日文原文:
9月3日 主(しゅ)の目(め)を通(とお)して見(み)つめてみる 創世記(そうせいき)24章(しょう)21節(せつ)
神様(かみさま)はあなたに素敵(すてき)な計画(けいかく)をもっておられますが、あなたのすぐ近(ちか)くにいる人(ひと)にも計画(けいかく)をもっておられます。
とかく隣人(りんじん)に対(たい)してその人(ひと)の主(しゅ)の御心(おこころ)は何(なに)か？と
考(かんが)える人(ひと)は少(すく)ないですが、そう考(かんが)えることはとても大切(たいせつ)なこと。
あなたの近(ちか)くにいる人(ひと)は、主(しゅ)がその人(ひと)をあなたの側(がわ)に備(そな)えてくださっているということなのです。
今日(きょう)、なぜその人(ひと)が自分(じぶん)の近(ちか)くにいるのか主(しゅ)の目(め)を通(とお)して見(み)つめてみましょう。
｢(「)その間(かん)、僕(ぼく)は主(おも)がこの旅(たび)の目的(もくてき)をかなえてくださるかどうかを知(を)ろうとして、黙(だま)って彼女(かのじょ)を見(み)つめていた。」
中文經文:
創世記24：21
那人定睛看他，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。
中文翻譯:
2012/9/3 透過主的眼睛注視
神對你有個美好的計劃，但對於你身邊的人也同樣有。
反正很少人在意的去想主對鄰人的心意為何，但那樣想是很重要的事。
因為在你身邊的人，正是主所為你預備的人。
今天，就來透過主的眼睛定睛看看，為甚麼此人會在你身邊。
日文原文:
9月4日 祝福(しゅくふく)の直前(ちょくぜん)にあること へブル(ぶる)2章(しょう)18節(せつ)
主(おも)にある大(おお)きな祝福(しゅくふく)が来(きた)る直前(ちょくぜん)には、必(かなら)ずといっていいほど大(おお)きな「試(こころ)み」があります。
この「試(こころ)み」は、たやすく乗(の)り越(こ)えられるものではありません。
自分(じぶん)の力(ちから)では無理(むり)なのです。
いま主(おも)に心(こころ)をさだめ、主(おも)に近(ちか)づいてください。
「賛美(さんび)」と「祈(いの)り」をもって主(おも)に近(ちか)づくのです。
「主(しゅ)は、ご自身(じしん)が試(こころ)みを受(う)けて苦(くる)しまれたので、(の)試(こころ)みられている者(もの)たちを助(たす)けることがおできになるのです。」(ので)
中文經文:
希伯來書2:18
他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。
中文翻譯:
2012/9/4 正值祝福跟前
正值主的大祝福來臨之前，可以說必定會有大「試驗」到來。
這個「試驗」並不是能夠輕易通過得了的。
單以自己的力量是不可能的。
現在就請你堅持將你的心來依靠主。
以「讚美」和「祈禱」靠近主吧！
日文原文:
9月5日 〇〇(まるまる)はあなたの名(な) Ⅰ(１)歴代誌(れきだいし)22章(しょう)13節(せつ)
「〇〇(まるまる)よ。恐(おそ)れることはない。」と主(しゅ)はあなたの名(な)を直接呼(ちょくせつよ)んでくださっています。
眠(ねむ)れずに悩(なや)みのまま朝(あさ)を迎(むか)えたことも、今(いま)なお激(はげ)しい苦(くる)しみの嵐(あらし)にいることも主(しゅ)はよくご存(ぞん)じです。
主(しゅ)は一睡(いっすい)もせずにあなたを案(あん)じておられたことをどうか覚(おぼ)えてください。
今日(きょう)、主(しゅ)があなたとともにおられます。
「強(つよ)くあれ。雄々しくあれ。恐(おそ)れてはならない。おののいてはならない。」
中文經文:
歷代志上22:13
你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
中文翻譯:
2012/9/5 ○○ 是你的名字
「○○啊。不必害怕！ 」主正直接呼叫著你的名子。
失眠而帶著煩惱迎接的早晨，或面臨著激烈大風浪主都知道。
千萬記得主是不眠不休的掛念著你。
主時刻與你同在的啊！
日文原文:
9月6日 落(お)ち着(つ)いた生活(せいかつ)を Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)4章(しょう)11節(せつ)
このような時代(じだい)だからこそ「落(お)ち着(つ)いた生活(せいかつ)」を心(こころ)がけたいのです。
人(ひと)も家庭(かてい)も民族(みんぞく)も国(くに)も揺(ゆ)らぎはじめています。
だからこそ「落(お)ち着(つ)いた生活(せいかつ)」をしたいのです。
嵐(あらし)の中(なか)でも平安(へいあん)を与(あた)えてくださるイエス(いえす)様(さま)を覚(おぼ)え、おぼれかけたペテロ(ぺてろ)がしっかりと主(が)の御手(おて)を握(にぎ)ったように、私(わたし)たちも強(つよ)く握(にぎ)っていたいのです。
「また、私(わたし)たちが命(めい)じたように、落(お)ち着(つ)いた生活(せいかつ)をすることを志(こころざ)し・・・」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書4:11
又要立志作安靜人・・・・正如我們從前所吩咐你們的，
中文翻譯:
2012/9/6 以穩定的生活
因為是這種時代對「穩定的生活」要更加用心。
人與家庭還有民族，國家都開始動搖起來。
為此更期望過著「穩定的生活」。
記得在暴風雨中也賜予平安的主耶穌，讓將要溺水的彼得緊緊握住主的聖手一樣，
我們也希望能夠用力的緊緊握住。
日文原文:
9月7日 勇気(ゆうき)ある指南(しなん)なり ヨハネ(よはね)7章(しょう)24節(せつ)
不当(ふとう)な利益(りえき)を得(え)ている人(ひと)をあなただけが知(し)ってしまったとき、その瞬間(しゅんかん)にあなたは二(ふた)つの選択(せんたく)に迫(せま)られることになります。
それを指摘(してき)するか、そのままにするかです。
まずは神(かみ)さまに相談(そうだん)すること。
次(つぎ)に神(かみ)さまの指示通(しじどお)りに行動(こうどう)することです。
その人(ひと)にはキリスト(きりすと)の愛(あい)と救(すく)いがどうしても必要(ひつよう)なのです。
「うわべによって人(ひと)をさばかないで、正(ただ)しいさばきをしなさい。」
中文經文:
約翰福音7:24
不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。
中文翻譯:
2012/9/7 成為有勇氣的指南
當只有你發覺有獲取不當利益的人的時候，那瞬間你將被逼做二選一的選擇。
那是要提出指責，或置之不理。
首先要與上帝商量溝通。
然後遵照上帝的指示行動。
對那個人無論如何都須要基督的愛與拯救。
日文原文:
9月8日 聖霊(せいれい)の風(かぜ)を感(かん)じて Ⅱ(２)テモテ(てもて)2章(しょう)1節(せつ)
過去(かこ)の失敗(しっぱい)の足(あし)あとをたどっていくと、自分(じぶん)の将来(しょうらい)の進(すす)むべき働(はたら)きが見(み)えてくることがあります。
主(おも)にあれば、本当(ほんとう)にすべてが恵(めぐ)みになることを忘(わす)れないで。
過去(かこ)の数々(かずかず)の失敗(しっぱい)は未来(みらい)に羽(は)ばたく助走(じょそう)となるのです。
さあ、今(いま)、聖霊(せいれい)の風(かぜ)を感(かん)じて加速(かそく)していきましょう。
「そこで、わが子(こ)よ。キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にある恵(めぐ)みによって強(つよ)くなりなさい」
中文經文:
提摩太後書2:1
我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
中文翻譯:
2012/9/8 感受到聖靈的風
如果探索過去失敗的足跡，有可能預見自己將來必須進展的動向。
不要忘記，只要在主真的一切都將成為恩惠。
過去的種種失敗對你的未來將成為展翅的助力。
來吧，現在就來感受聖靈的風而加速前進吧！
日文原文:
9月10日 即断(そくだん)、即決(そっけつ) 出(で)エジプト(えじぷと)23章(しょう)21節(せつ)
私(わたし)たちは時(とき)に自身(じしん)の人生(じんせい)を全(まった)く新(あたら)しいものに変(か)えるような極(きわ)めて重要(じゅうよう)な岐路(きろ)に立(た)たされるときがあります。
いま、即断(そくだん)、即決(そっけつ)をしなければ、その機会(きかい)は二度(にど)と来(こ)ないかもしれないというほどの大(だい)チャンス(ちゃんす)。
主(しゅ)が「今(いま)だ」という時(とき)に、すぐに行動(こうどう)を移(うつ)すためには、何(なに)より も普段(ふだん)から主(おも)に耳(みみ)を傾(かたむ)けておくことが必要(ひつよう)です。
今(いま)、あなたに即断(そくだん)、即決(そっけつ)が必要(ひつよう)な何(なに)かがありますか。
主(おも)に聞(き)き従(したが)い、恐(おそ)れずにその一歩(いっぽ)を踏(ふ)み出(だ)してみましょう。
「あなたは、その者(もの)に心(こころ)を留(と)め、御声(おこえ)に聞(き)き従(したが)いなさい。」
中文經文:
出埃及記23:21
你們要在他面前謹慎，聽從他的話，
中文翻譯:
2012/9/10 即斷、即決
我們有時會站立在使自己人生ˇ做全新改變極為重要的岔路口。
現在如果不立即做個決斷，這個大機會可能不會二度再來。
為了主說「就是現在」而能夠馬上付諸行動，最重要的是平時就將耳朵傾向主。
現在有甚麼要你立即做決斷的事嗎？
讓我們來聽並遵從主，勇敢的踏出那一步吧！
9月3日 主(しゅ)の目(め)を通(とお)して見(み)つめてみる 創世記(そうせいき)24章(しょう)21節(せつ)
神様(かみさま)はあなたに素敵(すてき)な計画(けいかく)をもっておられますが、あなたのすぐ近(ちか)くにいる人(ひと)にも計画(けいかく)をもっておられます。
とかく隣人(りんじん)に対(たい)してその人(ひと)の主(しゅ)の御心(おこころ)は何(なに)か？と
考(かんが)える人(ひと)は少(すく)ないですが、そう考(かんが)えることはとても大切(たいせつ)なこと。
あなたの近(ちか)くにいる人(ひと)は、主(しゅ)がその人(ひと)をあなたの側(がわ)に備(そな)えてくださっているということなのです。
今日(きょう)、なぜその人(ひと)が自分(じぶん)の近(ちか)くにいるのか主(しゅ)の目(め)を通(とお)して見(み)つめてみましょう。
｢(「)その間(かん)、僕(ぼく)は主(おも)がこの旅(たび)の目的(もくてき)をかなえてくださるかどうかを知(を)ろうとして、黙(だま)って彼女(かのじょ)を見(み)つめていた。」
中文經文:
創世記24：21
那人定睛看他，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。
中文翻譯:
2012/9/3 透過主的眼睛注視
神對你有個美好的計劃，但對於你身邊的人也同樣有。
反正很少人在意的去想主對鄰人的心意為何，但那樣想是很重要的事。
因為在你身邊的人，正是主所為你預備的人。
今天，就來透過主的眼睛定睛看看，為甚麼此人會在你身邊。
日文原文:
9月4日 祝福(しゅくふく)の直前(ちょくぜん)にあること へブル(ぶる)2章(しょう)18節(せつ)
主(おも)にある大(おお)きな祝福(しゅくふく)が来(きた)る直前(ちょくぜん)には、必(かなら)ずといっていいほど大(おお)きな「試(こころ)み」があります。
この「試(こころ)み」は、たやすく乗(の)り越(こ)えられるものではありません。
自分(じぶん)の力(ちから)では無理(むり)なのです。
いま主(おも)に心(こころ)をさだめ、主(おも)に近(ちか)づいてください。
「賛美(さんび)」と「祈(いの)り」をもって主(おも)に近(ちか)づくのです。
「主(しゅ)は、ご自身(じしん)が試(こころ)みを受(う)けて苦(くる)しまれたので、(の)試(こころ)みられている者(もの)たちを助(たす)けることがおできになるのです。」(ので)
中文經文:
希伯來書2:18
他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。
中文翻譯:
2012/9/4 正值祝福跟前
正值主的大祝福來臨之前，可以說必定會有大「試驗」到來。
這個「試驗」並不是能夠輕易通過得了的。
單以自己的力量是不可能的。
現在就請你堅持將你的心來依靠主。
以「讚美」和「祈禱」靠近主吧！
日文原文:
9月5日 〇〇(まるまる)はあなたの名(な) Ⅰ(１)歴代誌(れきだいし)22章(しょう)13節(せつ)
「〇〇(まるまる)よ。恐(おそ)れることはない。」と主(しゅ)はあなたの名(な)を直接呼(ちょくせつよ)んでくださっています。
眠(ねむ)れずに悩(なや)みのまま朝(あさ)を迎(むか)えたことも、今(いま)なお激(はげ)しい苦(くる)しみの嵐(あらし)にいることも主(しゅ)はよくご存(ぞん)じです。
主(しゅ)は一睡(いっすい)もせずにあなたを案(あん)じておられたことをどうか覚(おぼ)えてください。
今日(きょう)、主(しゅ)があなたとともにおられます。
「強(つよ)くあれ。雄々しくあれ。恐(おそ)れてはならない。おののいてはならない。」
中文經文:
歷代志上22:13
你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
中文翻譯:
2012/9/5 ○○ 是你的名字
「○○啊。不必害怕！ 」主正直接呼叫著你的名子。
失眠而帶著煩惱迎接的早晨，或面臨著激烈大風浪主都知道。
千萬記得主是不眠不休的掛念著你。
主時刻與你同在的啊！
日文原文:
9月6日 落(お)ち着(つ)いた生活(せいかつ)を Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)4章(しょう)11節(せつ)
このような時代(じだい)だからこそ「落(お)ち着(つ)いた生活(せいかつ)」を心(こころ)がけたいのです。
人(ひと)も家庭(かてい)も民族(みんぞく)も国(くに)も揺(ゆ)らぎはじめています。
だからこそ「落(お)ち着(つ)いた生活(せいかつ)」をしたいのです。
嵐(あらし)の中(なか)でも平安(へいあん)を与(あた)えてくださるイエス(いえす)様(さま)を覚(おぼ)え、おぼれかけたペテロ(ぺてろ)がしっかりと主(が)の御手(おて)を握(にぎ)ったように、私(わたし)たちも強(つよ)く握(にぎ)っていたいのです。
「また、私(わたし)たちが命(めい)じたように、落(お)ち着(つ)いた生活(せいかつ)をすることを志(こころざ)し・・・」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書4:11
又要立志作安靜人・・・・正如我們從前所吩咐你們的，
中文翻譯:
2012/9/6 以穩定的生活
因為是這種時代對「穩定的生活」要更加用心。
人與家庭還有民族，國家都開始動搖起來。
為此更期望過著「穩定的生活」。
記得在暴風雨中也賜予平安的主耶穌，讓將要溺水的彼得緊緊握住主的聖手一樣，
我們也希望能夠用力的緊緊握住。
日文原文:
9月7日 勇気(ゆうき)ある指南(しなん)なり ヨハネ(よはね)7章(しょう)24節(せつ)
不当(ふとう)な利益(りえき)を得(え)ている人(ひと)をあなただけが知(し)ってしまったとき、その瞬間(しゅんかん)にあなたは二(ふた)つの選択(せんたく)に迫(せま)られることになります。
それを指摘(してき)するか、そのままにするかです。
まずは神(かみ)さまに相談(そうだん)すること。
次(つぎ)に神(かみ)さまの指示通(しじどお)りに行動(こうどう)することです。
その人(ひと)にはキリスト(きりすと)の愛(あい)と救(すく)いがどうしても必要(ひつよう)なのです。
「うわべによって人(ひと)をさばかないで、正(ただ)しいさばきをしなさい。」
中文經文:
約翰福音7:24
不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。
中文翻譯:
2012/9/7 成為有勇氣的指南
當只有你發覺有獲取不當利益的人的時候，那瞬間你將被逼做二選一的選擇。
那是要提出指責，或置之不理。
首先要與上帝商量溝通。
然後遵照上帝的指示行動。
對那個人無論如何都須要基督的愛與拯救。
日文原文:
9月8日 聖霊(せいれい)の風(かぜ)を感(かん)じて Ⅱ(２)テモテ(てもて)2章(しょう)1節(せつ)
過去(かこ)の失敗(しっぱい)の足(あし)あとをたどっていくと、自分(じぶん)の将来(しょうらい)の進(すす)むべき働(はたら)きが見(み)えてくることがあります。
主(おも)にあれば、本当(ほんとう)にすべてが恵(めぐ)みになることを忘(わす)れないで。
過去(かこ)の数々(かずかず)の失敗(しっぱい)は未来(みらい)に羽(は)ばたく助走(じょそう)となるのです。
さあ、今(いま)、聖霊(せいれい)の風(かぜ)を感(かん)じて加速(かそく)していきましょう。
「そこで、わが子(こ)よ。キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にある恵(めぐ)みによって強(つよ)くなりなさい」
中文經文:
提摩太後書2:1
我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
中文翻譯:
2012/9/8 感受到聖靈的風
如果探索過去失敗的足跡，有可能預見自己將來必須進展的動向。
不要忘記，只要在主真的一切都將成為恩惠。
過去的種種失敗對你的未來將成為展翅的助力。
來吧，現在就來感受聖靈的風而加速前進吧！
日文原文:
9月10日 即断(そくだん)、即決(そっけつ) 出(で)エジプト(えじぷと)23章(しょう)21節(せつ)
私(わたし)たちは時(とき)に自身(じしん)の人生(じんせい)を全(まった)く新(あたら)しいものに変(か)えるような極(きわ)めて重要(じゅうよう)な岐路(きろ)に立(た)たされるときがあります。
いま、即断(そくだん)、即決(そっけつ)をしなければ、その機会(きかい)は二度(にど)と来(こ)ないかもしれないというほどの大(だい)チャンス(ちゃんす)。
主(しゅ)が「今(いま)だ」という時(とき)に、すぐに行動(こうどう)を移(うつ)すためには、何(なに)より も普段(ふだん)から主(おも)に耳(みみ)を傾(かたむ)けておくことが必要(ひつよう)です。
今(いま)、あなたに即断(そくだん)、即決(そっけつ)が必要(ひつよう)な何(なに)かがありますか。
主(おも)に聞(き)き従(したが)い、恐(おそ)れずにその一歩(いっぽ)を踏(ふ)み出(だ)してみましょう。
「あなたは、その者(もの)に心(こころ)を留(と)め、御声(おこえ)に聞(き)き従(したが)いなさい。」
中文經文:
出埃及記23:21
你們要在他面前謹慎，聽從他的話，
中文翻譯:
2012/9/10 即斷、即決
我們有時會站立在使自己人生ˇ做全新改變極為重要的岔路口。
現在如果不立即做個決斷，這個大機會可能不會二度再來。
為了主說「就是現在」而能夠馬上付諸行動，最重要的是平時就將耳朵傾向主。
現在有甚麼要你立即做決斷的事嗎？
讓我們來聽並遵從主，勇敢的踏出那一步吧！
沒有留言:
張貼留言