く)い改(あらた)め、謝(あやま)るべきことをきちんと向(む)き合(あ)って伝(つた)え続(つづ)けるならば、(ば)荒(あ)れた心(こころ)にも生(い)ける水(みず)の川(かわ)が流(なが)れはじめます。
天(てん)の父(ちち)なる神(かみ)さまにまず自分(じぶん)の心(こころ)を探(さぐ)っていただくこと。
そしてイエス(いえす)様(さま)にそれを告白(こくはく)するのです。
「最(もっと)も小(ちい)さい者(もの)たちのひとりにしたのは、わたしにしたのです。」
中文經文:
馬太福音25:40
你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。
中文翻譯:
2012/11/29 提起勇氣「對不起」
向孩子道歉時，孩子的心會改變。
首先自己要懺悔，當面對面謹慎的把必須道歉的事連續說了的時候，乾枯的心田裡
將有活水向川流開始流入。
要先請求天上的父神監察我們自己的心。
然後將這事向主耶穌告白。
日文原文:
11月30日 痛みが去(さ)る時(とき)が来(き)ます イザヤ(いざや)25章(しょう)9節(せつ)
赤(あか)ちゃんが生(う)まれるとき、それまでのつらさや嘆(なげ)きや痛(いた)みはすべて取(と)り去(さ)られます。
それはそこに大(おお)きな希望(きぼう)があるからです。(で)
来週(らいしゅう)から待降節(たいこうせつ)に入(はい)ります。
神(かみ)の御子(おこ)イエス(いえす)様(さま)は他(ほか)でもないあなたのために生(う)まれてくださったことを心(こころ)にとめていただきたいのです。
「この方(ほう)がわたしたちを救(すく)ってくださる。この方(ほう)こそわたしたちが待(ま)ち望(のぞ)んでいた主(しゅ)。その救(すく)いを祝(いわ)って喜(よろこ)び躍(おど)ろう。」
中文經文:
以賽亞書25:9
他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。
中文翻譯:
2012/11/30 去除痛苦的時候將來臨
要生小孩時，之前的勞累嘆息或痛苦全部都會被去除。
那是因為在那裡有個大希望。
下週將進入待降節。
神讓祂的聖子耶穌為不當成外人的你來降生的事望能謹記在心。
日文原文:
12月１日 100倍(ばい)の恵(めぐ)みを受(う)ける マルコ(まるこ)10章(しょう)30節(せつ)
教会迫害(きょうかいはくがい)の歴史(れきし)を見(み)ると迫害(はくがい)が激(はげ)しくなればなるほど福音(ふくいん)がさらに広(ひろ)がっていることがわかります。
今(いま)、あなたが迫害(はくがい)に苦(くる)しんでいるのであれば、神(かみ)の恵(めぐ)みも確実(かくじつ)に加速(かそく)して広(ひろ)がっていることを忘(わす)れないで。
兄弟姉妹(きょうだいしまい)よ。
しっかりしてください。
主(おも)なる神(かみ) を堅(かた)く信(しん)じて歩(あゆ)むのです。
「今(いま)この世(よ)で、迫害(はくがい)も受(う)けるが、家(いえ)、兄弟(きょうだい)、姉妹(しまい)、母(はは)、子供(こども)、畑(はたけ)も百倍受(ひゃくばいう)け、後(あと)の世(よ)では永遠(えいえん)の命(いのち)を受(う)ける。」
中文經文:
馬可福音10:30
沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。
中文翻譯:
2012/12/01 要接受100倍的恩惠
看教會受迫害的歷史可以得知受迫害愈利害福音的傳播就愈廣闊。
現在，你如果正在遇迫害受痛苦，請不要忘記神的恩惠也正加速確確實實的
推廣中。
弟兄姐妹們！
加油啊！
堅定的信靠主我們的神邁進吧！
日文原文:
12月3日 悪口(わるくち)を言(い)わない人(ひと) ルカ(るか)23章(しょう)43節(せつ)
家族(かぞく)や友人(ゆうじん)などの悪口(わるくち)をいつも言(い)う人(ひと)がいます。
主(しゅ)はあなたをもちろん愛(あい)しておられますが、あなたの家族(かぞく)も友人(ゆうじん)も愛(あい)しておられるのです。
悪口(わるくち)を言(い)う人(ひと)ほどすべてが上手(うま)くいっていません。
十字架(じゅうじか)につけられた犯罪人(はんざいにん)の一人(ひとり)はイエス(いえす)に悪口(わるくち)を言(い)い、もう一人(ひとり)は彼(かれ)をたしなめ、主(しゅ)を信じ、救(すく)いの祝福(しゅくふく)を得(え)ました。
「イエス(いえす)は、彼(かれ)に言(い)われた。まことに、あなたに告(つ)げます。あなたはきょう、わたしとともにパラダイス(ぱらだいす)にいます。」
中文經文:
路加福音23:43
耶穌對他說：我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了。
中文翻譯:
2012/12/03 不口出惡言的人
有經常講家人及友人壞話的人。
主當然愛著妳，但也同樣的愛你的家人及友人。
沒有人比說人壞話的出口流利。
被釘十字架的犯人其中一個對耶穌口出惡言，但另一個卻責備他，相信主而得到
拯救的祝福！
日文原文:
12月4日 我(われ)が岩(いわ)、わがやぐら 詩篇(しへん)62篇(ぺん)6節(せつ)
主(おも)なる神様(かみさま)はあなたの心(こころ)の中(なか)にある隠(かく)れた願(ねが)いをよくご存(ぞん)じで、ベスト(べすと)なタイミング(たいみんぐ)で「事(こと)」を起(お)こしてくださいます。
「事(こと)」は一見(いっけん)、有益(ゆうえき)とは思(おも)えない形(かたち)でやってくることが多(おお)いのですが、実(じつ)はそこにこそ主(しゅ)の恵(めぐ)みが隠(かく)されているのです。
疑(うたが)ってはなりません。
どのような時(とき)でも、ゆらぐことがない信仰(しんこう)を持(も)つのです。
「神(かみ)こそ、わが岩(いわ)。わが救(すく)い。わがやぐら。私(わたし)はゆるがされることはない。」
中文經文:
詩篇62篇6節
惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。
中文翻譯:
2012/12/04 我們的岩石，我們的暸望台
主上帝很暸解隱藏在你心中的願望，祂會在最適當的時機讓「事情」發生。
「事情」乍看，會以並不讓人覺得有益的形態居多， 其實在那裏才真的
隱藏著主的恩惠。
不可懷疑。
在任何時候 ，都要保持不動搖的信仰。
日文原文:
12月5日 主(おも)にゆだねます 出(で)エジプト(えじぷと)13章(しょう)16節(せつ)
他人(たにん)の重荷(おもに)を負(お)えるほどの力(ちから)は、私(わたし)たちにはありません。
他人(たにん)を変(か)えるような力(ちから)も、私(わたし)たちにはないのです。
しかし、主(おも)なる神(かみ)はすべてに勝(まさ)る力(ちから)を持(も)っておられます。
私(わたし)たちはただこの方(ほう)に祈(いの)るのです。
そして、すべてを主(おも)におゆだねするのです。
「それは主(しゅ)が力強(ちからづよ)い御手(おて)によって、私(わたし)たちをエジプト(えじぷと)から連(つ)れ出(だ)されたからである。」
中文經文:
出埃及記13:16
因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。
中文翻譯:
2012/12/05 委託於主
我們並沒有連他人的重擔也能夠背負的力量。
像要改變他人的力量，我們也是沒有的。
但主上帝卻有勝過這一切的力量。
我們唯有向祂祈禱。
然後，將一切委託仰望祂。
沒有留言:
張貼留言